Нильс с дикими гусями
Ср Апр 11, 2012 11:06
В очередной раз вышло переиздание книги про путешествие Нильса с дикими гусями.
Это одна из немногих книг, которую я рекомендую не в оригинальном варианте с полным текстом, а в адаптации. Я убеждена, что для русских читателей интереснее именно адаптированный текст, сделанный Любарской и Задунайской, а не полная версия произведения с кучей географических и других подробностей, переведённая Брауде.
Так вот как раз вариант Любарской и Задунайской переиздан с иллюстрациями Б.Диодорова!
http://www.labirint.ru/books/332607/
Внутри книга примерно такая (выложено старое издание): http://5razvorotov.livejournal.com/42204.html
Это одна из немногих книг, которую я рекомендую не в оригинальном варианте с полным текстом, а в адаптации. Я убеждена, что для русских читателей интереснее именно адаптированный текст, сделанный Любарской и Задунайской, а не полная версия произведения с кучей географических и других подробностей, переведённая Брауде.
Так вот как раз вариант Любарской и Задунайской переиздан с иллюстрациями Б.Диодорова!
http://www.labirint.ru/books/332607/
Внутри книга примерно такая (выложено старое издание): http://5razvorotov.livejournal.com/42204.html
Написано: Веда