Дорамо-словарик (для всех)

Здравствуйте. 안녕하세요. Аннён хасеё.
Как поживаете? 어떻게 지내세요? Оттокхе чинэсеё?
Спасибо, хорошо. 감사합니다. 잘 지내요.Камсахамнида. Чаль чинэё.
Как Ваше здоровье? 건강은 좀 어떠세요? Конганъын чом оттосеё?
Спасибо, хорошо. 감사합니다. 건강합니다. Камсахамнида. Конганхамнида.
Добро пожаловать. 어서 오세요. Осо осеё.
Реплики при прощании
Счастливого пути (прощание с уходящим). 안녕히 가세요. Аннёнъи касеё.
Счастливо оставаться (прощание с остающимся). 안녕히 계세요. Аннёнъи кесеё.
До встречи. 또 뵙겠습니다. Тто пвепкессымнида.
Спокойной ночи. 안녕히 주무세요. Аннёнъи чумусеё.
Скрыть

1. 사랑해요– [сарангхеё] – люблю тебя
2. 나도 사랑해요 – [надо сарнгхеё] – я тоже тебя люблю
3. 당신을 좋아해요 – [тангщиныль чуахеё] – ты мне нравишься
4. 당신을 많이 좋아해요 – [тангщиныль мани чуахеё] – ты мне очень нравишься
5. 보고싶어요 – [погосипхо] – скучаю
6. 남자친구 있어요?– [намджачингу иссоё] – у тебя есть парень?
7. 여자친구 있어요?– [ёджачингу иссоё] – у тебя есть девушка?
8. 당신 때문에 가슴이 설레요 – [тангщин ттемуне касыми соллеё] – ты заставляешь трепетать мое сердце
9. 애인이 생겼어요 – [еини сенгёссоё] – появился любимый человек
10. 뽀뽀해줘 – [ппоппохечё] – поцелуй меня
11. 안아도 돼요? – [анадо туеё] – можно тебя обнять?
12. 재미있어요 – [чемииссоё] – (это) интересно
13. 재미없어요 – [чемиопсоё] – (это) неинтересно
14. 저랑 데이트 하실래요? – [чоранг дейты хащиллеё] – пойдете со мной на свидание?
15. 저는 당신과 시간을 더 보내고 싶어요 – [чонын тангщинкуа щиганыль то понего щипоё] – хочу с вами побыть подольше
16. 저는 당신과 저녁을 함께 하고 싶어요 –[чонын танщинкуа чонёкыль хамкке хаго щипоё ] – хочу с вами поужинать
17. 잠깐 산책하실래요? – [чамккан санчекхащиллеё] – может быть немного прогуляемся?
18. 날씨가 좋네요 – [нальщига чонеё] – погода хорошая
19. 즐거운 저녁이었어요 – [чыльгоун чонекиоссоё] – прекрасный вечер был
20. 멋지시네요! – [мотчищинеё] – вы отлично выглядите (мужчине)
21. 예쁘시네요 – [еппыщинеё] - вы красивая (девушке)
22. 정말 친절하시군요 – [чонгмаль чинчольхасикунё] – вы такой добрый
23. 우리 관계를 진지하게 생각하세요? – [ури куангерыль чинджихаге сенгакхасеё] – у вас серьезные намерения? (вы серьезно относитесь к нашим отношениям?)
24. 저는 당신과 함께하고 싶어요 – [чонын тангсинкуа хамккехаго щипое] – хочу быть с тобой
25. 결혼해 주실래요? – [кёронхе чущиллеё] – выйдешь за меня замуж?
26. 당신은 제가 꿈꾸던 남자에요- [тангщинын чега ккумккудон намджаеё]- ты тот мужчина, о котором я мечтала
27. 당신은 제가 꿈꾸던 여자에요 – [танщинын чега ккумккудон ёджаеё] – ты та женщина, о которой я мечтал
28. 저는 그저 친구로 지내고 싶어요 – [чонын кыджо чингуро чинего щипоё] – я хочу быть просто друзьями
29. 저를 내버려 두세요 – [чорыль непорё тусеё] – оставьте меня в покое
30. 당신은 제 스타일이 아니에요 – [тангщинын че стаил аниеё] – вы не в моем вкусе
Скрыть

Извините, что побеспокоил Вас. 실례하지만 Силлехаджиман.
Прошу прощения. 죄송합니다. Чвесонхамнида.
Вы не можете мне помочь? 도와 주시지요? Това чусиджиё?
Можно войти? 들어가도 됩니까? Тырогадо твемникка?
Реплики благодарности
Большое спасибо. 대단히 감사합니다. Тэдани камсахамнида.
Спасибо за помощь. 도와서 감사합니다. Товасо камсахамнида.
Не стоит благодарности. 천만에요. Чхоманеё.

Реплики приглашения
Входите, пожалуйста. 들어오세요. Тыроосеё.
Сюда, пожалуйста. 이리 오세요. Ири осеё.
Садитесь, пожалуйста. 앉으세요. Анджисеё.
Кушайте, пожалуйста. 드세요. Тысеё.
Пойдемте вместе. 같이 갑시다. Качхи капсида.
Скрыть