Взялась читать
Вт Июн 02, 2020 20:01
Агату Кристи на английском в хронологическом порядке, чтобы отвлечься от чтения новостей и уменьшить недостаток Аббатства Даунтон в организме.
Первые пять книг можно скачать здесь, остальные в известных местах.
Не то, чтобы у нас в доме во времена динозавров не было этого не знаю сколькитомника, но дело было в доисторические времена и оказалось, что я часто помню из произведения какую-нибудь малозначительную фразу и совершенно не помню сюжет.
Оказалось, что
- Пуаро начинает поговаривать о выходе на пенсию то ли в третьем, то ли в четвертом романе из сорока, кажется.
- капитан Гастингс как-то уж совсем гипертрофированно туп;
- романы про международные заговоры лучше пропускать. Если "The Secret Adversary" хоть как-то спасает обаятельная парочка главных героев Томми и Таппенс, то "The Big Four" это какой-то полный фейспалм, пока дочитывала, чуть не уснула. Правда оттуда я обогатилась прекрасным Madame Gospoja (второе слово - это фамилия).
- тут же выяснилось, что "The Big Four", сначала был сборником рассказов, из которых потом был сооружен роман, значит и сборники пока нафиг-нафиг. В общем, надо как-то исключить все лишнее, отвлекающее от буколической английской деревни и сказочного английского поместья. И пусть уж скорее появится мисс Марпл. У нее если и были эпизодические компаньоны, то не тупые, а вот как Люси Айлсбарроу например.
Кстати, оказалось, что
kitchen - это комната, где готовят;
skullery - комната, где моют посуду;
pantry - комната, где хранят продукты.
Вот как в приличном доме должно быть хозяйство организовано, а не вот это вот все на расстоянии вытянутой руки.