цветы Кореи: невинная магнолия
Ср Авг 18, 2010 14:12
[ Прямая ссылка ]
Еще на заре нашей эры, в 600 г. эти белоснежные цветы служили символом чистоты и в переводе с китайского означали "белый цветок". Сейчас они называются Yulan magnolia. А студенты переводят их название на английский как "innocent" - невинность.
Скрытый текст: А в Европе они известны как Magnolia denudata, в переводе "обнаженная Магнолия". Только обнажен не цветок, а дерево, на котором еще нет листьев. Цветы раскрываются в конце зимы, когда в горах еще лежит снег, а остальные деревья не спешат раскрывать свои почки. Родина этих необычных цветов - долины высокогорных ущелий Гималаев. Оттуда они пришли на восток Непала, юго-запад Китая, и на север Бирмы, а также в Корею и Японию. На юге Китая Magnolia denudata, зацветает в середине февраля к празднику Лунного Нового Года, означающего приход весны. Эти белые цветы используются в китайской медицине и косметике на протяжении многих веков. А запах Yulan magnolia божественный: нежный, как весенний ветер, горьковатый, как сама жизнь, и освежающий, как запах лимона. Сейчас цветы Yulan magnolia используются фирмой "Орифлейм" как натуральная шведская косметика. В Южной Корее эти цветы появляются в средине марта, когда в горах еще лежит снег. А в горных буддистских монастырях Кореи Yulan magnolia цветет рядом со старинными пагодами, свидетельствуя о чистоте помыслов, как и полторы тысячи лет тому назад. 
Yulan magnolia украшает горные буддистские монастыри Южной Кореи На Дальнем Востоке белый цвет - это символ не только невинности, но и смерти. А может и бессмертия? Есть такая древняя китайская легенда. На небольшое селение напали разбойники. Они убили почти всех жителей, в живых оставили только сто красивых девушек, их убивали постепенно. Когда убивали последнюю девушку, она взмолилась: "Родная земля, не допусти, чтобы мы погибли совсем, оставь нам хоть часть жизни!" И случилось чудо, утром на месте казни выросло дерево, на котором распустились сто белых цветов. Разбойники пытались это дерево срубить, но куда бы ни падали ветки, от них вырастало новое дерево, на котором цвели сто больших белых цветов. 
Красная магнолия - это Mulan magnolia, известная также как Magnolia liliiflora, Lily magnolia, Tulip magnolia. А в Европе ее часто называют "Тюльпановым деревом". 
Красный цвет на Дальнем Востoке - это цвет любви и жизни. В одной из сказок говориться, что старый попугай открыл бедной цветочнице секрет, как оживлять бумажные цветы. Для этого достаточно было окропить их каплей своей крови. Живые цветы стоили дорого, и у девочки появились деньги. Однажды она познакомилась с корыстным юношей, студентом. Он хотел жить в богатстве, и все больше и больше своей крови отдавала цветочница ради жениха. Настал момент, когда она отдала свою последнюю каплю крови. Этот последний цветок стал красным. Он был самым красивым. В переводе с корейского этот красный цветок, символ бескорыстной женской любви, называется теперь "красная магнолия". В Европе цветы этого удивительного семейства стали известны только в конце XVIII века. Это была Эпоха Просвещения, когда охотники за полезными растениями, исследуя Азию, точнее, захваченные колонии, присваивали давно известным местным растениям европейские имена. Фотографии тогда не было, ее заменяли гербарии, неточные описания и рисунки от руки. Первыми растениями Азии, вывезенными в Европу под новыми именами, были Magnolia denudata и Magnolia liliiflora. Но их западное название происходит не от слова "магия". Род магнолиевый открыл для Европы Шарль Плюмье (1646-1704), францисканец, физик, математик, чертежник, живописец, токарь, Королевский ботаник при Людовике XIV. Как истинный монах-францисканец, Шарль Плюмье не называл увиденные им цветы своим имением. Новому цветку Плюимье дал им имя другого великого французского ботаника - Пьера Маньоля, директора Королевского ботанического сада. Надо сказать, что Шарль Плюмье впервые увидел и зарисовал цветущее дерево с гигантскими белоснежными цветами не в Азии, на острове Мартиника во время своего плавания в Карибском море в 1703 году. Но это была другая магнолия - вечнозеленая Magnolia grandiflora. А в 1753 году Карл Линней использовал опсания Шарля Плюмье и название семейства растений Магнолиевые (Magnoliaceae) в своем издании Species plantarum. Источник: http://www.all-korea.ru/pisma-iz-korei/korejskaa-vesna |
Написано: Эстелька
