не зал и не палуба


Показаны только записи без категорий

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники

Дневник просматривают: Нет

8-6


Пт Июл 12, 2019 8:16

Ну, всё. Это вопрос на фоне звона сверчков...

Какое стихотворение ассоциируется у вас с бурным романтическим увлечением времён вашей юности?

По умолчанию это, конечно, должна быть песня. "Наша песня".
Рыться в памяти и подбирать именно стихотворение, такое, чтобы его никто из юных и пылких даже не пытался станцевать на гитаре, а просто читал вслух, мне лень и надобности не вижу.
Но текстов два. А как же.

Скрытый текст:
Джейн

Автор слов: Леонард Коэн (перевод Сергей Таск)
Автор музыки: Игорь Набоких

Пишу тебе ночью, декабрь на исходе.
Ну, как ты, скитаешься все, горемычный?
В Нью-Йорке мороз, правда, топят прилично,
В окно долетают обрывки мелодий.
Ты, я слышал, забрался в какую-то глушь, все забросив дела.
Я надеюсь, удача к тебе благосклонна была.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Как сильно ты сдал, показалось при встрече,
Разорван был твой дождевик на предплечье.
Весь день ты тогда проторчал на вокзале.
Один ты вернулся, двоих, вроде, ждали.
Что тебе, моя женщина, несколько жарких ночей?
Уезжала твоей, а вернулась ничьей.
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Ну что же сказать тебе, брат мой, палач мой,
Что мне напоследок сказать?
Пожалуй, скучаю, пожалуй, прощаю.
Все к лучшему, видно, как знать.
Если вдруг тебе в голову мысль завернуть к нам придет,
Ты увидишь: соперник твой спит, и тебя его женщина ждет.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Песенный репертуар у сударя вообще был достаточно разнообразен и любопытен. Но этот текст мне тогда особенно понравился.
Кстати, в его версии было "в ту ночь возвращает её он".

Другой сударь причинял удовольствие дамам самостоятельно положенным на несколько незатейливых аккордов вот этим стихотворением:
Скрытый текст:
Леонид Филатов
Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль»
(По мотивам произведений Проспера Мериме)

Песенка монаха

О, если суждено мне быть в аду, —
А так оно и будет, уж поверьте! —
То, как бы ни бесчинствовали черти,
Я в худший ад уже не попаду!..
Любовь порой куда страшнее смерти!.

О, если вы кивнете мне в ответ, —
А я мечтать об этом не устану! —
То я при всех сожгу свою сутану
И громко заявлю, что Бога нет!..
Конец религиозному дурману!..

О, если будет так, как я хочу, —
А все ли будет так, хотел бы знать я!.. —
То я вас вместо нищенского платья
Одену в бриллианты и парчу!..
Откройте ж мне желанные объятья!..

О, если вы решитесь стать моей, —
А долго вы продержитесь едва ли! —
То я вас увезу в такие дали,
Где нету бедняков и королей!..
Ударим же по ханжеской морали!..

Дамам нравилось. Мне тоже.

Уточнять, какой из двух трубадуров стал впоследствии моим супругом, думаю, нет надобности.

Написано: Sestra Karlotta

8 - 5


Пт Июл 05, 2019 9:45

...нет, Марина Ивановна, никак у меня до вас руки не доходят...
Хотя, вот почти в настроение.
Случайно набрела на эту аналогию, когда юная тощая дева с хорошим, однако, темпераментом, заявила мне, что кушать не может, как хочет декламировать свою любимую Цветаеву. "Как живётся вам с другою". Я так посмотрела на её попытки развести сериозные лирические щи и сказала: сюда вот глянь.
Вот на этой пластике номер надо делать.


...такая вся внезапная... такая противоречивая вся... (с) ...по монастырски, ага.
- Но книгу тебе?
- Как всем? Нет, вовсе их не пишите
Книг.

Вот потому, вероятно, и втюхивают заботливые поэтичные мамки до сей поры её стихи девчонкам 11-13 лет. Потому что "я умру, вы все поплачете". Потому что вона я какая вся и чёлка крашена. Потому что хотится. Под ручку пройтиться.
Маме. Детку-то кто бы спрашивал.
Я девочка, с тебя никто не спросит. Поёт рожок меж сосенных стволов. Что означает, толкователь снов, твоих кудрей довременная проседь?
На мой босяцкий взгляд, есть более здравые способы распорядиться этим специфическим наследием.
И падает шёлковый пояс к ногам его райской змеёй, а мне говорят - успокоюсь когда-нибудь там, под землёй. Я вижу надменный и старый свой профиль на белой парче, а где-то гитаны, гитары и юноши в белом плаще...
Мне вот удобно резонаторы разогревать. Стихи в памяти всё равно лежат. Произнести текст вслух так, чтобы это не звучало как отходная по хомяку - вполне себе тонизирующее упражнение.
Была ли она хоть раз искренней?
На мой взгляд - нет.
А кто из поэтов хоть раз был в стихах искренен?.. Да? Вы серьёзно?... Напрасно. Не верьте. Стихи вообще очень специфический способ солгать, чтобы сказать правду.
Что осталось в памяти не обрывками? Хм...
Стол, накрытый на семерых, полностью сейчас не вспомню. А вот это - могу озвучить целиком без существенных ошибок:
Скрытый текст:
Спаси Господи, дым!
— Дым-то, Бог с ним! А главное — сырость!
С тем же страхом, с каким
Переезжают с квартиры:

С той же лампою-вплоть, —
Лампой нищенств, студенчеств, окраин.
Хоть бы деревце хоть
Для детей! — И каков-то хозяин?

И не слишком ли строг
Тот, в монистах, в монетах, в туманах,
Непреклонный как рок
Перед судорогою карманов.

И каков-то сосед?
Хорошо б холостой, да потише!
Тоже сладости нет
В том-то в старом — да нами надышан

Дом, пропитан насквозь!
Нашей затхлости запах! Как с ватой
В ухе — спелось, сжилось!
Не чужими: своими захватан!

Стар-то стар, сгнил-то сгнил,
А всё мил… А уж тут: номера ведь!
Как рождаются в мир
Я не знаю: но так умирают.

Не провоцируйте девочек, бабы. Но и не смейте им запрещать. Они всё равно будут. И они разберутся сами. Вам бы самим разобраться, пока не пришла пора паковать чемоданы.

Написано: Sestra Karlotta

уметь учить


Пн Июн 24, 2019 14:57

Знаете ли вы, дети, как выглядит Баба Яга?
Да, у неё нос в потолок врос и нога костяная.
А добрая фея?
На ней пышное платье, она машет волшебной палочкой и вокруг неё скачут единороги.
Увы, но это всё не обязательные признаки. Выглядеть эти дамы могут очень по разному. И потому я всегда как дитя радуюсь, когда мне удаётся их опознать.

Заметила недавно одну в посте Хлорки.
Это выглядит так:
Цитата:
спасибо, что в седьмом-восьмом классе наша учительница по литературе организовала нам совместную закупку по книге Чему не учат в школе. на весь класс. из нее мы узнали не только про способы предохранения, но и про ЗППП и вообще про то, что происходит с организмом в переходный период в том числе.

Она. Баба Яга. Кто ещё Алёнушкам-Иванушкам путеводные клубочки раздаёт.
Дети, эта Баба Яга хорошая или плохая? Она зачем это сделала, дети? Какая ей с того выгода и радость?
Мы с дочерью, как девочки, учившиеся в средней школе и бывавшие иногда на уроках литературы, совпали в ответе на вопрос. Баба Яга просто сделала себе удобно. На своём рабочем месте. Потому что она, как словесник, постоянно обсуждает с учениками произведения русской классической литературы. Во всём их идейном и тематическом многообразии. Ага.

Иллюстрация про другую Бабу Ягу той же профессии.
Из другого источника.
( Дальше )

Написано: Sestra Karlotta

чтение с увлечением :)


Пн Июн 10, 2019 10:06

Есть "педагогическая поэма", а есть педагогический роман. Ну, это сам автор книжки так жанр определил. Хотя формально - книженция не художественная.

Школьники СССР называют в письмах всесоюзному журналу "Пионер" скучные и нелюбимые учебные предметы, по которым они, в рамках предложенного журналом эксперимента, хотели бы повысить успеваемость:
Цитата:
География — 328 человек.
Математика — 251 человек.
Родной язык — 212 человек.
Физика — 200 человек.
Иностранный язык — 175 человек.
Ботаника — 104 человека.
Зоология — 100 человек.
Литература — 47 человек.
Химия — 33 человека.
Анатомия — 28 человек.

Вот ведь беда какая - география-то эта, оказывается. Хуже математики.
А вот с химией у деток проблем считай что нет. То ли забили они уже на неё благополучно, то ли и правда всё понимают.

Чудесная книжка.
С одной стороны - однозначный педагогический мастрид. И очень дельный, между прочим.
С другой - никому не советую. Шок-контент на каждом шагу. У меня уже щёки трещат - столько смеяться, а я ещё только с предисловием управилась и половиной первой главы.
Автор прав - он сочинил роман. Хороший роман. Но - на любителя.

Написано: Sestra Karlotta

флешмоб?


Чт Июн 06, 2019 8:31

Танюша тут флешмоб предложила:10 песен
Лето. Гуляющих в дневниках мало. Но, может, кто тоже захочет присоединиться.

А я его для себя переделаю.
Пусть будет не песен, а стихотворений.
Не 10, а 8. Не дней, а недель.
И без хештега. Я не модная.

Итого: раз в неделю, по четвергам. Стихотворение, которое я помню наизусть и без которого себя не представляю.
Присоединяться к этой версии флешмоба можно в разных вариантах:
- утащить к себе
- отмечаться раз в неделю здесь в комментах со своим еженедельным текстом
- цитировать в комментариях что-то, что вспомнилось по ассоциации с постом

Днюха Пушкина - удобное время для старта.
Дочь вчера поинтересовалась умозрительно: а что будет, если 6 июня контролёрам в метро прочесть отрывок из "Гаврилиады"?...

( Дальше )

Да, я читер. Это не стихотворение.
Но я не представляю себя без острого запаха пыли и жасмина, вони горящей соломы и прогорклого жира, без луны на густой и тёмной синеве и далёкого крика сторожа, без капель крови и моря слёз "Маленьких трагедий", которые вдохнула когда-то в подростковые годы. И задержала дыхание.

А вы что можете прочесть 6 июня контролёрам в метро?

Написано: Sestra Karlotta

я вас слушаю: тот самый монолог


Пн Июн 03, 2019 19:52

Это, видимо, заговор умников против простодушных читателей.
Что можно узнать про Гамлета, если даже полностью посмотреть и прослушать его знаменитое знаковое нытьё на тему быть/не быть? Да ничего. Какая-то меланхолическая нудятина в благопристойных белых стихах. Философическая драма там, наверное.

Между тем, если вы, сроду ничего не зная о пьесе и её герое, внимательно прочтёте заглавие:"Трагическая история Гамлета, принца Датского" и потом, так же внимательно - этот вот монолог, то вы будете знать о пьесе... больше, чем вам хотелось бы.

Внимание, спойлер.
Скрытый текст:

Гамлет:
Один я. Наконец-то!
Какой же я холоп и негодяй!
Не страшно ль, что актер проезжий этот
В фантазии, для сочиненных чувств,
Так подчинил мечте свое сознанье,
Что сходит кровь со щек его, глаза
Туманят слезы, замирает голос
И облик каждой складкой говорит,
Чем он живет! А для чего в итоге?
Из-за Гекубы!
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
А он рыдает. Что он натворил,
Будь у него такой же повод к мести,
Как у меня? Он сцену б утопил
В потоке слез, и оглушил бы речью,
И свел бы виноватого с ума,
Потряс бы правого, смутил невежду
И изумил бы зрение и слух.
А я,
Тупой и жалкий выродок, слоняюсь
В сонливой лени и ни о себе
Не заикнусь, ни пальцем не ударю
Для короля, чью жизнь и власть смели
Так подло. Что ж, я трус? Кому угодно
Сказать мне дерзость? Дать мне тумака?
Развязно ущипнуть за подбородок?
Взять за нос? Обозвать меня лжецом
Заведомо безвинно? Кто охотник?
Смелее! В полученье распишусь.
Не желчь в моей печенке голубиной,
Позор не злит меня, а то б давно
Я выкинул стервятникам на сало
Труп изверга. Блудливый шарлатан!
Кровавый, лживый, злой, сластолюбивый!
О мщенье!
Ну и осел я, нечего сказать!
Я сын отца убитого. Мне небо
Сказало: встань и отомсти. А я,
Я изощряюсь в жалких восклицаньях
И сквернословьем душу отвожу,
Как судомойка!
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг! Я где-то слышал,
Что люди с темным прошлым, находясь
На представленье, сходном по завязке,
Ошеломлялись живостью игры
И сами сознавались в злодеянье.
Убийство выдает себя без слов,
Хоть и молчит. Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей –
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть. Но может статься,
Тот дух был дьявол. Дьявол мог принять
Любимый образ. Может быть, лукавый
Расчел, как я устал и удручен,
И пользуется этим мне на гибель.
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.

Вот, собственно, вы и узнали, если не читали никогда
- основные художественные особенности текста
ага, оно вот такая вот вся - эта знаменитая "шекспировская страсть"; и вы можете попытаться, конечно, осилить оригинал, или поискать другой перевод, постройнее или пожОстче, но она всё равно - вот такая
- основную сюжетную проблему принца Гамлета
просто представьте, что вы зашли на представление не с начала, а там чудак в костюме принца на сцене вот это вот всё говорит - вы будете достаточно хорошо сориентированы в сюжете, чтобы спокойно смотреть дальше, не тревожа соседей лишними расспросами

А выигрышный монолог не столько потому, что принц очень переживает и восклицает, сколько потому, что переживает он - здесь и сейчас. Только что услышан монолог актёра, только что принято решение, подтверждаемое в процессе разговора с самим собой. Это всегда занимательнее и для актёра и для зрителя, чем любые умозрительные построения.

Но смешной же он здесь какой, божечки, принц этот... дурацкая совершенно пьеска.
Только на базаре в людный день такое и представлять. Под пивко и пирожки с требухой.
:)

Написано: Sestra Karlotta

Я вас слушаю: монолог


Вт Май 28, 2019 11:03

Поэт - Пушкин
Часть лица - нос
Роль - Гамлет
Самая известная роль. Сферическая в вакууме - Роль.
Что мы о ней знаем по умолчанию? Что это такой парень в чёрном, который берёт в руки череп и говорит: "Быть иль не быть".
( Дальше )

Написано: Sestra Karlotta

финал


Пн Май 20, 2019 16:35

Если вдруг кто не в курсе (уж не знаю, как можно, находясь в сети, быть не в курсе - но мало ли): тут в мире случилось большое культурное событие - закончился один из сериалов компании НВО.
Сериал я, разумеется, не досмотрела. Что говорит в пользу его высокой культурной ценности. Великие книги и фильмы осилит не всякий смертный.
Как женщина культурная, я, разумеется, не могу пройти мимо события и не отметиться.
Согласитесь, культурному человеку не обязательно дочитывать какую-нибудь "Анну Каренину", чтобы иметь о ней своё мнение и быть способным поддержать разговор.
:babulka_girl:
И выскажусь я - про двух немецких композиторов.
:give_heart:

( Дальше )

Написано: Sestra Karlotta

старое кино


Сб Май 18, 2019 10:12

"Чудо волков", Франция, 1961.
В отечественном прокате, в 1980 - "Тайны бургундского двора".
Обожаю такое средневековье - нарядное, как новогодняя ёлка. Это ведь правда про них: короткая и опасная жизнь располагает к ярким краскам.
Оператор: Марсель Гриньон
Скрытый текст:



Всё остальное - сюжет. В данном случае, чистой слезы любовно-авантюрная фантазия в лучших традициях жанра.
Неожиданно (фильм нашёлся по совсем другому поводу) - тот самый Барро в роли Людовика. В царственном пурпуре. Такой весь из себя политик.


Художник по костюмам: Жорж Леви. :give_heart: люблю весёлых

Написано: Sestra Karlotta

с праздником


Чт Май 09, 2019 10:30

Шестилетняя дочь играла на блокфлейте, а прабабушка заплакала. "Я испугалась, - говорит ребёнок, - разве я так плохо играю?" Но доиграла до конца. Ей потом объяснили, что прабабушка плакала потому, что играла она хорошо.

Написано: Sestra Karlotta
Страница 3 из 10
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  След.



заметки театральной крысы

Владелец: [ Sestra Karlotta ]
Соавторы: [ (нет) ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд (3 из 10)]

Поиск по записям

 

Календарь

 «   <   »   > Декабрь 2019
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Категории

О Sestra Karlotta

Зарегистрирован
Сб Апр 05, 2014 8:57

Откуда
Новосибирск

RSS

RSS Feed
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion