Двадцать пятый час


Показаны только записи в категории 'кино'

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники

Дневник просматривают: Нет

Джентльмены, рейтинги и т.п.


Вт Фев 25, 2020 16:33



Оригинальный трейлер (0:45): Our protagonist is a hungry animal.

Русский трейлер (0:49) Наш герой - голодный зверь.
(как это можно смотреть в переводе, не понимаю, все интонации убиты, ну да ладно)

То есть даже в трейлерах нам сообщают, что главный герой - не нежная ромашка, не говоря уж о самом фильме, если его внимательно смотреть, конечно. Но все равно некоторые зрители считают, что это романтизация насилия, преступной жизни и т.п. :aga-aga:

Опять: "Детям не надо смотреть фильмы 18+". У этой риторики две проблемы:

1) Понятие дети включает в себя всех детей от 0 до 18 лет, при этом как-то забывается, что ребенок 12 лет и ребенок 17 лет, это очень разные дети.

2) субъективность самих рейтингов. Вот, к примеру, рейтинги фильма "Аббатство Даунтон" по разным странам:

https://www.imdb.com/title/tt6398184/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

разброс там самый впечатляющий: от 0+ (Австрия, Германия, например) до 18+ (Россия, в том числе).

рейтинги "Джентльменов":

https://www.imdb.com/title/tt8367814/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

От 13+ до 18+.

В самих рейтингах ничего плохого нет, если они носят рекомендательный характер, но нет, посторонние люди будут решать, пустить детей в кинотеатр, или нет.

Гораздо полезнее было бы, если бы, например, тот же кинопоиск переводил parental guide с imdb, где для каждого фильма написано, что там конкретно есть такого, что может быть для детей неподходящим, чтобы люди, не владеющие гугл транслейтом, могли его почитать и решить, стоит ли вести чадо на фильм или нет:

parental guide для "Джентльменов":

Скрытый текст:

Sex & Nudity

Mild 85 of 140 found this mild

A man forcefully pins a woman down on a desk, spreads her legs, and starts fumbling with his belt. He is interrupted before anything happens. Short, but intense scene.

Violence & Gore

Moderate 68 of 106 found this moderate

Some bloody shootings and beatings and a series of implied stabbings with a machete.

Several people are shot, both on and offscreen, with each shooting accompanied by a splattering of blood.

A woman is tackled and is about to be raped when the man is shot by her husband.

Someone enters an apartment with a machete. It is later implied that he killed the inhabitants before threatening the last one with his now-bloodied machete. As he leaves, he wipes the blade clear of his prints

A man is run over by a train off screen.

Several young men known as the "Toddlers" film themselves fighting a group of older men, calling it "fight porn" and posting the video online. One of their victims is later seen with a bruised face and black eye.

Two men are hit by an oncoming bus when their speeding car runs a light. The car flips in slow motion

A man single-handedly roughs up a group of young hoodlums armed with knives

Two corpses are seen in freezers.

Profanity

Severe 131 of 155 found this severe

24 uses of "cunt"; 150 uses of "fuck" and its variations.

Some potentially offensive racial stereotyping, as well as racist language.

Alcohol, Drugs & Smoking

Moderate 57 of 109 found this moderate

References to marijuana, cocaine and heroin. Marijuana is seen being grown and smoked, heroin is seen being prepared.

Frightening & Intense Scenes

Mild 50 of 94 found this mild

Various threats and implied deaths.

Spoilers

The Parents Guide items below may give away important plot points.


Sex & Nudity

It is implied a man was forced to perform sexual acts on a pig.

Violence & Gore

A young man is knocked out of a window after he hits one of Mickey's henchmen with a hammer. We see his body fall and later see a pool of blood surrounding his body.

Frightening & Intense Scenes

A character is forced to either enter a fridge and freeze to death or cut off a pound of his flesh. This all happens off-screen.

Sequence of sexual threat when a man pins a woman to a table, spreads her legs and starts fumbling with his belt. He is then interrupted.



UPD: Что меня в данный момент бесит, так это то, что спектакль (!) Сирано имеет у нас в прокате рейтинг 18+ (в UK 15+).

Написано: abarat

Очень хочется посмотреть


Пн Фев 24, 2020 18:54





и желательно в оригинале с сабами, конечно. Первое выйдет в апреле, второе в мае.

Написано: abarat

Joker


Сб Окт 19, 2019 16:10



Сохраню, пожалуй:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212242632300485&set=a.1307464346193&type=3&theater

https://www.facebook.com/galina.yuzefovich/posts/2940084036020445

В том числе про романтизацию насилия (примерно с 18:45) и про диагнозы героя (примерно с 35:20):
https://tvrain.ru/teleshow/bi_koz/muse_protiv_imagine_dragons-495174/?fbclid=IwAR2pIVxs7i3Dvtn368OJOpFogyvbOcBXgt3VEwM2MAuj1VUGhY-aw0aBU4s

Ещё раз сходить что ли?

Написано: abarat

Тень


Пн Мар 18, 2019 14:15

Трейлер (оригинальный звук):



Трейлер (русская озвучка):



Озвучка его несколько портит, на мой взгляд, но все равно зрелище невероятно красивое.

Пара рецензий:

https://meduza.io/feature/2019/03/06/ten-chzhana-imou-udivitelno-krasivyy-film-odnovremenno-tsvetnoy-i-cherno-belyy-pro-priklyucheniya-kitayskogo-voina

https://kinoart.ru/reviews/nitsshe-ot-boevyh-iskusstv-ten-chzhana-imou-antichnaya-tragediya-v-kitae

Написано: abarat

"Дом из маленьких кубиков" Кунио Като


Ср Май 30, 2018 21:16

Написано: abarat

Киновыходные


Вс Май 13, 2018 15:31

"Остров собак" совершенно прекрасен. Очень хочется теперь в подробностях рассмотреть все фишечки, которыми нашпигован каждый кадр, ну и оригинальную озвучку послушать, конечно.

5.5/5



Саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=x2-vnVIgVRQ&list=PLTtRKW4gzI6mmE-praCWbbiJeP6q9mXh1




"Мстители" всё же немножко винегрет, но вкусный.

4.5/5

Написано: abarat

Киновечер


Пт Май 04, 2018 23:59

1. Очень хорошо:



2. Прекрасно:

Написано: abarat

Love & Friendship


Пн Апр 10, 2017 16:05

Оригинальный трейлер:



Русский трейлер, если вдруг кому. Хотя и интонации перевраны, и перевод неточен. :aga-aga:



Фильм - экранизация раннего романа Джейн Остин "Леди Сьюзан" с названием, позаимствованным от другого юношеского произведения Остин.

Режиссер Уит Стиллман - давний поклонник Остин.

“Love & Friendship” marks Whit Stillman‘s first screen adaptation of Jane Austen (or any other writer, for that matter), and his skill at crafting witty banter and portraying lovers constrained by etiquette and custom reveals that he’s always been making Jane Austen movies.

Тут сам Стиллман при перечислении тех, кто оказал на него влияние, первой называет Остин. В моём электронном экземпляре "Мэнсфилд парка" сказано, что Стиллман фактически процитировал любовную коллизию оттуда в своём фильме "Metropolitan".



Ещё я неоднократно наталкивалась на утверждения, что фильмами Стиллмана вдохновлялся Уэс Андерсон.

В общем, учитывая вышесказанное, надо сказать, что "Любовь и дружба" - зрелище довольно таки специфическое. Это не мелодрама, чего многие обычно ждут от экранизаций Остин, а комедия нравов, что, на мой взгляд, ближе к тому, чем романы Остин на самом деле являются. Мне понравилось и я собираюсь дальше знакомиться с творчеством Стиллмана. Вот с "Metropolitan" и начну.

Написано: abarat

The Edge of Seventeen


Вт Мар 28, 2017 20:02



Очень симпатичное школьное кино. Вуди Харельсон в роли школьного психолога фееричен.

Относительно детского просмотра я бы охарактеризовала как 14+.

Скрытый текст:

Я скачивала раздачу весом 1,46 Гб, в ней несколько косоватые русские субтитры, проблемы с родами и падежами, но пониманию не мешает. Сейчас есть и другая раздача, в которой кроме русских есть и английские субтитры, может быть в ней русские сабы лучше.

Написано: abarat

Poldark


Вт Фев 02, 2016 23:31



Эм... Эйдан Тёрнер, романтично смотрящий вдаль, вполне приятный объект для созерцания, конечно, но касательно того, что нам пообещали персонажа, который затмит мистера Дарси и т.п.

СПОЙЛЕР

Скрытый текст:

Что есть большая глупость:

1) помочь девушке сбежать из дома и выйти замуж;

2) раскладывать бумаги, содержимое которых должно держаться в тайне, на столе в присутствии кузена, дружащего с твоим злейшим врагом.

?

Как говаривал Дамблдор,

I prefer not to put all of my secrets in one busket, particularly not the basket that spends so much time dangling on the arm of George Warleggan Lord Voldemort.



Русских субтитров нормальных найти так и не удалось, лежащие на opensubtitles - жуткий гуглоперевод. Приличные английские есть здесь:

http://www.english-subtitles.club/

Написано: abarat
Страница 1 из 5
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.



Once upon a world where time is a place...

Владелец: [ abarat ]
Соавторы: [ (нет) ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд (1 из 5)]

Поиск по записям

 

Календарь

 «   <   »   > Июль 2020
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Категории

Болталка

Тут ещё тихо.

 Имя:

 Сайт:

 Высказать:

Посмотреть и вставить смайлики

 

Я в других местах

www.instagram.com/pixie_engine/

www.instagram.com/barnaul_gallery/

www.flickr.com/photos/basic_things/

petson.livejournal.com/

Контакты abarat

О abarat

Зарегистрирован
Сб Май 23, 2009 17:35

Откуда
Барнаул, Молодёжная

Род занятий
ВО

Дневник

Дневник начат
Вт Июн 09, 2009 14:45

Всего записей
946

Возраст дневника
4044 дней

Всего ответов
3912

Визитов
289532

RSS

RSS Feed
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion