Двадцать пятый час


Показаны только записи в категории 'кино'

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники

Дневник просматривают: Нет

Эмма.


Вс Мар 29, 2020 10:22



В общем, если кому-то нужна экранизация Остен а-ля "Гордость и предубеждение" 1995, то это совершенно точно не оно. Этот фильм гораздо ближе к "Любви и дружбе" Уита Стиллмана, то есть в гораздо меньшей степени мелодрама и в большей комедия. В случае "Эммы" это, на мой взгляд, очень верное решение.

Тут можно почитать о всех существующих экранизациях этого романа:

https://british-cinema.livejournal.com/752015.html

Мне очень понравилось. :give_heart:

Скрытый текст:

Я смотрела в оригинале с английскими субтитрами. Если кому-то нужен источник - пишите в личку.



UPD: Русские субтитры и допы:

https://british-cinema.livejournal.com/753251.html

Написано: abarat

Джентльмены, рейтинги и т.п.


Вт Фев 25, 2020 16:33



Оригинальный трейлер (0:45): Our protagonist is a hungry animal.

Русский трейлер (0:49) Наш герой - голодный зверь.
(как это можно смотреть в переводе, не понимаю, все интонации убиты, ну да ладно)

То есть даже в трейлерах нам сообщают, что главный герой - не нежная ромашка, не говоря уж о самом фильме, если его внимательно смотреть, конечно. Но все равно некоторые зрители считают, что это романтизация насилия, преступной жизни и т.п. :aga-aga:

Опять: "Детям не надо смотреть фильмы 18+". У этой риторики две проблемы:

1) Понятие дети включает в себя всех детей от 0 до 18 лет, при этом как-то забывается, что ребенок 12 лет и ребенок 17 лет, это очень разные дети.

2) субъективность самих рейтингов. Вот, к примеру, рейтинги фильма "Аббатство Даунтон" по разным странам:

https://www.imdb.com/title/tt6398184/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

разброс там самый впечатляющий: от 0+ (Австрия, Германия, например) до 18+ (Россия, в том числе).

рейтинги "Джентльменов":

https://www.imdb.com/title/tt8367814/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

От 13+ до 18+.

В самих рейтингах ничего плохого нет, если они носят рекомендательный характер, но нет, посторонние люди будут решать, пустить детей в кинотеатр, или нет.

Гораздо полезнее было бы, если бы, например, тот же кинопоиск переводил parental guide с imdb, где для каждого фильма написано, что там конкретно есть такого, что может быть для детей неподходящим, чтобы люди, не владеющие гугл транслейтом, могли его почитать и решить, стоит ли вести чадо на фильм или нет:

parental guide для "Джентльменов":

Скрытый текст:

Sex & Nudity

Mild 85 of 140 found this mild

A man forcefully pins a woman down on a desk, spreads her legs, and starts fumbling with his belt. He is interrupted before anything happens. Short, but intense scene.

Violence & Gore

Moderate 68 of 106 found this moderate

Some bloody shootings and beatings and a series of implied stabbings with a machete.

Several people are shot, both on and offscreen, with each shooting accompanied by a splattering of blood.

A woman is tackled and is about to be raped when the man is shot by her husband.

Someone enters an apartment with a machete. It is later implied that he killed the inhabitants before threatening the last one with his now-bloodied machete. As he leaves, he wipes the blade clear of his prints

A man is run over by a train off screen.

Several young men known as the "Toddlers" film themselves fighting a group of older men, calling it "fight porn" and posting the video online. One of their victims is later seen with a bruised face and black eye.

Two men are hit by an oncoming bus when their speeding car runs a light. The car flips in slow motion

A man single-handedly roughs up a group of young hoodlums armed with knives

Two corpses are seen in freezers.

Profanity

Severe 131 of 155 found this severe

24 uses of "cunt"; 150 uses of "fuck" and its variations.

Some potentially offensive racial stereotyping, as well as racist language.

Alcohol, Drugs & Smoking

Moderate 57 of 109 found this moderate

References to marijuana, cocaine and heroin. Marijuana is seen being grown and smoked, heroin is seen being prepared.

Frightening & Intense Scenes

Mild 50 of 94 found this mild

Various threats and implied deaths.

Spoilers

The Parents Guide items below may give away important plot points.


Sex & Nudity

It is implied a man was forced to perform sexual acts on a pig.

Violence & Gore

A young man is knocked out of a window after he hits one of Mickey's henchmen with a hammer. We see his body fall and later see a pool of blood surrounding his body.

Frightening & Intense Scenes

A character is forced to either enter a fridge and freeze to death or cut off a pound of his flesh. This all happens off-screen.

Sequence of sexual threat when a man pins a woman to a table, spreads her legs and starts fumbling with his belt. He is then interrupted.



UPD: Что меня в данный момент бесит, так это то, что спектакль (!) Сирано имеет у нас в прокате рейтинг 18+ (в UK 15+).

Написано: abarat

Очень хочется посмотреть


Пн Фев 24, 2020 18:54





и желательно в оригинале с сабами, конечно. Первое выйдет в апреле, второе в мае.

Написано: abarat

Joker


Сб Окт 19, 2019 16:10



Сохраню, пожалуй:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212242632300485&set=a.1307464346193&type=3&theater

https://www.facebook.com/galina.yuzefovich/posts/2940084036020445

В том числе про романтизацию насилия (примерно с 18:45) и про диагнозы героя (примерно с 35:20):
https://tvrain.ru/teleshow/bi_koz/muse_protiv_imagine_dragons-495174/?fbclid=IwAR2pIVxs7i3Dvtn368OJOpFogyvbOcBXgt3VEwM2MAuj1VUGhY-aw0aBU4s

Ещё раз сходить что ли?

Написано: abarat

Good Omens


Ср Июн 19, 2019 21:01



Прекрасное. :give_heart:

Написано: abarat

Тень


Пн Мар 18, 2019 14:15

Трейлер (оригинальный звук):



Трейлер (русская озвучка):



Озвучка его несколько портит, на мой взгляд, но все равно зрелище невероятно красивое.

Пара рецензий:

https://meduza.io/feature/2019/03/06/ten-chzhana-imou-udivitelno-krasivyy-film-odnovremenno-tsvetnoy-i-cherno-belyy-pro-priklyucheniya-kitayskogo-voina

https://kinoart.ru/reviews/nitsshe-ot-boevyh-iskusstv-ten-chzhana-imou-antichnaya-tragediya-v-kitae

Написано: abarat

"Дом из маленьких кубиков" Кунио Като


Ср Май 30, 2018 21:16

Написано: abarat

Киновыходные


Вс Май 13, 2018 15:31

"Остров собак" совершенно прекрасен. Очень хочется теперь в подробностях рассмотреть все фишечки, которыми нашпигован каждый кадр, ну и оригинальную озвучку послушать, конечно.

5.5/5



Саундтрек:

https://www.youtube.com/watch?v=x2-vnVIgVRQ&list=PLTtRKW4gzI6mmE-praCWbbiJeP6q9mXh1




"Мстители" всё же немножко винегрет, но вкусный.

4.5/5

Написано: abarat

Киновечер


Пт Май 04, 2018 23:59

1. Очень хорошо:



2. Прекрасно:

Написано: abarat

Не забыть посмотреть


Ср Фев 28, 2018 10:14





Написано: abarat
Страница 2 из 12
На страницу : Пред.  1, 2, 3, ... 10, 11, 12  След.



Once upon a world where time is a place...

Владелец: [ abarat ]
Соавторы: [ (нет) ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд (2 из 12)]

Поиск по записям

 

Календарь

 «   <   »   > Март 2024
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Категории

Болталка

Тут ещё тихо.

 Имя:

 Сайт:

 Высказать:

Посмотреть и вставить смайлики

 

Я в других местах

t.me/pixie_engine

https://www.ravelry.com/designers/anna-fedorova

petson.livejournal.com/

https://www.instagram.com/pixie_engine/

Контакты abarat

О abarat

Зарегистрирован
Сб Май 23, 2009 17:35

Откуда
Барнаул, Молодёжная

Род занятий
ВО

Дневник

Дневник начат
Вт Июн 09, 2009 14:45

Всего записей
1082

Возраст дневника
5406 дней

Всего ответов
4636

Визитов
414036

RSS

RSS Feed
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion