дракарис, и не было мальчика!

лирикс: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/tango_with_lions/in_a_bar.html
Скрыть

Émile Savitry - Bar in Pigalle, Paris, 1938

источник: http://drrestless.tumblr.com/post/103966039366/emile-savitry-bar-in-pigalle-paris-1938


Скрыть

You're all that I have and you're all that I need"
Each and every day I pray to get to know you please
I want to be close to you, yes, I'm so hungry
You're like water for my soul when it gets thirsty

Without you there's no me, you're the air that I breathe
Sometimes the world is dark and I just can't see
With these demons surround all around to bring me down to negativity
But I believe, yes I believe, I said, I believe

I'll stand on my own two feet, won't be brought down on one knee
I'll fight with all of my might and get these demons to flee
Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe
Hashem's rays fire blaze burn bright and I believe

Out of darkness comes light, a twilight unto the heights
Crown heights burnin' up all through the twilight
Said, "I thank you" to my God, now I finally got it right
And I'll fight with all of my heart and all my soul and all my might

What's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being
An' I sing to my God, these songs of love an' healing
I want Moshiach now, so it's time we start revealing

What's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being
An' I sing to my God, these songs of love an' healing
I want Moshiach now

Strip away the layers and reveal your soul
You got to give yourself up and then you become whole
You're a slave to yourself and you don't even know
You want to live the fast life but your brain moves slow

If you're trying to stay high, then you're bound to stay low
You want God but you can't deflate your ego
If you're already there, then there's nowhere to go
If you're cup's already full, then it's bound to overflow

If you're drowning out in the waters and you can't stay afloat
Ask Hashem for mercy and he'll throw you a rope
You're looking for help from God, you say he couldn't be found
Searching up in the sky and looking beneath the ground

A king without his crown, you keep fallin' down
You really want to live but can't get rid of your frown
Try reach unto heights and wound bound down on the ground
Given up your pride, then you heard a sound
Out of light comes day, out of day comes light
Nullified to the one light sunlight in a ray

Makin' room for his love and a fire gone blaze
Makin' room for his love and a fire gone blaze

Say what's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being
An' I sing to my God, these songs of love an' healing
I want Moshiach now, and it's time we start revealing

Say what's this feeling? My love will rip a hole in the ceiling
I give myself to you from the essence of my being
An' I sing to my God, these songs of love an' healing
I want Moshiach now

So I look to the sky, where my help comes from
An' I see it circling around from the mountains
Thunder! You feel it in your chest
You keep my mind at ease and my soul at rest, you're not vexed

I look to the sky, where my help comes from
An' I see it circling around from the mountains
Thunder! You feel it in your chest
You keep my mind at east and my soul at rest, you're not vexed

Скрыть

Elastic Heart (оригинал Sia feat. The Weeknd & Diplo)
Податливое сердце (перевод slavik4289 из Уфы)

[Verse 1: Sia]
[Куплет 1: Sia]
And another one bites the dust
Ещё одного порешили,
But why can I not conquer love?
Почему же я не могу справиться с этой любовью?
And I might've got to be with the one
Пожалуй, я должна быть со своим любимым,
Why not fight this war without weapons?
Так почему бы нам не биться без оружия?
And I want it and I want everything
Я хочу этого, я хочу всего...
But there was so many red flags
Но слишком многое под запретом.
Now another one bites the dust
Ещё одного порешили,
And let's be clear, I trust no one
И, сказать по правде, я больше никому не доверяю.


[Sia:]
[Sia:]
You did not break me
Но ты не смог сломить меня,
I'm still fighting for peace
Я все ещё борюсь за мир!


[Chorus: Sia]
[Припев: Sia]
Well I've got a thick skin and an elastic heart
Я толстокожа, и у меня податливое сердце,
But your blade it might be too sharp
Но твоё лезвие может оказаться слишком острым.
I'm like a rubber band until you pull too hard
Я словно резинка – буду целой, пока ты не разорвёшь меня,
But I may snap when I move close
Но я могу хлестнуть, если приближусь к тебе.
But you won't see me move no more
Ты больше не увидишь меня,
Cause I've got an elastic heart
Ведь у меня податливое сердце,
I've got an elastic heart
У меня гибкое сердце,
Yeah, I've got an elastic heart
Да, у меня легко заживающее сердце.


[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
And I will stay up through the night
Всю ночь я не буду спать,
Let's be clear, I won't close my eyes
Говоря начистоту, я не смогу сомкнуть глаз.
And I know that I can survive
Знаю, я смогу это пережить,
I walked through fire to save my life
Ведь я прошёл сквозь огонь, чтобы спасти свою жизнь.
And I want it, I want my life so bad
Я хочу этого, я жутко хочу жить,
And I'm doing everything I can
И я стараюсь изо всех сил,
Then another one bites the dust
Но ещё одного порешили:
It's hard to lose a chosen one
Так тяжело терять единственную.


[Sia & The Weeknd]
[Sia и The Weeknd:]
You did not break me
Но тебе не удалось сломить меня,
(You did not break me, no, no)
(Нет, не удалось меня сломить)
I'm still fighting for peace
Я все ещё борюсь за мир!


[Sia:]
[Sia:]
You did not break me
Но ты не смог сломить меня,
I'm still fighting for peace
Я все ещё борюсь за мир!



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sia/elastic_heart.html#ixzz3OWKQb7LJ
Скрыть

Только там, где алым метит солнце спину горизонта,
Где сирень кудрявит ситец и поёт прибой,
Где пушистая пшеница и как лезвие осока,
Где парящей в небе птицей голос твой, -

Там мои обнимешь плечи, ветром волосы встревожишь,- только там открыты двери нам с тобой.

Припев:
Очнутся крылья за спиной, когда войдёшь в мой спящий дом
Ты с первым солнечным лучом, подаришь поцелуй!
Стрекозой порхает воля, я рисую снова тонких нитей одиночество.
Как бы ни была далёка на губах улыбка Бога, - ты всегда со мною!

Белым, белым кроет снегом зелень глаз твоих.
Белым, белым станет корень в волосах моих скоро...

Только там, где горным соком грудь земли ласкают реки,
Где глаза глядят на север с ледяной тоской,
Где обшарпанное время патефон иглою лечит,
Где, как Парки, пляшут тени танец свой, -

Там мои услышишь речи, водопады слов уронишь, - только там открыты двери нам с тобой!

Припев:
Очнутся крылья за спиной, когда войдёшь в мой спящий дом
Ты с первым солнечным лучом, подаришь поцелуй!
Стрекозой порхает воля, я рисую снова тонких нитей одиночество.
Как бы ни была далёка на губах улыбка Бога, - ты всегда со мною!

Очнутся крылья за спиной, когда войдёшь в мой спящий дом
Ты с первым солнечным лучом, подаришь поцелуй!
Стрекозой порхает воля, я рисую снова тонких нитей одиночество.
Как бы ни была далёка на губах улыбка Бога, - ты всегда со мною!

Белым, белым кроет снегом зелень глаз твоих.
Белым, белым станет корень в волосах моих скоро...

Белым, белым кроет снегом зелень глаз твоих.
Белым, белым станет корень в волосах моих скоро...


Скрыть