Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу:

"От лесов, равнин пустынных,
От озер Страны Полночной,
Из страны Оджибуэев,
Из страны Дакотов диких,
С гор и тундр, с болотных топей,
Где среди осоки бродит
Цапля сизая, Шух-шух-га.
Повторяю эти сказки,
Эти старые преданья
По напевам сладкозвучным
Музыканта Навадаги".

И так далее, целых 190 страниц - поэтическая история об индейцах. Одно из моих любимых крупных поэтических произведений, которые я многократно перечитывала так же, как и "Витязя в тигровой шкуре", поэтическое переложение "Калевалы" и другие сказки и эпосы в стихах.


http://www.labirint.ru/books/339059/
http://read.ru/id/2453029/

«Песнь о Гайавате» (англ. The Song of Hiawatha) — классический памятник американской литературы.

Её построение и стихотворный размер позаимствован из карельского эпоса «Калевала».

Была издана в США в ноябре 1855 года и сразу принята широким кругом читателей. С тех пор она многократно переиздавалась(за полгода после своего первого издания книга была переиздана 30 раз и переведена почти на все европейские языки). Эпическая поэма Генри Уодсворта Лонгфелло, основанная на легендах индейцев народа оджибве. Лонгфелло назвал в качестве источника своей поэмы работы этнографа Генри Роу Скулкрафта (англ. Henry Rowe Schoolcraft), в частности, книги «Алгикские Исследования» (англ. Algic Researches) и «История, условия жизни и перспективы индейских племён США» (англ. History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States).



Это издание прекрасно тем, что на каждой странице есть рисунки индейских вещей и артефактов. Мир предметов, о котором говорится в поэме, можно визуализировать.



На русский язык поэму перевёл И.Бунин, в его переводе поэму публикуют в России, начиная с 1896 г.

В продаже есть издание без картинок на двух языках: с одной стороны страницы - оригинальный английский текст, с другой - бунинский русский перевод.


http://www.labirint.ru/books/185485/
http://read.ru/id/314883/



Книжку я впервые прочитала в 10 лет (нам тогда задавали по английскому учить куски из поэмы на английском, и я попросила у учительницы русский перевод). С тех пор неоднократно перечитывала и считаю обязательным элементом детской библиотеки.

Мне понравилась новая сказка М. и С.Дяченко "Последний кентавр". Книга подойдёт для чтения младшим школьникам. Сказка заявлена как первая часть тетралогии, но она вполне завершена и может читаться сама по себе.

В этой истории кентавр волей случая остался один на земле и пошёл жить к людям. Ну а люди ,как всегда, они такие люди:) Очень выражена в книге этическая проблематика и вопрос о природе человека - чего же в ней больше, доброго или злого?


Напоминаю, что в лабиринте нет книг издательства Росмэн, зато их предостаточно в read.ru > http://read.ru/id/2907832/

АСТ переиздал маленькую книгу о кораблях А.Беслика. Вообще этот автор сочинил немало научно-популярных книг о кораблях и самолётах для дошкольников и младших школьников. Может и они потом появятся?


http://www.labirint.ru/books/356164/

На каждом развороте книги - хорошая иллюстрация и короткий рассказ об 1-2 кораблях.

Очень красивое издание сказки "Маша и медведь" вышло в серии "Шедевры книжной иллюстрации" издательства Рипол.


http://read.ru/id/2997609/





Если вы внимательно заглядываете в газетные киоски, то наверняка видели там книжки со сказками "Золотая коллекция для детей", которые продаются вместе с газетой "Комсомольская правда".
В этой серии издаются книги Рипола, те самые "Шедевры книжной иллюстрации". Сейчас, например, в киосках по цене меньше 200 руб. продаётся вот такая сказка о единороге, сочинил которую О.Пройслер, а нарисовал Г.Спирин (на русском языке конечно, просто я обложки русской не нашла в сети).



"Маша и медведь" из этого поста тоже уже выходила в серии Комсомолки. Если все книжки, которые выходят с Комсомолкой, покупать аккуратно, выпуск за выпуском, то получится такая вот картинка:

Детские стихотворения Саши Чёрного издали так, как надо: с иллюстрациями С.Коваленкова.

http://www.labirint.ru/books/356265/
http://read.ru/id/2923414/

Книга стоит немного дороже 100 руб. и скорее всего найдётся в продаже не только в интернет-магазинах,но и в каком-нибудь там Ашане.

Моя любимая картинка С.Коваленкова вот эта:

правда она из другой книжки. Из "Разноцветных сказок" Зиедониса!

Очередной материал для Книжной полки посвящен рассказу о книге "Моя сторона горы", главная тема которой самостоятельность и выживание в условиях дикой природы.

Робинзонада – любимый многими жанр. При этом читатели часто признаются, что самое интересное в робинзонадах не столько опасности, приключения и попытки вернуться в прежнюю жизнь, сколько подробности налаживания хозяйства в диком месте, обустройства и домостроительства человека, который оказался один, вдали от цивилизации. Как раз об этом можно прочитать в книге Джин Грейгхед Джордж «Моя сторона горы». Книга, написанная в 1959 году, в США давно стала бестселлером и обладателем множества литературных премий. В России она впервые издана только в 2011 году.

Сэм Грибли – добровольный Робинзон. Как же иначе назвать 12-летнего мальчика, который решает уехать их города Нью-Йорка в дикие горы, чтобы там разыскать давным-давно заброшенную ферму своего прадеда и жить на природе? У него всё это получилось, и на протяжении многих страниц книги мы читаем о том, как он искал еду, охотился, приручал сокола, обустраивал своё жилище, учился высекать огонь, изготавливал деревянные крючки для ловли рыбы и делал ещё десятки вещей, которые полагается делать человеку, который живёт на природе один, без благ цивилизации.
Читать полностью >>>


Книга есть в лабиринте > http://www.labirint.ru/books/325767/