Показаны только записи в категории 'разочарование'

Дневник просматривают: Нет

Снежная королева

Чт Ноя 14, 2013 11:15

Я тут на днях эту вот книгу рекомендовала, и теперь аж неудобно:



Текст там не просто сокращен - он весьма существенно порезан. Это не всем известный перевод А.Ганзен, а краткий пересказ, выполненный С.Прокофьевой.
Полистать издание можно здесь: http://ripol.ru/flip/snow_qween2/
Это можно понять: художник рисовал иллюстрации под определённый текст, да ещё и на английском языке, так что адаптировать их под привычное нам многостраничное издание было бы не просто сложно, а может быть и вовсе невозможно.

Впрочем, и у Ганзен время от времени были существенные сокращения, например, из сказки то уходили, то вновь возвращались детали, указывающие на христианскую суть текста, но всё-таки большинство деталей и сюжетная линия оставались неприкосновенными.

Так что, друзья, кто хочет не просто посмотреть картинки П.Татарникова, но и почитать ребёнку сложную и интересную сказку, тем наверное лучше предпочесть другое издание.

Конфуз Пети в космосе

Пт Апр 15, 2011 11:28

Книга фотографа А.Иванова и В.Мерзленко "Необыкновенные приключения Пети в космосе".
Мне понравилась идея сочетания рисованных иллюстраций и фотографий хорошего качества, понравилось, что в познавательной книге есть персонаж, так что я её заказала и купила.



Ну а там прямым текстом написано: "Ближе всего к Земле находится Марс". Вот так-то, друзья.
5 тыс. детей будут читать книгу и узнавать "новейшую истину" о том, что ближайшая к земле планета Солнечной системы вообще-то не Венера, а оказывается Марс...

Мои разочарования

Пн Фев 01, 2010 2:48

Пишу под катом. Потому что это не из раздела "лучшие критики и педагоги советуют" - а только моё восприятие и мнение. Ну и потому, что никого не хочу задеть и обидеть.

Те книги, от которых я ждала многого, но они ожиданий никак не оправдали:


( Дальше )

Серия "Весёлые малыши" издательства "Азбука"

Вт Янв 12, 2010 20:01

Если вы не прочитаете книги о медвежонке Барни из новой серии Азбуки "Весёлые малыши", то ровным счётом ничего не потеряете. С виду вроде бы неплохо и симпатично, а при прочтении обнаруживается, что сюжет и текст - слабые и неинтересные, а иллюстрации милые, но не более того.

Разочарования

Вт Окт 21, 2008 17:19

Поделимся? купили к нижку с самыми лучшими намерениями, а там всё совсем не понравилось.
У меня пока 2 вспомнились:


В.Леви Кважды ква.

Стихи не понравились ни формой, ни содержанием, а оформление так просто отвратительное.


Х.Хансен Лев Ларс

Надя Малиновская написала, что книга понравилась дочке, это меня немного утешило. Ну то, что детям нравится. Потому что книга хоть и прекрасно оформлена, но совершенно не увлекательная. А перевод вроде бы и неплохой, но какой-то тяжеловесный. В общем, записываю в свои разочарования, хотя может ребёнок впоследствии со мной не согласится.

Страница 1 из 1


Мы читаем детские книги
Владелец: [ Веда ]
Соавторы: [ Аня ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд ]
Страница: [ 1 из 1 ]
Поиск по записям
 
Календарь
« < Август 2020 > »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Категории
0+ (5), 10-13 лет (577), 1-3 года (114), 14-17 лет (252), 3-5 лет (320), 5-7 лет (776), 5 книг на тему (56), 7-10 лет (1056), english books (11), аудио (7), благотворительность (3), встречи с авторами (1), детский детектив (24), дидактика (53), драконы (1), журналы (19), иллюстрации (67), Интервью с писателем (15), картонка (18), книга дешевле 100 руб. (46), книга дешевле 200 руб. (65), книга дешевле 300 руб. (5), книги нашего детства (4), книжка-картинка (15), книжная полка (42), книжная серия (13), книжный магазин (218), комикс (32), мультфильм (4), не книги (4), Новый год (39), о писателе (6), переиздано! (40), познавательная литература (485), полезные ссылки (12), продам-отдам (1), психология детям (1), пьеса (1), разочарование (5), рекомендательная библиография (5), родителям (38), Родом из детства (5), ручной труд и досуг (57), сказки (4), событие (32), сп (3), список (3), статья (41), статья о детском чтении (19), стихи (108), творчество (6), тема (4), тема: английская детская литература (14), тема: архитектура (1), тема: бабушки и дедушки (6), тема: библиотечка малыша (25), тема: братья и сестры (20), тема: великие люди (1), тема: венгерская детская литература (1), тема: воспоминания о детстве (1), тема: география (17), тема: гномы (2), тема: девочки (58), тема: детская литература США (15), тема: для школы (9), тема: домашние животные (2), тема: дружба (10), тема: единороги (1), тема: животные (20), тема: зайцы-кролики (2), тема: Золотая полка (15), тема: изобретатель (7), тема: искусство (7), тема: итальянская детская литература (7), тема: книги о войне (15), тема: книги о России (14), тема: книги про кошек (11), тема: книги про папу (10), тема: космос (26), тема: лисы (6), тема: литовская детская литература (1), тема: лошади (1), тема: мальчики (55), тема: медведи (2), тема: мировая история (11), тема: мыши (15), тема: народные сказки (7), тема: насекомые (4), тема: наука и технологии (9), тема: научная фантастика (7), тема: немецкая детская литература (29), тема: нидерландская детская литература (7), тема: норвежская детская литература (4), тема: особый ребенок (2), тема: польская детская литература (4), тема: приемный ребенок (4), тема: природа (21), тема: птицы (13), тема: русский язык (4), тема: собаки (24), тема: советская детская литература (12), тема: советское детство (4), тема: современные российские авторы (53), тема: страхи (3), тема: транспорт (6), тема: учителя (1), тема: финская детская литература (5), тема: французская детская литература (9), тема: фэнтези (6), тема: химия (1), тема: человек и животное (8), тема: человеческий организм (6), тема: чешская детская литература (10), тема: шведская детская литература (20), тема: школа (18), тема: экология (6), тема: экономика (2), тема: японская детская литература (5), форум (7), хоррор (1), читаем сами (13), чтим и любим (10), экранизация книги (4), электронные книги (4), юмор (10)
О Веда
Зарегистрирован
Ср Ноя 30, 2005 17:22
Откуда
Новосибирск, Академгородок
Род занятий
литературный критик
Интересы
книги, блоггинг, экология
Дневник
Дневник начат
Пн Авг 04, 2008 22:59
Всего записей
2640
Возраст дневника
4392 дней
Всего ответов
6588
Визитов
1552500
RSS
RSS Feed