Показаны только записи в категории 'тема: английская детская литература'

Дневник просматривают: Нет

Таинственный сад

Чт Май 06, 2021 11:55

Новое необычное издания "Таинственного сада" Фрэнсис Бернетт обращает на себя внимание иллюстрациями. В них только два тона: монохромный серые оттенки и розовые силуэты цветов и других деталей. Сочетание получается слегка "открыточное", но, пожалуй, красивое. Развороты с текстом тоже красиво сделаны: на них обязательно есть какие-то светлые цветочные виньетки.

О тексте говорить нет смысла, слишком это общеизвестная детская классика: судьба девочки в викторианскую эпоху. Перевод Нины Демуровой, как и надо.


https://www.labirint.ru/books/792195/



Пингвин-детектив

Чт Апр 01, 2021 12:52

Алекс Т. Смит - художник и детский писатель, в основном он сочиняет юмористические истории для начинающих читателей с динамичным, кинематографичным сюжетом. Однажды я уже упоминала о его книгах про пса Клода, которые он сам сочинил и проиллюстрировал.

Герой его новой серии - пингвин-детектив. Пингвины обаятельные и смешные, так что и сюжеты с ними такие же получаются. Пингвин-сыщик не может летать или быстро бегать, защищаться тоже толком не получается, поэтому главное его оружие - интеллект и коммуникативные навыки. С их помощью он и разгадывает загадки. В каждой книжке пингвин с помощью своего помощника (кстати это паук) ищет что-то украденное - то артефакт из музея, то самый большой алмаз.

Рисунки кстати в обеих книгах классные! И текста много, это полноценная большая история. Жаль, что сын уже вырос из таких, обязательно купила бы ему, ведь пингвины - любимые наши птицы.


https://www.labirint.ru/books/731533/


https://www.labirint.ru/books/735597/

Песенки и стихи Матушки Гусыни

Ср Мар 31, 2021 13:21

Мы привыкли читать песенки и стихи Матушки Гусыни в переводе С. Маршака. Но какими бы прекрасными и привычными ни были эти переводы, издавать их получается не у всех (сейчас этими переводами распоряжаются наследники поэта). Так что же делать? Можно покупать букинистику, а можно сделать новые переводы.

Чаще всего новые переводы хуже классических. Чаще всего, но не всегда. Этот новый перевод оправдывает все хорошие ожидания, он не хуже маршаковского - ритмичный, игровой, изобретательный. В общем, можно смело покупать для чтения детям.

Но не только в переводе дело. Иллюстрации - это ведь тоже очень важно! Так вот иллюстрации Акселя Шеффлера, по-моему, один из лучших опытов иллюстрирования этой детской классики. Уж свиней и поросят он точно лучше всех рисует. А что может быть прекраснее поросят, я уж и не знаю даже! :haha:


https://www.labirint.ru/books/795225/



Приключения Гулливера

Сб Мар 27, 2021 11:48

"Приключения Гулливера" я прочитала довольно поздно. Вроде бы эту книжку обычно читают в младшем школьном возрасте, а я прочитала в 12 лет и все из-за "Джен Эйр"! Помните, в самом начале романа маленькая Дженни рассказывает, как любит эту книгу Джонатана Свифта? Вот тогда я и поняла, что раз все эту книгу знаю, даже пишут о ней в других книгах, значит надо прочитать.

У меня, как у большинства советских детей была совершенно обычная книга с мелким шрифтом и без картинок. Сейчас я смотрю на новое издание с иллюстрациями любимого Криса Ридделла и думаю: будь у меня в детстве такая книга, я бы прочитала ее гораздо раньше!
Кажется, это теперь мой любимый Гулливер!


https://www.labirint.ru/books/785032/



Алиса с Тони Россом

Чт Дек 17, 2020 10:10

Для изданий "Алисы в стране чудес" впору заводить отдельный тег (а пока все они обнаруживаются по тегу "английская детская литература").
Недавно мы разглядывали "Алису" с иллюстрациями Дениса Гордеева, потом - "Алису" с картинками Криса Ридделла. А вот еще одна, на этот раз с иллюстрациями британского художника Тони Росса. Обычно Росс иллюстрирует современную юмористическую детскую литературу для малышей и младших школьников. Довольно редко он обращается к классике. По-моему, попытка удалась, а издание мне нравится тем, что в нем под одной обложкой сразу две сказки!


https://www.labirint.ru/books/685023/







В серии "Золотые сказки для детей. Алиса" эту сказку издают с иллюстрациями разных художников, можно рассмотреть несколько очень разных "Алис" >>> https://www.labirint.ru/series/47654/

Снежный медвежонок

Сб Дек 12, 2020 13:25

Новая зимняя книжка Тони Миттона про медвежонка рассказывает историю вполне обычную, но очень трогательную. Медвежонок совсем один в лесу, никак не может найти себе приют и пристанище, но в конце, конечно, находит.

Раньше издавались и другие книжки Миттона, вообще это один из самых популярных сегодня британских авторов для самых-самых маленьких читателей: https://www.labirint.ru/authors/108063/

В книге очень милые изображения животных.

https://www.labirint.ru/books/775184/



"Алиса" с иллюстрациями Криса Ридделла

Вс Дек 06, 2020 14:41

Неделю назад мы рассматривали "Алису в стране чудес" с иллюстрациями Дениса Гордеева: https://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=901092

А теперь давайте посмотрим на еще одну новую Алису, на этот раз с иллюстрациями британского художника Криса Ридделла.


https://www.labirint.ru/books/775197/





[Опрос] "Алиса" с иллюстрациями Дениса Гордеева

Вс Ноя 29, 2020 17:15

Я уже не раз писала, что очень люблю сказки Кэрролла "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", время от времени их перечитываю, а еще иногда покупаю новое издание, если мне очень уж нравятся иллюстрации. В последнее время мало кому удавалось меня на это сподвигнуть, но тут появилась новая книга с картинками Дениса Гордеева. Это прямо мечта! (Хотя буквально только что прочитала в интернете массу отрицательных отзывов на картинки, все же Гордеев не всем нравится. Странно!)


https://www.labirint.ru/books/777250/







Еще о детской литературе Великобритании в этом блоге >>>

Элла в сторонке

Ср Ноя 18, 2020 13:27

Повесть британской писательницы Кэт Хау (кстати, она работает учительницей, хотя у нас это, наверное, педагог дополнительного образования) впервые издается на русском языке. Это повесть для подростков из разряда "проблемных книг": главная героиня Элла идет в новую школу, ее папа сидит в тюрьме, а новая подруга узнает об этом и начинает шантажировать Эллу: угрожать, что она всем расскажет про папу.

Книга была написана в 2018 г., в Великобритании она вышла с вот такой обложкой.


А русское издание выглядит вот так:

https://www.labirint.ru/books/773764/

В книжке есть иллюстрации.


Повесть о кролике Питере

Вт Окт 27, 2020 16:19

Обычно произведения Беатрис Поттер издаются с авторскими иллюстрациями. И они, конечно, потрясающие: тонкие, выполненные с большим вкусом, с множеством деталей из жизни викторианской Англии (одни эти сюртуки и прочие детали одежды ее зверят чего стоят). Но при этом все отмечают, что истории и рисунки Поттер как будто не очень про детей, это скорее звериная имитация мира взрослых. Так что не удивительно желание некоторых художников немного приблизить персонажей к ребенку, изобразить их более детскими. Так что книжки Беатрис Поттер с иллюстрациями других художников - это тоже обычно весьма удачное решение.

Вот, например, новое издание книжки-картинки "Повесть о кролике Питере", иллюстрации кстати совсем не новые, они уже тоже классические и смотрятся как такое удачное ретро.


https://www.labirint.ru/books/770173/




Страница 1 из 3
На страницу 1, 2, 3  След.


Мы читаем детские книги
Владелец: [ Веда ]
Соавторы: [ Аня ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд ]
Страница: [ 1 из 3 ]
Поиск по записям
 
Календарь
« < Август 2021 > »
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Категории
0+ (5), 10-13 лет (620), 1-3 года (120), 14-17 лет (270), 3-5 лет (337), 5-7 лет (820), 5 книг на тему (56), 7-10 лет (1122), english books (12), аудио (7), благотворительность (3), встречи с авторами (1), детская литература Бельгии (1), детский детектив (27), дидактика (54), журналы (19), иллюстрации (70), Интервью с писателем (15), картонка (19), книга дешевле 100 руб. (46), книга дешевле 200 руб. (66), книга дешевле 300 руб. (5), книги нашего детства (4), книжка-картинка (15), книжная полка (42), книжная серия (13), книжный магазин (217), комикс (33), мультфильм (4), не книги (4), Новый год (48), о писателе (6), переиздано! (42), познавательная литература (515), полезные ссылки (12), продам-отдам (1), психология детям (1), пьеса (1), разочарование (5), рекомендательная библиография (5), родителям (38), Родом из детства (5), ручной труд и досуг (58), сказки (6), событие (32), сп (3), список (3), статья (41), статья о детском чтении (19), стихи (115), творчество (6), тема (4), тема: английская детская литература (29), тема: архитектура (7), тема: бабушки и дедушки (8), тема: библиотечка малыша (33), тема: братья и сестры (26), тема: великие люди (5), тема: венгерская детская литература (1), тема: волки (6), тема: воображаемый друг (1), тема: воспоминания о детстве (2), тема: география (22), тема: гномы (2), тема: девочки (76), тема: детская литература Австралии (2), тема: детская литература Дании (8), тема: детская литература Латинской Америки (1), тема: детская литература США (26), тема: детский сад (5), тема: для школы (11), тема: домашние животные (2), тема: драконы (3), тема: дружба (12), тема: единороги (2), тема: животные (30), тема: зайцы-кролики (7), тема: Золотая полка (25), тема: изобретатель (7), тема: искусство (8), тема: итальянская детская литература (13), тема: канадская детская литература (2), тема: книги о войне (16), тема: книги о России (21), тема: книги про кошек (13), тема: книги про папу (10), тема: космос (28), тема: лисы (6), тема: литовская детская литература (1), тема: лошади (2), тема: мальчики (68), тема: медведи (4), тема: мировая история (15), тема: мыши (18), тема: народные сказки (12), тема: насекомые (4), тема: наука и технологии (11), тема: научная фантастика (8), тема: немецкая детская литература (34), тема: нидерландская детская литература (10), тема: норвежская детская литература (6), тема: особый ребенок (4), тема: писатель из Новосибирска (9), тема: польская детская литература (9), тема: приемный ребенок (4), тема: природа (29), тема: птицы (17), тема: русский язык (4), тема: собаки (27), тема: советская детская литература (20), тема: советское детство (4), тема: современные российские авторы (84), тема: страхи (3), тема: транспорт (8), тема: учителя (1), тема: филология для детей (1), тема: финская детская литература (5), тема: французская детская литература (11), тема: фэнтези (7), тема: химия (5), тема: человек и животное (9), тема: человеческий организм (9), тема: чешская детская литература (12), тема: шведская детская литература (23), тема: школа (20), тема: экология (9), тема: экономика (2), тема: эстонская детская литература (1), тема: японская детская литература (7), форум (7), хоррор (2), читаем сами (13), чтим и любим (11), экранизация книги (4), электронные книги (4), юмор (14)
О Веда
Зарегистрирован
Ср Ноя 30, 2005 17:22
Откуда
Новосибирск, Академгородок
Род занятий
литературный критик
Интересы
книги, блоггинг, экология
Дневник
Дневник начат
Пн Авг 04, 2008 22:59
Всего записей
2776
Возраст дневника
4747 дней
Всего ответов
6726
Визитов
1746390
RSS
RSS Feed