Показаны только записи в категории 'тема: английская детская литература'

Дневник просматривают: Нет

Сады и путешествия во времени

Пт Окт 09, 2020 19:06

Попались мне две книги с очень похожим сюжетом: "Том и полночный сад" Филиппы Пирс и "Тайное озеро" Карен Инглис. В обеих есть перемещение во времени из современности во времена эдвардианской Англии, дом с большим красивым садом, где это все происходит, история дружбы и взаимовыручки, которая зарождается между детьми из разных времен. И атмосфера историй удивительно похожа!

Но есть в этих книгах и различия.

- "Том и полночный сад" Филиппы Пирс - признанная классика английской детской литературы, лауреат медали Карнеги 1959 года, там главный герой - мальчик, который переносится во времени из 50-х годов прошлого века. А вот "Тайное озеро" Карен Инглис - книга совсем новая, ставшая бестселлером на Амазоне после публикации самим автором на платформе самиздата, герои повести, брат и сестра, из 2000-х, у них айфоны и прочее.

- Эти тексты для читателей разного возраста. "Тайное озеро" - короткая повесть, написанная совсем простым языком, доступным младшим школьникам, 8-10-летним читателям. Там нет лишних описаний и скрытых смыслов, все вполне понятно - детская дружба, взаимопомощь, привязанность. Язык книги "Том и полночный сад" сложнее, хронотоп не так прост и понятен, как в предыдущей книге (Тому еще предстоит догадаться, что он переносится в разные моменты жизни своей подруги, а между его визитами проходит порой по несколько месяцев), сам текст объемней. Я бы рекомендовала его читателям 10-12 лет, впрочем, тут многое зависит от читательского опыта и предпочтений.

Обе книги хорошие, хотя мне самой больше нравится повесть Филиппы Пирс.

Книга Филиппы Пирс:

https://www.labirint.ru/books/640364/

Книга Карен Инглис:

https://www.labirint.ru/books/747861/

Дракон-лежебока

Сб Сен 26, 2020 13:37

Я уже писала про эту книгу, когда она только вышла. Сейчас напомню еще раз, потому что:
1) Это хорошая английская сказка от автора сказки "Ветер в ивах";
2) Это едва ли не лучшая работа иллюстратора Максима Митрофанова (по моему мнению), она очень красивая!
3) Книга продается удивительно дешево, с моими скидками цена сейчас - 160 рублей. Для издания такого качества просто чудо.


https://www.labirint.ru/books/678811/

Изумительный Морис (кот)

Вс Авг 30, 2020 21:39

Давно не было тут ничего про книги для подростков. Буду исправлять этот досадный перекос и расскажу про одну давнюю книжку, которую я совсем недавно прочитала впервые - это повесть Терри Пратчетта "Изумительный Морис и его ученые грызуны", написанная для подростков и даже получившая в 2001 г. медаль Карнеги (главная британская награда в области детской литературы, которую присуждает библиотечное сообщество).


https://www.labirint.ru/books/630209/

Пратчетт придумал собственную интерпретацию истории про крысолова из Гамельна, в результате получилась повесть, в которой есть умный и морально устойчивый мальчик, очень умный и аморальный кот, крысы, которые внезапно обрели разум, и девочка, начитавшаяся приключенческих книг. Вся эта компания встретилась в одном из городов Плоского мира, но сначала аферист-кот составил план и придумал легкий способ обогащения: крысы изображают крысиный набег, мальчик изображает крысолова, который якобы изгоняет крыс из города, за это они получают деньги и отправляются в другой город. И вот в очередном городе все пошло не так: в нем все нищие, за каждый крысиный хвост объявлена щедрая награда, при этом в городе нет ни одной крысы. Как обычно у Пратчетта, много смешных эпизодов, изумительных фраз, хорошая правильная мораль и счастливый конец. Очень рекомендую!

Другие книги про кошек в этом блоге >>>

Девочка и динозавр

Чт Авг 27, 2020 14:06

Очень понравилась мне книжка-картинка про девочку, которая придумала себе друга-динозавра. Там нет никаких конфликтов, только мечты, фантазии и хорошие эмоции, может быть чуть-чуть легкой грусти, потому что сон закончился и Марианне пришлось прощаться с другом-динозавром. Зато она выросла и стала палеонтологом (про это в книжке особо не говорится, но вообще-то авторов вдохновила палеонтолог Мэри Эннинг).


https://www.labirint.ru/books/750527/

Мне кстати показалось, что реальная книжка красивее, чем электронные версии картинок.





Книги ВВ

Пн Ноя 11, 2019 19:03

ВВ на самом деле звали Денис Джеймс Утокин-Питчфорд, он сочинял и иллюстрировал сказки, которые скорее всего напомнят нам истории Кеннета Грэма (хотя кто-то сравнивает их с миром муми-троллей или Простодурсена). Это уютный мир и теплые взаимоотношения нескольких друзей, которые отправились в путешествие. В книге много внимания уделяется природе и волшебным существам. Автор сочинил свои сказки в середине прошлого века, они неторопливые и уютные.

Сейчас были изданы обе части приключений "последних английских гномов", один конмплект с авторскими иллюстрациями, другой, более дорогой, с картинками современных художников. Мне, признаться, больше нравится авторский вариант, но я вообще люблю модерн, в том числе в иллюстрациях. Книги очень недешевые, зато объемные, в каждой около 400 страниц.

Вот первая часть:

https://www.labirint.ru/books/709277/

И продолжение:

https://www.labirint.ru/books/690364/

Бумажные куклы

Пт Окт 04, 2019 21:41

В детстве я часами играла в бумажных кукол! Иногда мы рисовали их сами, а потом рисовали для них одежду (у куклы обязательно должно было быть "бальное платье"), иногда вырезали из журналов, типа "Веселых картинок", а еще такие куклы продавались в наборах. В наборе была кукла и комплект одежды, куклу нужно было вырезать и наклеить на картон, а одежду просто вырезать... У меня сын, так что я не очень знаю, во что играют сейчас девочки, но подозреваю, что их уже не так уж увлекают бумажные куклы. Сейчас ведь полным-полно игрушек! Но я все равно расскажу, что появился набор со старинными английскими бумажными куклами и небольшой книжкой про них.


https://www.labirint.ru/games/718703/

В этом наборе есть книжка со стихотворениями про куклу, старинная газета с кукольными новостями и модами, а еще 6 бумажных кукол и одежда для них.



Куклы, конечно, очень ретро!

Легенды старой Англии

Пт Сен 13, 2019 12:02

В этой книге собрана, конечно, не детская литература, а английские баллады в переводах Маршака и других талантливых поэтов. Там есть знаменитые "Три баллады о Робин Гуде", "Король и пастух" или "Леди и кузнец", и все они отлично проиллюстрированы!


https://www.labirint.ru/books/689606/

Каждая баллада предваряется такой вот иллюстрацией.


В тексте тоже множество картинок.

История с кладбищем

Вс Янв 11, 2015 14:49

Книга, главные герои которой призраки, вампиры, упыри и прочая нечисть, рассказывает нам о непреходящей ценности человеческой жизни и семейных ценностях. Абсурд? Да, наверное, но вообще-то это Нил Гейман.


[b]http://www.labirint.ru/books/462042/

Эта книга издавалась на русском языке неоднократно, но в конце прошлого года впервые вышло иллюстрированное издание: книга с картинками Криса Ридделла, пожалуй, "постоянного иллюстратора" Геймана.
Впрочем, иллюстраций там не так уж и много: в начале каждой главы - одна страшноватая картинка, да и в не в них главная ценность, а в самой истории.

Это изящная фантазия на темы "Маугли", только семьёй волков, приютивших мальчика-сироту, оказываются призраки, обитающие на старом кладбище. За мальчиком продолжается охота вне стен его убежища, а он растёт среди призраков, берёт у них уроки, постепенно становится человеком. В истории много страшных, красивых, трогательных моментов, взрослому читателю она позволит чуть-чуть заглянуть в глаза своему страху смерти, а читателю-ребенку пережить настоящее приключение и повзрослеть вместе с героем книжки, которого зовут Никт Оуэнс.

Книга получила тонну литературных премий и признание читателей и, мне кажется, совершенно заслуженно.

Юная леди Гот и призрак мышонка

Вс Авг 10, 2014 10:09

Книга детского иллюстратора Криса Ридделла “Юная леди Гот и призрак мышонка” была признана лучшей детской книгой в Британии в минувшем году.


http://www.labirint.ru/books/448735/
http://read.ru/id/3838151/


Цитата:
Познакомьтесь с Адой Гот. Она единственная дочь лорда Гота, известного английского поэта. Они живут в Грянул-Гром-Холле с многочисленными слугами и немногочисленными привидениями. Но у Ады нет друзей, с которыми она могла бы исследовать все уголки этого огромного и жуткого дома. Однажды ночью Аде является призрак… мышонка по имени Измаил. Тут и начинаются таинственные, захватывающие и странные приключения, которые навсегда изменят жизнь обитателей Грянул-Гром-Холла.


Это, друзья мои, детская готика. Всякие там чёрные-чёрные замки и своя особая эстетика (со своим особым юмором), на которые сейчас, как ни странно, большой спрос. (Даже в России первый тираж книги Геймана "Коралина" продался всего за три месяца.)



Помимо очаровательных иллюстраций и захватывающего сюжета, она содержит в себе несколько десятков аллюзий, каламбуров и намеков. Так, прототипом лорда Гота, "известного английского поэта", является… лорд Байрон! Юная леди Гот, Ада – это Ада Лавлейс, урожденная Байрон; удивительная женщина, поэтесса, гениальный математик и философ, считается первым в мире программистом, потому что разработала код для вычислительной машины.



Между тем в Великобритании уже вышло продолжение:

Иииииии...

Чт Янв 23, 2014 0:14

Новая обложка обновлённого Гарри Поттера.
Книга выйдет в новом переводе в издательстве Махаон.


Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.


Мы читаем детские книги
Владелец: [ Веда ]
Соавторы: [ Аня ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд ]
Страница: [ 2 из 3 ]
Поиск по записям
 
Календарь
« < Июль 2021 > »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Категории
0+ (5), 10-13 лет (620), 1-3 года (120), 14-17 лет (270), 3-5 лет (337), 5-7 лет (820), 5 книг на тему (56), 7-10 лет (1122), english books (12), аудио (7), благотворительность (3), встречи с авторами (1), детская литература Бельгии (1), детский детектив (27), дидактика (54), журналы (19), иллюстрации (70), Интервью с писателем (15), картонка (19), книга дешевле 100 руб. (46), книга дешевле 200 руб. (66), книга дешевле 300 руб. (5), книги нашего детства (4), книжка-картинка (15), книжная полка (42), книжная серия (13), книжный магазин (217), комикс (33), мультфильм (4), не книги (4), Новый год (48), о писателе (6), переиздано! (42), познавательная литература (515), полезные ссылки (12), продам-отдам (1), психология детям (1), пьеса (1), разочарование (5), рекомендательная библиография (5), родителям (38), Родом из детства (5), ручной труд и досуг (58), сказки (6), событие (32), сп (3), список (3), статья (41), статья о детском чтении (19), стихи (115), творчество (6), тема (4), тема: английская детская литература (29), тема: архитектура (7), тема: бабушки и дедушки (8), тема: библиотечка малыша (33), тема: братья и сестры (26), тема: великие люди (5), тема: венгерская детская литература (1), тема: волки (6), тема: воображаемый друг (1), тема: воспоминания о детстве (2), тема: география (22), тема: гномы (2), тема: девочки (76), тема: детская литература Австралии (2), тема: детская литература Дании (8), тема: детская литература Латинской Америки (1), тема: детская литература США (26), тема: детский сад (5), тема: для школы (11), тема: домашние животные (2), тема: драконы (3), тема: дружба (12), тема: единороги (2), тема: животные (30), тема: зайцы-кролики (7), тема: Золотая полка (25), тема: изобретатель (7), тема: искусство (8), тема: итальянская детская литература (13), тема: канадская детская литература (2), тема: книги о войне (16), тема: книги о России (21), тема: книги про кошек (13), тема: книги про папу (10), тема: космос (28), тема: лисы (6), тема: литовская детская литература (1), тема: лошади (2), тема: мальчики (68), тема: медведи (4), тема: мировая история (15), тема: мыши (18), тема: народные сказки (12), тема: насекомые (4), тема: наука и технологии (11), тема: научная фантастика (8), тема: немецкая детская литература (34), тема: нидерландская детская литература (10), тема: норвежская детская литература (6), тема: особый ребенок (4), тема: писатель из Новосибирска (9), тема: польская детская литература (9), тема: приемный ребенок (4), тема: природа (29), тема: птицы (17), тема: русский язык (4), тема: собаки (27), тема: советская детская литература (20), тема: советское детство (4), тема: современные российские авторы (84), тема: страхи (3), тема: транспорт (8), тема: учителя (1), тема: филология для детей (1), тема: финская детская литература (5), тема: французская детская литература (11), тема: фэнтези (7), тема: химия (5), тема: человек и животное (9), тема: человеческий организм (9), тема: чешская детская литература (12), тема: шведская детская литература (23), тема: школа (20), тема: экология (9), тема: экономика (2), тема: эстонская детская литература (1), тема: японская детская литература (7), форум (7), хоррор (2), читаем сами (13), чтим и любим (11), экранизация книги (4), электронные книги (4), юмор (14)
О Веда
Зарегистрирован
Ср Ноя 30, 2005 17:22
Откуда
Новосибирск, Академгородок
Род занятий
литературный критик
Интересы
книги, блоггинг, экология
Дневник
Дневник начат
Пн Авг 04, 2008 22:59
Всего записей
2776
Возраст дневника
4742 дней
Всего ответов
6726
Визитов
1744041
RSS
RSS Feed