Я всего лишь собака
Чт Окт 09, 2014 9:39
[ Прямая ссылка ]
Дивную книжку с расхожим сюжетом выпустило для нас издательство "КомпасГид": в повести Ютты Рихтер "Я всего лишь собака" от лица венгерской пастушьей овчарки рассказывается история одновременно светлая и печальная, смешная и грустная, и с хорошим концом, который случился в самом начале.
http://www.labirint.ru/books/451691/
В книге, где пёс рассказывает о своей жизни у людей, животное неизбежно очеловечивается. Но Ютте Рихтер удалось по максимум избежать ловушек, которые кроются в этой ситуации: она не давит на жалость (все остальные в таких случаях давят по пошлому принципу "Вы только взгляните на несчастных котят"). Также её пёс не обличает людей в нарушениях морали и нравственности, он сам руководствуется не столько моралью, сколько тем, у кого есть свиное ухо в качестве угощения. Лексически текст организован так, как будто бы его писала собака: короткими простыми предложениями без всяких метафор, короткими, как стихи:
Ещё в книге хороший добрый юмор!
Сюжет в книжке простой: венгерская собака живёт у хозяев в Германии, растёт, рассказывает читателям об этом домашнем мире с точки зрения собаки. Потом пса отводят на дрессировку, в какой-то момент он спасает маленькую дочку хозяев, съедает рождественского гуся и так далее. А в конце мы узнаем довольно грустную предысторию: как Бертран оказался у своих хозяев, но расстраиваться читатель уже не будет, ведь он знает, как хорошо псу сейчас.
Книжка короткая и несложная, читается за полчаса. её легко будет прочитать самому ребенку, но я не отказала бы себе в удовольствии прочитать это вслух всем вместе.
Очень рекомендую!
http://www.labirint.ru/books/451691/
В книге, где пёс рассказывает о своей жизни у людей, животное неизбежно очеловечивается. Но Ютте Рихтер удалось по максимум избежать ловушек, которые кроются в этой ситуации: она не давит на жалость (все остальные в таких случаях давят по пошлому принципу "Вы только взгляните на несчастных котят"). Также её пёс не обличает людей в нарушениях морали и нравственности, он сам руководствуется не столько моралью, сколько тем, у кого есть свиное ухо в качестве угощения. Лексически текст организован так, как будто бы его писала собака: короткими простыми предложениями без всяких метафор, короткими, как стихи:
Ещё в книге хороший добрый юмор!
Сюжет в книжке простой: венгерская собака живёт у хозяев в Германии, растёт, рассказывает читателям об этом домашнем мире с точки зрения собаки. Потом пса отводят на дрессировку, в какой-то момент он спасает маленькую дочку хозяев, съедает рождественского гуся и так далее. А в конце мы узнаем довольно грустную предысторию: как Бертран оказался у своих хозяев, но расстраиваться читатель уже не будет, ведь он знает, как хорошо псу сейчас.
Книжка короткая и несложная, читается за полчаса. её легко будет прочитать самому ребенку, но я не отказала бы себе в удовольствии прочитать это вслух всем вместе.
Очень рекомендую!
Написано: Веда
0 комментариев
