В продаже появилось совсем новое издание Лимериков Эдварда Лира с иллюстрациями И.Олейникова. В книге перевод Г.Варденги, не самый лучший, но и не самый худший, пожалуй. Кажется, переводчик очень стремится передать смысл текста, но иногда за этим стремлением теряется легкость и простота. Получается так:

английский:

Цитата:

There was an Old Man of Dumbree, Who taught little Owls to drink Tea; For he said, "To eat mice Is not proper or nice," That amiable Man of Dumbree.

перевод Варденга:

Цитата:

Жил был старый учитель на Крите, Он совят приучал к чаепитью. «Я внушу малышам Отвращенье к мышам», - Говорил этот славный учитель.

Книжка очень красивая, фантазийная, "олейниковская":

http://www.labirint.ru/books/434157/
http://read.ru/id/3749499/



Посмотреть другие развороты: http://red-balls.livejournal.com/68951.html

ТриМаг выпустил третью книгу Ф.Бернетт, конечно же "Таинственный сад". там всё по-новому: другой перевод, другие иллюстрации:

http://www.labirint.ru/books/435761/

Новый перевод повести Л. Серебряковой
Перевод рассказа "Мой робин" С. Таска
Иллюстрации Е. Волжиной
Статья А. Васильевой
Комментарии П.Медзмариашвили

1) В книге впервые на русском языке опубликован рассказ Ф. Бёрнетт «Мой робин», в котором автор рассказывает историю своей дружбы с настоящей малиновкой.
2) Для этого издания был сделан новый литературный перевод.
3) Текст повести впервые снабжён подробными комментариями, что делает её чтение более увлекательным,интересными познавательным.

Ииииииии:

http://www.labirint.ru/books/435762/

Если вы держите дома игуану, жабу, тритона, черепаху, или, на худой конец, какого-нибудь хомяка или морскую свинку, то вам понравится эта книга - цикл рассказов Елены Соковениной "Никаких животных".


http://www.labirint.ru/books/430408/

Книжка целиком и полностью автобиографичная, ну как произведения Даррелла или там "зоопарковый цикл" Стаса Востокова. В первой части Елена пишет о своем детстве и бесконечных попытках завести то собаку, то хомяка, то хотя бы водоросли. Затем речь идет уже о взрослой Елене Соковениной, журналисте, писателе и маме мальчика. Она так и продолжает "заводить" дома всех подряд

Книжка написана легко и весело, там много юмора, иронии и самоиронии, а также всяческих подробностей о привычках и повадках самых необычных из домашних питомцев.

Удивительное дело, но в продаже сейчас есть сразу несколько достойных и очень красивых издания сказок К.Паустовского.

С иллюстрациями А.Сазонова.
В книге три сказки: Артельные мужички, Тёплый хлеб, Дремучий медведь.


http://www.labirint.ru/books/385037/
http://read.ru/id/3207223/

Скрытый текст: Показать Скрыть

С иллюстрациями Н.Устинова.
В книге большая подборка произведений: целых 17 сказок и рассказов.

http://read.ru/id/3713248/
http://www.labirint.ru/books/429104/

Скрытый текст: Показать Скрыть

С иллюстрациями Г.Епишина

http://read.ru/id/3741319/
http://www.labirint.ru/books/433747/

Скрытый текст: Показать Скрыть

Цитата:

* Через 2,5 часа в лабиринте включится дополнительная скидка 13% на все товары, что лежат в корзине. Хороший повод закупить подарки к концу учебного года.

У Манн, Иванов и Фербер вышла очередная лего-книга - инструкции по конструирования мира саги "Звёздные войны": "Собери свою галактику".
Я теперь знаю, что мой сын получит в честь окончания первого класса


http://www.labirint.ru/books/433601/
http://read.ru/id/3741297/





Много разворотов на сайте издательства: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/soberi_svoju_galaktiku/

Вышла ещё одна иллюстрированная книга Я.И.Перельмана - на этот раз по физике:


http://www.labirint.ru/books/430263/
http://read.ru/id/3720621/

Подробное содержание выложено в лабиринте:



Новая книга вышла, кажется, в пару к вот такому изданию:

http://www.labirint.ru/books/314275/
http://read.ru/id/1427919/

Мамы девочек, обратите внимание на бюджетную серию Эксмо "Лучшая классика для девочек". Там действительно собраны очень хорошие книжки, несмотря на весьма попсовое, "девочковое" оформление.

Всеми любимая книжка про девочку и ее "игру в радость":

http://www.labirint.ru/books/428502/

Книжка об 11-летней Ане, удочеренной английскими фермерами:

http://www.labirint.ru/books/425833/

Раньше книга выходила под заголовком "Роликовые коньки", это лауреат премии Ньюбери 1937 года.

http://www.labirint.ru/books/430456/

...и другие хорошие тексты.

Напоминаю, что сегодня в лабиринте ещё действует дополнительная скидка 12% на всю продукцию.

У АСТ вышел очередной, третий том научных сказок Ника Горькавого. Пока есть только в риде:


http://read.ru/id/3725433/

У Горькавого получился качественный и интереснейший нон-фикшн - увлекательные истории об ученых, их открытиях и значении этих открытий для науки, написанные с большим знанием дела.

Сегодня-завтра книга и в лабиринте появится!

Никто не сомневается в том, что вот эта картина - шедевр:


А вот знаете ли вы, почему эта картина - шедевр?


Скажу честно: я понятия не имела. До тех пор пока не начала читать вот эту книгу:

http://www.labirint.ru/books/423785/ (то же самое издание, но с другой обложкой)
http://read.ru/id/3690549/

В книге приведено 36 картин и соответственно 36 разъяснений, почему человечество убеждено, что именно эта картина - шедевр. Они сгруппированы по главам по каким-то условным признакам, но в общем автор не ограничивает себя временем и стилем - есть там абстракционисты и импрессионисты, есть живопись XV века, а есть вполне современные картины.

Написано очень понятно и чрезвычайно популярно, там нет ни одного термина и вообще ничего такого специального. Текст настолько прост, что порой больше напоминает поэтическое сочинение по мотивам картины, чем настоящий нон-фикшн. Тем не менее, я теперь точно знаю, почему живопись Тапиеса - это шедевры.

Порой на меня накатывает, и я за пару недель прочитываю все накопившиеся на полке "книжки для подростков" (вчера правда читала заметку на одном немецком сайте, мол, со времен Гарри Поттера глупо говорить о книгах для подростков - по статистике взрослых читателей старше 18 лет у них едва ли не больше, но это отдельная тема). Но эту книгу мне не пришлось прочитывать, я влюбилась в неё ещё два года назад, когда она только вышла из-под пера автора, её в глаза не видел ни один редактор, а о том, что она станет книгой, никто и не мечтал.
А книга вышла и я её горячо и фанатично рекомендую всем мальчикам и девочкам 10-14 лет, потому что это:

- необычная интересная фантастика
- книга о современных детях и родителях
- рассказ о настоящей дружбе и первой любви


http://www.labirint.ru/books/428198/
http://read.ru/id/3711338/

По жанру этот текст ближе всего к антиутопии. Но не торопитесь вспоминать мрачных Оруэлла, Замятина или даже "Дающего" Л.Лоури. Это позитивная, добрая, оптимистичная антиутопия. Никто там не вынужден бороться против системы и порабощения личности, зато каждая личность в какой-то момент может поучаствовать в изменении мира, а то и в его создании.
Каким был бы мир, если бы мы придумывали его сами? А если бы это делали наши дети? Евдокимова пытается рассказать, каким. Рассказ получился интересным!



Начало книги можно прочитать здесь: http://ru.calameo.com/books/001788437f0d52fe4ec42

Мне вспомнилось не так уж много книг, главной темой которых является весна. Конечно много есть историй о:

1) Весенней природе, особенно у любимых Бианки и Сладкова, о том, как ручьи текут и как птицы летят и гнёзда строят.

2) Пасхальных праздниках - православных и католических

3) Подборки произведений про "мамин праздник" - подснежники расцветают и мы дарим маме букеты.

4) Сборники стихов. Это ж сколько стихотворений о весне - диву даёшься!

Но я искала немного другое - когда книга о людях, а все её действие (или его важнейшая часть) происходит на фоне весны, и это время года многое в книжке определяет - настроение, поступки героев, жизнь и быт.

1) А.Я.Бруштейн Весна.

http://www.labirint.ru/books/219539/
Третья книга в трилогии А.Бруштейн "Дорога уходит в даль". Сашенька Яновская уже выросла, влюбилась и встретилась с первыми взрослыми проблемами. Впрочем, начинать читать лучше с самой первой книги.

2) К.Нёстлингер Лети, майский жук!

http://www.labirint.ru/books/325265/
Послевоенное детство в Австрии, на дворе весна 1945 г., а дети побежденного государства проживают первую мирную весну.

3) М.Парр Вафельное сердце.

http://www.labirint.ru/books/184796/
Норвежский хутор и его незатейливый быт. Дети дружат, придумывают игры, все довольно идиллично. Кульминация повести - проводы зимы и празднование Масленицы.

4) А.Жвалевский, Е.Пастернак 52 февраля

http://www.labirint.ru/books/417358/
По календарю уже март, а вместо тепла - снегопад и метель. Под эту необычную погоду дети и родители ведут необычные разговоры - про первую любовь и первый секс.
Мне не все произведения у этих авторов нравятся, но вот эта маленькая повесть показалась удачной - тема непростая, подана тактично и точно.

Вот этих книжек нет в продаже, но можно найти в сети:


Подскажите мне ещё что-нибудь, пожалуйста, только не про пасху и не про мамин праздник - а что-то атмосферно-весеннее, а?