Переиздан сборник рассказов Чеслава Янчарского "Приключения Мишки-Ушастика" с иллюстрациями Елены Чайко и Михаила Грана (с этими картинками книжка выходила и давным-давно, в советские времена).


http://www.labirint.ru/books/374984/
http://read.ru/id/3200899/



Почитать некоторые сказки можно здесь: http://lib.rus.ec/b/328476



Правда кто-то может быть помнит и иллюстрации Згибнева Рыхлицкого, с которыми книжку издавали в 60-е гг., на них можно полюбоваться, например, здесь: http://5razvorotov.livejournal.com/37563.html

Один из американских бестселлеров - книжка в стихах о том, как машины на стройке ложатся спать, - появился на русском языке.


Есть в рид.ру http://read.ru/id/3180691/
и лабиринте: http://www.labirint.ru/books/367951//
Кстати, в риде книжка существенно дешевле.



Перевод, к сожалению, восхищения не вызывает. Но рисунки красивые и выразительные.
Можно ознакомиться с текстом на сайте издательства: http://careerpress.ru/book/goodnight-goodnight-construction-site/

В издательстве Карьера-Пресс вышла книжка Мо Виллемса "Заинька".
Мо Виллемс - мультипликатор, сценарист (один из авторов "Улицы Сезам"), автор и художник детских книг.
Серия про Заиньку дважды отмечена литературными премиями Калдекотт ("лучшие иллюстрации").

"Заинька" - это история о том, как малыш, который ещё не умеет разговаривать, во время прогулки с папой потерял любимую игрушку. И всю дорогу домой пытается донести до папы это своё горе. Но говорить-то он ещё не научился!


http://www.labirint.ru/books/367952/

Листаем книгу на русском: http://careerpress.ru/book/zainka/


Буктрейлер (на английском):

Книжка стихотворений С.Маршака с хорошими иллюстрациями - это мечта какая-то. И вот наяву - переводы английских детских песенок Маршака с иллюстрациями В.Фоминой.
Песенки напечатаны в книге по-русски (в переводе Маршака) и по-английски!


http://www.labirint.ru/books/366441/
http://read.ru/id/3162364/

Книга с народными сказками с иллюстрациями Э.Булатова и О.Васильева.
В книжке 2 сказки: Рукавичка и Курочка, мышка и тетерев, хороши для читателей 3-5 лет.


http://www.labirint.ru/books/363732/
http://read.ru/id/3152880/

Картинки старого издания (отсюда):

Все мы знаем, как в Финляндии обстоит дело с детским чтением. Гораздо лучше, чем у нас обстоит (см. публикацию об этом > http://www.papmambook.ru/articles/361/).

Детская литература там растёт и развивается при всяческой поддержке со стороны государства. А кое-что даже переводится на русский язык. Опорный список детских книг финских авторов на русском языке можно посмотреть здесь: http://sevkniga.livejournal.com/3362.html (обращаем внимание в т.ч. на комментарии).

Совсем недавно в магазинах появилась новая серия для дошкольников - "Добрые игрушки". В неё вошли книги с рассказами о весёлых игрушечных медвежатах, созданные финскими авторами Хуови Ханнеле и Юкка Лемметтю.


Серия в лабиринте: http://www.labirint.ru/series/24328/
и в read.ru: http://read.ru/series/40087/

Это книги с короткими рассказами для детей 5-7 лет. Рассказы немного с юмором, в каждом из них описана какая-то поведенческая ситуация, знакомая детям этого возраста, которую можно узнать и обсудить.
Это не книжки-картинки, а вполне полноценное чтение (по очень приятной цене ) .

В лабиринте открылся предзаказ на серию книжек-картонок для маленьких, нарисованных Р.С.Бернер > http://www.labirint.ru/news/7445/.



Серия состоит из 6 небольших книжек-картонок (вообще-то из 9, просто на русском языке издали только 6), на каждой странице - изображение персонажа и две строчки текста.
Серия в лабиринте > http://www.labirint.ru/series/25072/

Как-то в Германии 4-летний Кирилл в одном из музеев вцепился мёртвой хваткой в книгу так сильно, что я поняла: без этой книги из музея он не уйдёт. Пришлось покупать, а потом и тащить её с собой в Россию.
А вот она появилась на русском языке! (Русские обложки нормального размера пока не выложили, но они такие же, как немецкие).

Это обычная книга с клапанами, в которой изображения динозавров разрезаны на три части и их можно как угодно компоновать друг с другом.


http://read.ru/id/3143247/
http://www.labirint.ru/books/361326/

Например, так:


На обратной стороне разрезанных листов есть краткие сведения о разных динозаврах, впрочем, очень краткие: полноценную энциклопедию книга не заменит.
Кстати, сын до сих пор большой фанат этой книги-игры.

Продолжает тему такая же точно книга о древних животных:

http://www.labirint.ru/books/361327/
http://read.ru/id/3143248/

Мне в личку уже несколько раз задавали вопросы о книжках про муми-троллей, которые выходят в издательстве Махаон.
Отвечу сразу всем.

Это не книги Туве Янссон, эта серия сделана по мотивам книг Янссон для малышей, которые ещё не доросли до её авторских повестей о муми-троллях. (Их, как известно, 9, если считать за цельную книгу цикл рассказов "Дитя-невидимка").

Так что же теперь, не читать и не покупать махаоновскую серию "Муми-тролли"? Да как угодно! Я просмотрела эти книжки, не увидела в них ничего плохого и ничего особенно шедеврального. Если родители любят этих героев, то почему бы не порадоваться вместе со своими маленькими детьми?

Будь у меня малыш, я бы непременно купила ему набор картонок про муми-троллей:

http://www.labirint.ru/books/340820/
http://read.ru/id/2455977/



и вот такую книжку-панорамку:

http://www.labirint.ru/books/359990/
http://read.ru/id/3136692/

В советской детской литературе очень хорошо был развит жанр "истории в картинках", когда вся история состояла из одних сюжетных картинок, из одной картинки с сюжетом или из картинок, сопровождаемых небольшим количеством текста. Почему-то из всего этого многообразия широко известен и многократно переиздан только В.Сутеев, может благодаря тому, что он был не только иллюстратором книг, но и рисовал мультики.
Сейчас постепенно стали вспоминать и других ярких иллюстраторов, которые рисовали отличные истории в картинках.

Вот, например, А.Лаптев, который не только иллюстрировал детские книжки, но и много рисовал для "Весёлых картинок".

http://www.labirint.ru/books/357742/





http://www.labirint.ru/books/239287/



Книгу "Пик, Пак, Пок" можно заказать в СП книг издательства Мелик-Пашаев, которую организует Мама Ведьма