Дневник просматривают: Нанули

"Слово за слово": двуязычные книги

Вт Окт 09, 2018 12:53

Все мои знакомые дошкольники и младшие школьники учат английский язык. Значит ли это, что никто не учит немецкий, французский и итальянский? Конечно, нет. Более того, в серии "Слово за слово" пока не появилось ни одной книги с английским фольклором: там три французские и одна итальянская книжка. Скоро будет немецкая!

Посмотреть на серию: https://www.labirint.ru/series/42313/



Что это вообще за серия?
Это иллюстрированные книжки-картинки с пословицами, поговорками, загадками, напечатанными на родном языке и в русском переводе.
Вот, например, разворот из книги "34 пары итальянских и русских пословиц"


А тут загадки на французском и русском языках.

Страница 1 из 1


Мы читаем детские книги
Владелец: [ Веда ]
Соавторы: [ Аня ]
Дневник: [ Просмотреть все записи ]
[ Друзья ]
Перейти: [ Назад/Вперёд ]
Страница: [ 1 из 1 ]
Календарь
« < Октябрь 2018 > »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Категории
0+ (5), 10-13 лет (457), 1-3 года (99), 14-17 лет (209), 3-5 лет (271), 5-7 лет (649), 5 книг на тему (66), 7-10 лет (912), english books (12), peremen_academ (1), аудио (7), благотворительность (3), встречи с авторами (1), дидактика (46), журналы (16), иллюстрации (62), Интервью с писателем (11), картонка (17), книга дешевле 100 руб. (45), книга дешевле 200 руб. (64), книга дешевле 300 руб. (5), книга-лауреат (1), книги нашего детства (4), книжка-картинка (15), книжная полка (43), книжная серия (14), книжный магазин (206), комикс (27), конкурс (6), конкурс-по-средам (3), мультфильм (3), не книги (1), о писателе (6), переиздано! (39), познавательная литература (405), полезные ссылки (12), психология детям (1), разочарование (4), рекомендательная библиография (9), релизы издательств (2), родителям (37), Родом из детства (5), ручной труд и досуг (56), сказки (4), событие (27), сп (5), список (3), статья (25), статья о детском чтении (14), стихи (83), творчество (4), тема (4), форум (4), читаем сами (12), чтим и любим (10), экранизация книги (4), электронные книги (4), без категорий (302)
Контакты Веда
Личное сообщение
О Веда
Зарегистрирован
Ср Ноя 30, 2005 17:22
Откуда
Новосибирск, Академгородок
Род занятий
литературный критик
Интересы
книги, блоггинг, экология
Дневник
Дневник начат
Пн Авг 04, 2008 22:59
Всего записей
2514
Возраст дневника
3753 дней
Всего ответов
7695
Визитов
1284350
RSS
RSS Feed