Бонифаций и другие
Вт Май 31, 2016 13:18
[ Прямая ссылка ]
Лев Бонифаций знаком всем и каждому - скажем спасибо мультфильму!
но не каждый знает, что придумал его вовсе не автор сценария и режиссер, а Милош Мацуорек, чешский детский писатель (да-да, они там не только мультики про кротика умеют).
Сказки у писателя весёлые и необычные, чем-то напомнят сказки Анни Шмидт, правда Мацуорек ориентируется на чуть младшего читателя. Немного абсурда, антропоморфные звери, необычные ситуации, чуть-чуть дидактизма - всего там в меру.
http://www.labirint.ru/books/534682/
В этом сборнике есть и сказка про Бонифация. Вы удивитесь, она очень короткая, всего 9 страниц. И другие сказки - про бегемота, который боялся прививок, про плохо нарисованную лошадь...
В России Бонифация по понятным причинам любят, именно поэтому существенно изменили - она стала чуть ли не полноценной сказочной повестью, благодаря мультипликатору Фёдору Хитруку.
http://www.labirint.ru/books/517274/
На самом деле, я даже не знаю, какого "Бонифация" рекомендовать детям. Потому что оригинальный, Мацуорека, короткий, поэтичный и ясный, а пересказ Хитрука - сложнее, там есть интрига, персонажи-дети, в общем все, как в мультике!
но не каждый знает, что придумал его вовсе не автор сценария и режиссер, а Милош Мацуорек, чешский детский писатель (да-да, они там не только мультики про кротика умеют).
Сказки у писателя весёлые и необычные, чем-то напомнят сказки Анни Шмидт, правда Мацуорек ориентируется на чуть младшего читателя. Немного абсурда, антропоморфные звери, необычные ситуации, чуть-чуть дидактизма - всего там в меру.
http://www.labirint.ru/books/534682/
В этом сборнике есть и сказка про Бонифация. Вы удивитесь, она очень короткая, всего 9 страниц. И другие сказки - про бегемота, который боялся прививок, про плохо нарисованную лошадь...
В России Бонифация по понятным причинам любят, именно поэтому существенно изменили - она стала чуть ли не полноценной сказочной повестью, благодаря мультипликатору Фёдору Хитруку.
http://www.labirint.ru/books/517274/
На самом деле, я даже не знаю, какого "Бонифация" рекомендовать детям. Потому что оригинальный, Мацуорека, короткий, поэтичный и ясный, а пересказ Хитрука - сложнее, там есть интрига, персонажи-дети, в общем все, как в мультике!
Написано: Веда
0 комментариев
