Когда у меня в Стокгольме случился свободный день, я устремилась в Юнибакен, музей сказок Астрид Линдгрен (и других шведских авторов).



Основную часть музея - инсталляцию, изображающую мир сказок Линдгрен, оформляла художница из Дании, Марит Торнквист, конечно, она делала это в полном соответствии с пожеланиями самой Линдгрен.



***

В издательстве "Добрая книга" вышли две книжки Линдгрен, которые также оформлены Марит Торнквист. Это книжки-картинки, не связанные с основными произведениями сказочницы, просто короткие истории о детях, семьях. Точно не знаю, потому что наследие Линдгрен до конца не изучено даже в самой Швеции, что уж говорить о нас, но, видимо, это из тех книжек, которые она делала в своём издательстве для публикации за рубежом. На иллюстрациях изображен типичный шведский быт позапрошлого и начала прошлого века, как в "Эмиле из Ленеберги".


https://www.labirint.ru/books/595893/

Книжка внутри:




***

И ещё одна.

https://www.labirint.ru/books/595892/

Тот же сельский уют.

Хорошую французскую энциклопедию о музыке перевели с французского языка. В ней говорится о музыке не только с исторической точки зрения - кто когда какой инструмент изобрел, да когда оперу придумали - а в самом широком смысле, начиная от объяснения природы звука и принципов работы микрофона.


https://www.labirint.ru/books/600372/

Книжка сделана в форме вопросов и не очень длинных ответов. Много смешных рисунков.


Надо сказать, что книжка с подобным содержанием выходила не так уж давно в серии про Буравчика. Впрямь интересная! Но тираж давно уже раскуплен, и я не знаю, собираются ли ее переиздавать. На всякий случай показываю, вдруг кому-то в библиотеке попадется.

https://www.labirint.ru/books/419254/

Меня иногда спрашивают, сколько и каких книг нужно иметь самым маленьким детям, 0-2 лет.

Отвечу кратко: единого рецепта нет, все дети разные. Если одни готовы часами сидеть и листать книжки, при этом они с удовольствием будут предаваться этому виду досуга и не порвут ни одной странички, то другие будут бросать и рвать книжки лет до 3-4 и предпочитать какие-нибудь другие, не читательские развлечения.

Я обычно советую купить 2-5 картонных книжек, таких, которые кажутся симпатичными самой маме и, по возможности, разных по размеру, манере рисунка и тематике. Так легче "нащупать" то, что зацепит ребёнка.

При таком подходе есть большая вероятность, что у ребёнка будет хотя бы одна любимая книжка, некоторым картинкам из которой он будет улыбаться и радоваться. Сама мама, в свою очередь, поймет, нравится ли ребёнку рассматривать книжки или лучше пока играть и заниматься с ним как-нибудь по-другому.

Кстати, замечу сразу, что оба варианта - малыш очень любит книги или малыш игнорирует книги (рвет, бросает, не задерживает внимание дольше, чем на 5 секунд) - обычно ничего не говорят о ребенке в будущем. Тот, кто часами перебирает и листает, совсем не обязательно вырастет таким уж запойным читателем (мой сын тому пример, он не так уж много читает сам), а тот, кто игнорирует книжки в 2 года, в 10 лет запросто может зачитать как следует, погружаясь, что называется, с головой.

***

Сразу посоветую хорошую серию для малышей, из которой можно выбрать 1-2 картонки. В серии "Находилки" 4 книжки на разные темы: природа, домашние животные, город и дикие животные.
Книжки эти устроены очень просто: на каждом развороте размещена большая сюжетная картинка, которую можно обсуждать с малышом, показывать ему разные вещи, и одно предложение текста с одной не сюжетной картинкой, на ней изображен какой-то один объект или предмет.

Вся серия по ссылке: https://www.labirint.ru/pubhouse/4504/

Вот такая книжка про природу (лес).

https://www.labirint.ru/books/598732/

В книжке 10 вот таких разворотов.

Даже не верится, что всего несколько лет назад хорошее издание моей любимой сказки в стихах "Конек-горбунок" было редкостью. Сейчас в одном только "лабиринте" целое стадо этих самых коньков. Я всё никак не могу остановиться, и позавчера у меня дома появилось уже третье издание сказки, на этот раз с иллюстрациями Веры Павловой.

Мой личный рейтинг иллюстраций (и качества изданий) вот такой:

1 место. "Конек-горбунок" с иллюстрациями Николая Кочергина.

https://www.labirint.ru/books/501268/

Скрытый текст: Показать 2 место. "Конек-горбунок" с иллюстрациями Веры Павловой. https://www.labirint.ru/books/595910/ 3 место. "Конек-горбунок" с иллюстрациями Николая Кокорина. https://www.labirint.ru/books/495666/ 4 место. "Конек-горбунок" с иллюстрациями Игоря Олейникова. https://www.labirint.ru/books/548352/ 5 место. "Конёк-горбунок" с иллюстрациями Владимира Милашевского. https://www.labirint.ru/books/401812/ Скрыть

А вам какой Горбунок больше нравится?

Элмер



Книги Дэвида МакКи о разноцветном слоне Элмере уже давно стали классикой и на русский переведены, но у нас известны, что называется, в узких кругах. Многим родителям она почему-то не нравится и даже вызывала споры в сети. Хотелось бы узнать ваше мнение об этом, ведь такая книга не должна пройти незамеченной.

Книги про Элмера - это истории про разноцветного слона в мире обычных зверей и его трудностях с тем, как вписаться в этот мир. Очень похожая всем знакомая история "Гадкого утёнка". Но отличается она только тем, что хоть Элмер и не похож на других, его никто не обижает; наоборот, его любят его друзья - серые слоны и другие обитатели джунглей. То есть история Элмера - не про страдания и борьбу, а про принятие себя и самоопределение. Некоторым родителям она совершенно не понравилась, потому что даже в такой доброй и открытой истории в современном мире привыкли искать подтекст, мол, на такой литературе и растят меньшинств. И, внимание, первую книгу об Элмере МакКи написал не в XXI веке, а в 1968 году. О чем может идти речь? Почему-то мы правда привыкли тому, что “другой”, значит отвергнутый и изгнанный, но к счастью, это не так. Многие дети, а что уж скрывать, и взрослые порой чувствуют себя совсем не такими, как окружающие люди. И вместе с тем, эти люди принимают их и ценят, почему бы об этом не забывать? И почему бы не показать ребенку, что это хорошо, что так и должно быть? Мы хотим видеть наших детей толерантными, и речь идет не о меньшинствах, а о человечестве в целом. Так почему бы нам не показать им пример?



С одной стороны, книги про Элмера полны юмора и затрагивают темы, интересные детям, с другой — там говорится о таких серьезных вещах, как бессмысленность войны, важность общения, равенство, терпимость и эмоциональная теплота, самопознание и уверенность в своих силах, а также уважение к индивидуальности. Рисованные истории Дэвида Макки демонстрируют его понимание детства, а также человеческой жизни в целом.

Всю серию книг об Элморе можно найти в книжном магазине Перемен, который мы уже упоминали: Орджоникидзе 43 в Новосибирске и Морской проспект 16 в Академгородке. Каждая книга стоит по 56О рублей, спрашивайте у ребят в магазине подробности, а они подскажут вам с какой книги начать и о чем поговорить с малышом после.

КРЫЛЬЯ - 20 % (есть товары-исключения)
ДЕТСТВО - 16 % (на книги для детей)
ШКОЛА - 10 % (на канцелярию, учебную литературу), я вот тетрадки со скидкой купила, сразу много, на весь учебный год.

Другие слова не расписываю. Можно скопировать секретные слова все сразу: ЛИТСЕКРЕТ, ДЕТСТВО, YES, NIKA, DANONE, ШКОЛА, CASHBACK, DF45XCSP, КЛАСС, ALENA2513, EVAMALFOY, GORBATOVA, KHALETSKY, MAGICSTORY, MARINAMUSIC26, NILEYA, POLINABOND, RAINBOWMOLE, SAMMYCHITA, АЛИСАДЕМА, ЕЛЕНАНЕСКВИ, WBW7E3J, КРЫЛЬЯ, ПОЛЕТ

Заходим в корзину https://www.labirint.ru/cart/, кликаем на ссылку "Изменить/добавить сертификат или секретное слово", добавляем и активируем все секретные слова разом.

Есть ли в детской литературе персонаж более популярный, чем медведь? Кажется, нет, может быть дело в том, что какие-нибудь медведи везде водятся, на всех континентах, встречаются в жарких странах и на Северном полюсе. Так что люди во всем мире сочиняют сказки про медведей. А водились бы везде кенгуру - сочиняли бы про кенгуру. Были бы у нас сказки: "Три кенгуру" или там "Маша и кенгуру".

Собственно, про медведей.

Буквально на днях я получила две книжки новой серии про медведя. Они в мягком переплете увеличенного формата. В одной из них медведь ложится спать, а в другой - идёт в библиотеку.

https://www.labirint.ru/books/596473/

Всё очень иронично, включая рисунок. Как будто розовая пантера для детей!

Скрытый текст: Показать *** Главный герой этой книжки - полярный медведь. Правда живёт он не в природе, а в зоопарке в Аргентине. Книжка основана на реальных событиях. https://www.labirint.ru/books/598148/ Очень необычная манера рисунка! Не реалистичная, трогательная. *** Конечно, игрушечный медведь тоже регулярно становится героем детской книжки. Совсем недавно вышла очередная сказка в стихах Джулии Дональдсон, автора сказок про Груффало и других замечательных историй. В хорошем переводе Марины Бородицкой. https://www.labirint.ru/books/593217/ Рисунки там не Шеффлера, а Ребекки Кобб, они не хуже, просто совершенно другие. Это типичная история про игрушку, которая потерялась и попадала то в одни, то в другие руки. Дональдсон - выдающийся рассказчик, она придумает эпичное приключение на пустом месте, да ещё и умудрится рассказать его на 32 страницах в стихах. *** Книжка для чтения перед сном. Опять же, медведь очень удобный персонаж для такой истории, он спит всю зиму, а перед этим тщательно готовится ко сну. https://www.labirint.ru/books/598975/ Здесь история крутится вокруг грядущей зимней спячки. *** И, наконец, книжки для тех, кто не любит сказочное и выдуманное, из серии "Животные в природе". Очень красивая книжка-картинка о самых настоящих медведях: где водятся, что едят, чего боятся, как строят берлогу и так далее. https://www.labirint.ru/books/563651/ И книжка про белого медведя. https://www.labirint.ru/books/559189/ *** Про народные сказки писать не буду, все их знают, к счастью, сейчас они регулярно издаются с очень хорошими картинками. Напомню про хорошее переиздание повести Валентины Чаплиной, сотрудницы московского зоопарка, которая много и интересно писала о своих питомцах. https://www.labirint.ru/books/593429/ От иллюстраций я правда не в восторге, ну да ладно, сейчас в продаже несколько книжек Чаплиной с самыми разными картинками, можно выбрать на свой вкус. Скрыть

Очень толковый сборник переиздали в "Детской литературе", особенно он нужен тем детям, которые интересуются Средневековьем или в сентябре идут в 6-й класс, когда изучается курс "Истории средних веков".


https://www.labirint.ru/books/596344/

В нём представлены все самые известные легенды западноевропейского Средневековья, от "Тристана и Изольды" до "Летучего голландца". Наверное, по нынешним меркам тут маловато иллюстраций, зато отличное качество пересказа, и текст с комментариями.



Тем же, кто уже прочитал самое основное и хочет дальше знакомиться с главными текстами средневековья, пригодятся другие переиздания:

Многие, наверное, уже обратили внимание на обложки новой серии издательства "Клевер-Медиа-Груп", очень уж знакомые картинки. Просто нарисовал их Аксель Шеффлер, тот же самый художник, который рисовал "Груфалло".



Пока вышли две книжки про Ворчунов, а готовится к изданию еще две. Их и на английском всего 4.


Сын прочитал первую книгу и потребовал вот прямо срочно вторую.

https://www.labirint.ru/books/584194/

Я тоже взялась читать и сразу поняла, почему ему книга понравилась. Она очень, очень смешная. Автор прямо специально придумывал смешные ситуации, словечки, откровенно комичных героев, - в общем, всеми силами наполнял историю юмором. Юмор этот не сказать, чтобы утончённый, иногда он заключается просто в том, что кто-нибудь сел на чучело ежа или чем-то подобном, но в соответствующем возрасте это и впрямь может быть очень смешно, особенно вместе с соответствующим диалогом.

С другой стороны, кроме юмора, занятных персонажей и затейливого (впрямь, интересного) сюжета, в книжке ничего больше нет. Это совершенно развлекательное чтение без какого-либо конечного смысла. И в общем-то я ничего плохого в этом не вижу, просто стоит иметь это в виду и не ждать от книжки слишком многого.

Вот вторая часть.

https://www.labirint.ru/books/584196/

Картинки внутри черно-белые и их кстати много.

Художница Сатое Тоне - японка, которая живет и работает в Италии.


Как-то раз я переводила её интервью, и удивлялась, как же она работает: она все время говорила о неуверенности в своем мастерстве, в себе самой, о том, как ей, японке, непросто адаптироваться в западном обществе. Но в итоге книги у неё получаются сплошной воплощённой нежностью.



Вот к этой колыбельной книге без сюжета стихи написал Михаил Яснов:

https://www.labirint.ru/books/596358/



***
А вот у этого путешествия по снам уже есть сюжет: маленький лягушонок отправляется в путешествие, и на каждой странице попадает в новый сон!

https://www.labirint.ru/books/574102/

У лягушонка был прообраз, и это собака. Получилась лягушка с выразительными глазами.



Прогулка по цветущим макам:



***
Моя любимая книжка про кроликов!

https://www.labirint.ru/books/596263/

На английском она тоже уже вышла.


Что-то вроде репки!


На русском текст писал тоже Михаил Яснов.


Смотрите, чем заканчивается история с морковкой.


***
Про кофе книжку пока не перевели.