"Хочу к маме!" - для тех, кто любит Груффало
Чт Сен 16, 2010 23:04
[ Прямая ссылка ]
В издательстве Машины творения вышла ещё одна книга поэта Джулии Дональсон и художника Алекса Шеффлера, знакомым нам по книгам Груффало, Дочурка Груффало, Верхом на помеле и прочих.
Новая книга называется "Хочу к маме!"
"- Мама потерялась…
Куда она девалась?
- Не плачь, - сказал мотылёк цветной, -
Не плачь, мартышка, пошли со мной!..
Найти пропажу нам будет просто:
Скажи, твоя мама какого роста?
- Она большая... Больше чем я!
- Летим, Я знаю, где мама твоя!"
Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям…
Перевод, по традиции, Марины Бородицкой.
В лабиринте вот: http://www.labirint.ru/books/252109/, но если кто-то хочет организовать сп по книгам этого издательства - я могу подсказать, как и что
Новая книга называется "Хочу к маме!"
"- Мама потерялась…
Куда она девалась?
- Не плачь, - сказал мотылёк цветной, -
Не плачь, мартышка, пошли со мной!..
Найти пропажу нам будет просто:
Скажи, твоя мама какого роста?
- Она большая... Больше чем я!
- Летим, Я знаю, где мама твоя!"
Сможет ли мотылек помочь мартышке найти её маму? Да, но только после многих проб и ошибок, ведь приметы все время приводят их к "неправильным" зверям…
Перевод, по традиции, Марины Бородицкой.
В лабиринте вот: http://www.labirint.ru/books/252109/, но если кто-то хочет организовать сп по книгам этого издательства - я могу подсказать, как и что
Написано: Веда
2 комментариев