Книги

Кикути Кан
Портрет дамы с жемчугами





Ох, будет язвительный отзыв, да простят меня поклонники автора(если такие есть).

Итак, было заявлено, что роман об эмансипированной женщине в Японии. Ух ты, подумала я! Это интересно! А ещё интересно, что роман написан 100 лет назад .. т е. реально тогда это было бы очень актуально и остро...

И я в предвкушении начала читать.

1. Автор какой-то нереальный фетишист... Стопятсот раз у него эпитеты - белоснежная кожа, жемчужный цвет кожи, цвет слоновой кости.... Да, я помню, что у японцев бзик на светлую кожу=благородство и красота .. но когда читаешь вроде как серьезный роман и эти розовые сопли эпитеты, как в эпосе или как в любовном послании подростка... Меня раздражало немного... Автора заслать надо к девам нордического цветотипа.. разорвало бы, как хомячка, на части, от эстетического экстаза.

2. Какие интересные у японцев понятия благородства!!!! .. Живёт себе виконт.. жутко благородный род... Но беднеют, блин... А чего беднеют? А работать не пробовали? Виконт занят делом жизни - политика, дебаты... Набирает долгов, а потом раздает деньги своим политическим сторонникам(в качестве благодарности), опять же, уровень достойный надо же поддерживать... И вот когда его долги скупает нувориш, которого перед этим оскорбила его дочь... Виконт вне себя - фу какой подлый! Далее виконт вообще совершает очень некрасивый поступок. Но все равно мы типа благородный род! Дочь жертвует собой- выходит замуж за нувориша!


3. А я всё жду линию эмансипации!
Дождалась. Эмансипация по-японски - стань очень молодой вдовой , крути романы с мужчинами - им же можно, и я буду! Причем крути романы, не потому-что тебе нравится любовь мужчин(это ещё можно понять), а чтобы просто мстить всем мужикам, что они.... Молодая вдова пошла учиться? Молодая вдова боролась за права женщин? Нет, именно живи и мсти разбивая сердца слабонервных мужиков!

В общем, не такой мне представлялась эмансипация....

Конец очень жизненный.

Но если не ждать от этого романа истории эмансипации женщины Японии, а просто любовный роман со страстями, красивыми словами и страдающими мужчинами, то очень даже ничего....


Тихая Ирочка по-японски!