Про меня и Лиску в сообщениях

Popuchok
Ну прям респектище вам, родителям, что дочка говорит на чистейшем русском. Школьная подруга уехала жить в Германию, сыну было 4,5 года. Даже учить не надо было ребёнку русский, просто сохранить язык. Но нет...не сохранили.
А другая одноклассница родила детей в Германии, и они с мужем посчитали, что русский язык в семье ни к чему. А потом сама же отправляла одного из сыновей в Москву, чтобы погрузился в языковую среду, ибо ему для работы понадобился русский.

Считаю, что билингвы - это 8 чудо света))

FORTUNA, .
Мне както приходит смска: мама, я с чужого телефона, ты не волнуйся типа, у меня телефон сломалдся (или чтото в этом духе). Надо сказать у нас тут вообще таких обманиов, как у вас я не встречала с телефонами, поэтому в первый монент ничего и не заподорила. Написала типа окей, когда домой?


Дальше это же типа Лиса вдруг пишет о том,. что вкот ей прям срочно надо телефон новый купить. . Ну тут я уже начинаю догадываться, что хрень какая то, начинаю подыгрывать, ну тиопа конечно, конечно, куда деньги перевести (надо сказать это было пару лет назад, когда у Лиски даже баковсой карты еще не было, и вообще у нас не пруянто деньги просто так выбпрашивать и куда то переводить). Этот там на проводе, начинает сразу обьясняться, что да, да, вот сейчас счет скинет, потому как он другой и бла бла. Мы еще поглумились над ними, типа да что мелочиться, типа и ноут у Лиски уже старенький и мы давно хотели на него тоже денег дать

Так что да, заподозрить маму ни с того ни с сего говорящую по английски вполне можно

Angol, ну мы же истинные русскиое, патриоты, можно сказать , язык святое! Ну и мы очень много с Лиоской в детстве разгоиваривали, то сказки сочиняли, то ее болтовню слушали, мне кажется этот русский в нее так хорошо вьелся, что к тому моменту, клогда ангклийский стал уже родным для нее и друзей много появилось, у нее уже было четкое разделение, дома родной русскиой всегда.

Но вот думает она на английском.


Swetber, да мне тоже удивительно! Потому что она очень легко перескакивает между этими языками. Естественно так.

Интересная переписка, забавно читать бытовой английский.

Полина, так интересно, что на разных языках переписка. Очень мило!!!

Swetber писал(а):

Какие у вас милые диалоги)) Мне Маша отвечает односложно в любое время дня. Девочка все время занята. Утрированно, но вот примерно так:

У нас тоже так чаще всего, но иногда прям пишет сын, бывает даже голосовое присылает.

Виктория
Напиши, почему ты Вика для сына? Непривычно как-то

Popuchok
Викунчик-Викуня-Вика зовёт, ага. Даже не могу вспомнить, когда начал так звать - класса с 8, наверное, но почему так называть стал, он сам не знает, его как-то спрашивали ребята
Да, у него перескоки видишь какие? За одну минуту и про ухо - и про летающие машины

милые вы