Царь Пузан - два воплощения

Чт Сен 09, 2010 13:12

К.Чуковский перевёл и пересказал по-своему не только Доктора Дуллитла, но и множество народных сказок, которые переиздают очень редко.
Вдруг два разных издательства переиздали английскую сказку Царь Пузан, пересказанную Чуковским.
В обеих книгах иллюстрации Николая Воронцова, но это две совсем разные книги - иллюстрации он рисовал с интервалом в десяток лет.

Вот такую книжку выпустило издательство Амфора.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5433639/

внутри:

А вот такая книжка вышла в издательстве ДЕТГИЗ-Лицей.

http://www.labirint.ru/books/251241/

Внутри она вот какая:

Вам какая больше нравится?

Написано: Веда

>> Другие записи в категориях: 5-7 лет, 7-10 лет, юмор

Страница 1 из 2

На страницу 1, 2 След.

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » Наша детская библиотека

Автор	Сообщение
Малиновская Солнечная мама На сайте с 17.07.04 В дневниках: 33754 Откуда: Новосибирск- Silicon Valley	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 14:26 первая, я ее уже хочу.
Вернуться к началу

Веда Блоггер года 2013 На сайте с 30.11.05 В дневниках: 7012	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 14:27 Малиновская я первую вчера получила. Уже прочитали - сама сказка очень хорошая. Вот скажи, как изменилась манера художника за 10 лет, ага?
Вернуться к началу

ValenTina Академик На сайте с 17.09.03 В дневниках: 41975 Откуда: Новосибирск, Санкт-Петербург	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 14:29 Мне тоже первая больше нравится. А детям однозначно понравилась бы вторая . Они просто обожают его иллюстрации последнего времени.
Вернуться к началу

Sunny Академик На сайте с 12.02.06 В дневниках: 17770 Откуда: Москва - Новосибирск	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 15:07 мне вторая нравится и относительно Алеши и для себя у нас сказка с подробностями такая - чудесная
Вернуться к началу

Малиновская Солнечная мама На сайте с 17.07.04 В дневниках: 33754 Откуда: Новосибирск- Silicon Valley	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 15:07 а какие иллюстрации старше, первые?
Вернуться к началу

Веда Блоггер года 2013 На сайте с 30.11.05 В дневниках: 7012	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 15:13 Малиновская да, вторую он в этом году нарисовал.
Вернуться к началу

Норма Профессор На сайте с 01.02.06 В дневниках: 5328 Откуда: Новосибирск, ул.Демакова	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 15:27 Как интересно! Что-то вторая дорогая. Спасибо за Ваш блог!
Вернуться к началу

Тоня Академик На сайте с 17.11.04 В дневниках: 6761 Откуда: Новосибирск, Академ	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 23:15 Обе нравяцца!!!
Вернуться к началу

Веда Блоггер года 2013 На сайте с 30.11.05 В дневниках: 7012	Добавлено: Чт Сен 09, 2010 23:24 Норма спасибо, что читаете:) Вторая дорогая, потому что издана хорошо - на хорошей мелованной бумаге. Первая - обычный офсет. Тоня и мне обе. Но поскольку позднего Воронцова у меня уже есть несколько для поднятия натсроения, я решила себе купить "раннего". Ну да он и дешевле:))
Вернуться к началу

Тоня Академик На сайте с 17.11.04 В дневниках: 6761 Откуда: Новосибирск, Академ	Добавлено: Пт Сен 10, 2010 8:50 Веда понимаю
Вернуться к началу

Показать сообщения:

Страница 1 из 2

На страницу 1, 2 След.

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » Наша детская библиотека