Записки Дианы


Польша. Варшава - 1. Перелёты и впечатления.

Пн Мар 11, 2013 22:05

[ Ангельское Настроение: Ангельское ]

Сейчас будет длинный первый пост про Варшаву. Фото мало :) А которые выкладываю - сделаны на мой телефон для инстаграммы или просто так :oops: Некогда было, бегали несколько дней в поисках маст хэвов для жизни. Но обо всём по порядку :)

6 марта. На старт, внимание, марш!)

Нежданчик в аэропорту Новосибирска - с Дженсоном Баттоном :in_love:

Наш марафон по аэропортам и самолётам начался в 4 утра по Новосибирску. Именно тогда мы приехали в Толмачёво и старались не заснуть до посадки в самолёт :cool: Первый рейс до Москвы. Позабавились с Баттошей (см. фото)\поели ватрушки в кафе зала ожидания (рекомендую, всего 35 рублей за вкусняшку).


Марк в МУ-МУ, Домодедово\Москва
В Москве нас ждало испытание в виде детской площадки кафе МУ-МУ :shock: Вначале около часа ребёнок вопрошал "можно ли играть?" \ а играть было ниЗЗя - закрыто. Потом стало открыто и вопрос стоял уже другой, как ребёнка оттуда забрать и посадить на самолёт :lol:


Рига встретила нас вкусняшками в кафе в виде шоколадного айскрима и двух пицц :cool: Пока папа пил пиво и работал, Марк гонял меня по всем гейтам с чемоданами :eek:


Помощник и убегун :-)

По прилёту в Варшаву (кхе-кхе, три перелёта за день многовато, как ни крути) сил не было никаких. Марк превратился в ручную обезьянку, которую приходилось тащить наперевес с багажом. Коляску мы не брали, потому что ЭйрБалтик просит за коляски 30 евро в одну сторону. Как-то дороговато нам показалось. Дешевле в Польше купить и тут оставить)) В аэропорту нас встретил работник Варшавского университета Матеус и его девушка не-запомнили-как-зовут. Не так давно hoshi писала "зачем нужны красивые мужики?". Этот вопрос преследовал меня всю дорогу до нашего дома. Если все поляки такие же красавцы как Матеус, то я горько рыдаю что я не полька (кстати, кусочек ликбеза - правильно говорить и "полька", и "полячка") :haha: . Так как прилетели мы вечером, рассмотреть мы могли только дорогу с фонарями :haha: дороги хорошие, соседство с немцами положительно влияет на Польшу :cool:


Подарочек на 8 марта и "Финес и Ферб" на планшете, наши верные друзья каждый день :haha:
Живём мы в трёхкомнатной квартире недалеко от станции метро «Служев» (польск. Służew) - в университетском доме-гостинице "Сократ". Лирическое отступление: помните замечательный фильм "Евротур"? И "помилуй, Господи, мы же в Юго-Восточной Европе" :lol: ? Вот что-то похожее было с нами когда мы зашли в квартиру. Это путешествие во времени, это начало 80-ых максимум. В этой квартире есть граммофон (!), телевизор с кнопками и деревянной панелью (маааленький, показывает две программы в чёрно-белом варианте), печка розеточная на два кружка, три кастрюли\сковородки, гранёные стаканы, кассеточный магнитофон (!!!) и многое другое :) Но в целом мне это даже нравится :cool: Приятное ощущение детства и... дачи :haha: к тому же современные гаджеты и вай-фай немного смягчают обстановку и приближают к 21-ому веку. Обязательно надо Марку устроить фотосешн в чёрно-белом варианте. За основу возьму старые снимки моего брата Дениса, годов этак 82-84 прошлого столетия.


Марк смотрит мультики

Первыми покупками (естественно) стали горшок, еда, питьё :haha: Цены радуют. Всё-таки здорово что мы здесь, а не в Швеции. Потому что иначе все ценники были бы умножены на два или три :aga-aga: Мясо и курица значительно дешевле чем в России :cool: хлеб наисвежайший практически даром. Вот с детскими колясками в стране напряжёнка :lol: или "места знать надо". В SMYK (сеть магазинов детских) нужных моделей не было. А брать дорогущие МакЛарены на полтора месяца желания нет. В итоге спустя несколько дней (кошмар, несколько дней без коляски в другой стране, аж вспомнить страшно)) и десяток торговых центров - мы её нашли. Аллилуйя, дорогая "Мазекея" (mothercare). Мы обладатели вот такой динозавробагги:

Лёгкая, удобная) Единственный минус - Марку через месяца 4-5 станет мала :lol: о чём нам даже женщина намекнула в магазине, которая проходила мимо. Мол, у мальчика скоро голова не будет влазить :lol: но нам ведь на полтора месяца :oops: а там спать удобно. И стоила всего 217 злат :oops: Кстати, про дЭньги. Местная валюта - польские злоты (они же златы, они же злотые\ называют все как хотят :olen_krasiv: ). Чтобы понять соотношение к рублю - умножаем на 9 с небольшим. Если с карты и там двойная конвертация - берём 10 :haha: Спасибо Альфа-банку, курс здесь довольно выгодный, 9 с копейками ;)



Поехали в центр (метро Центрум). Искали коляску и просто немножко погуляли. Как видите - снег...

Если в первые два дня нашего прилёта стояла плюсовая температура (аж до +15), то сейчас похолодало и в середине недели ожидается чуть ли не -15. По-сибирски стойко выдерживаем капризы погоды, "у нас веШна вообШе не торопится наШтупать" :aga-aga:


Русская народная детская забава = есть клубничное варенье из банки и запивать чаем. Марк приобщился :cool: )

С транспортом дела обстоят неплохо. Правда в метро с коляской спускаться не ахти, лифтов практически нет (Германия меня разбаловала, чтоб её :lol: ). Проездной на месяц стоит 100 тугриков (тыща рублей). Получать его надо по всей строгости закона с фотографией и заявлением, ещё и делается до 7 дней. Польша - первая страна с языковым барьером для меня. Вроде бы польский похож на русский. Прибавляй себе "ш" во всех словах :lol: или говори как на популярной картинке в контакте сказано "осторожно, сосули\надевайте ботины" :lol: Ан нет :aga-aga: ПОЛЯКИ понимают русский с трудом. И вроде бы написано что торт malinowy, и ты говоришь бабушке за прилавком "малиновый" мне ннннада... а она не понимает :lol: потому что он МОлинОвый и никак иначе. Английский тут не знает почти никто. Исключение - молодёжь и работники ресторанов\кафе\магазинов где бывают туристы. Печалька :-(


Торговый центр (не помню как называется) недалеко от нас, шли пешком. Маленькая игровая площадка
. Три раза написано "разуваться", а полькие жители как слепошарики ходят по этому детскому ковру и ещё удивлённо смотрят, мол, что-то под ногами не то :aga-aga: ух :aga-aga:



Просто кадрики сделала по дороге домой :4u:

:love_sibmama:

 Написано: Kimi_Diana

>> Другие записи в категориях: наши фотографии, Польша
Страница 5 из 7
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Автор Сообщение

Ёлочка
Академик
Академик

На сайте с 09.02.06
В дневниках: 8180
Откуда: Калининградская обл., раньше жила в Н-ске

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 13:26
Ответить с цитатой

buzuka писал(а):
очень люблю с тобой путешествовать ;) хоть так страны посмотреть :lol: удивило что поляки не понимают русский. Пока по рассказам про торт и коврик складывается впечатление, что они тормознуто-туповаты :oops:

А почему поляки должны понимать русский?
Туповатыми из назвать точно нельзя, как и тормознутыми :)

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Kimi_Diana
Аксакал форума 2013
Аксакал форума 2013

На сайте с 25.04.06
В дневниках: 18882
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 14:53
Ответить с цитатой

Ёлочка - да :) трудно пока в общем... английский обычно в Европе знают все, а тут подстава) А про "почему должны понимать русский" - как мне показалось у них просто желания нет проводить параллели языковые. Ведь слова действительно оооочень похожи многие (особенно написанные на ценниках)), но если ты ТОЧНО как они не скажешь (вплоть до акцента и ударения) - не поймут. Или сделают вид что не поняли) ОбЫдно :-(

Sonya1981
Kozzza
капитоша
Я-ЮлЯ
анчита
Toshiba
CrnaMacka
JuliS

:4U:

powerka
NataNataly
Paulinka

- как бы его сфотать-то )))

Cheremuha - спасибо) неожиданно ^^" я для тепла и удобства брала все вещи :oops:

Irirka - полячки ничаво такие, да :) но русские девушки красивее, ИМХО! И Златану приветы передавай!) :serdce:

Helgo4ka - покажу, конечно ;) потом)

buzuka - гы) мне в них не понравилось нежелание понимать русский. Это есть, да :) в смысле я стараюсь их понять, в магазине могли бы напрячься и подумать о схожести многих слов. Но, это первое впечатление. Может, оно изменится ещё.

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12260
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 14:55
Ответить с цитатой

5ballov обожаю читать про ваши путешествия :in_love:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Ёлочка
Академик
Академик

На сайте с 09.02.06
В дневниках: 8180
Откуда: Калининградская обл., раньше жила в Н-ске

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 15:05
Ответить с цитатой

Дианчик, да не переживай ты! :obnim: Научись читать по-польски, это вопрос двух вечеров. А то у них читается не так, как по-русски. Ну, например... Книга по-польски будет Książka. Произносится это примерно как "кщёнжка". Только щ мягче, чем у нас, и там где я н написала, там носовое н. Или, например, слово "горячая". Пишется Gorąca, читается "горонца". То есть, когда ты видишь это слово на бумаге, тебе понятно. Но если сказать "гораца", тебя не поймут.
С ударением ещё проще - в абсолютном большинстве случаев на предпоследний слог :)
Если к этому ещё и освоишь вежливые обращения по-польски, то вообще проблем не будет.

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

TequilaCat
Профессор
Профессор

На сайте с 16.10.08
В дневниках: 491
Откуда: Ясный Берег

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 15:44
Ответить с цитатой

как интересно :in_love:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Юлья Гребенщикова
Академик
Академик

На сайте с 11.12.09
В дневниках: 1509
Откуда: Железнодорожный район, ул.М.Горького

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 16:14
Ответить с цитатой

о, Диана, я с удовольствием прочла твой рассказ!!! :give_heart: фраза про ручную обезьянку меня рассмешила в пол-секунды :haha:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Tilmuna
Академик
Академик

На сайте с 26.06.07
В дневниках: 9788
Откуда: Екат-Нск-Tallinn-Los Angeles

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 18:19
Ответить с цитатой

Польшечка милая, обожаю!!! :give_heart: лябофь и мечта моя :give_heart:

Кстати мы летели Эйрбалтик, ничего не говорили про коляску (у нас крошечная квинька) правда не разрешили взять в самолет и потеряли при стыковке в Риге :mad: потом вернули

А язык только поначалу кажется непохожим, а когда на слух ляжет, будет легче узнавать знакомые слова. Ну и запомнить что все ударения на предпоследний слог :haha: Я говорить на нем еще не очень, а понимать могу почти все, а действительно, Лена написала, читать и того легче.
Но я просто его люблю, музыку детскую на нем дома гоняю и тыды))

Эх, клево вам, в путешествие отправились :in_love: А мы только оттуда из Европ, вот сижу фотки смотрю, потихоньку отчеты выкладываю, а блин как же хочется обратно :haha:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Kimi_Diana
Аксакал форума 2013
Аксакал форума 2013

На сайте с 25.04.06
В дневниках: 18882
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 12, 2013 18:36
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер
TequilaCat
Юлья Гребенщикова
:4U:

Ёлочка :give_heart: ) спасибки) да я стараюсь не переживать, правда в магазине у меня паника случается :eek: когда меня вообще не понимают по-английски)))

Tilmuna - привеет)) классно :give_heart: почитаю обязательно твои заметки про Европу. Люблю её нежной любовью :oops: а коляски бесплатно перевозятся всеми авиакомпаниями до трёх лет. После трёх - за денежку :-( У S7 и ЭйрБалтик так по крайней мере :oops:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Диша
Профессор
Профессор

На сайте с 06.01.06
В дневниках: 542

 СообщениеДобавлено: Ср Мар 13, 2013 3:04
Ответить с цитатой

Диан, мы как то были в Польше в нескольких городах, в Варшаве, Кракове, Котовицах, на горнолыж курорте в Закопанах :give_heart: и в шахтерском городке маленьком под названием Яшембис Здруй, как то так :haha: , в знакомых. По поводу языка, молодежь русский совсем не знает , англ тоже) а вот старое поколение, вполне даже русский понимали все :aga-aga: и кстати когда узнавали что мы из России прямо так тепло относились :cool: по поводу красоты поляков, мужчин уже что то не помню , а вот полячки совсем не впечатлили, русские девушки гораздо красивее мне показалось :oops:

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Наташка
Вино из одуванчиков
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04
В дневниках: 60915
Откуда: Петербург

 СообщениеДобавлено: Ср Мар 13, 2013 4:51
Ответить с цитатой

Марк модный, как всегда!

нам как-то везло на русскоговорящих поляков сильно.

⮝ наверх ⮝ Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 
Показать сообщения:   
Страница 5 из 7
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion
Политика конфиденциальности