знатоки английского, ау

Нарыла на YouTube английских песенок с английскими же субтитрами - MuffinSongs

Скрытый текст: Показать Скрыть

Совмещаем теперь вечернее чаепитие с прослушиванием и распеванием. Но если в техническом английском я как-то ориентируюсь, то этот мне порой выносит мозг.
Что в песне "пенни за катушку ниток, пенни за иголку" неожиданно выскакивающая фраза "Pop! goes the weasel" - это название старого деревенского танца я нашла. И это объяснение меня более-менее устроило.

Но вот Crawdad Song для меня-человека логического- как зубная боль.
Что за полюс, что за линия? О чем они поют? Это что - детская абстрактная песня типа "энике-бенике ели вареники". Или я чего-то не знаю?

ролик


слова
You get a line and I'll get a pole, Honey,
You get a line and I'll get a pole, Babe.
You get a line and I'll get a pole,
We'll go down to that crawdad hole,
Honey, oh Baby mine.

Wiggle around up and down, Honey,
Wiggle around up and down, Babe.
Wiggle around up and down,
In and out and round and round,
Honey, oh Baby mine.

Get a guitar and play along, Honey,
Get a guitar and play along, Babe.
Get a guitar and play along,
Then we're gonna sing our song,
Honey, Baby mine.


Ps. кажется, логику я в песне нашла.

Скрытый текст: Показать Line - это не только линия, но и шнур, леска. Pole - может быть не только полюсом, но и шестом, палкой. Взяв шест и леску, и получив удочку, можно пойти ловить рака (crawdad) в его норе (hole). Незнание технической лексики приводит к "голым проводницам, бегающим вдоль вагона…". А незнание общеупотребительной лексики, оказывается, приводит к линиям и полюсам в детской песенке. Скрыть