Кто открыл Америку

Сб Сен 28, 2013 16:38

Очередной "детский Бродский" появился в продаже - издательство Акварель отдельной книгой выпустило стихотворение Бродского "13 очков, Или стихи о том, кто открыл Америку".
Книга, как и предыдущая "Рабочая азбука", с иллюстрациями И.Олейникова.


http://www.labirint.ru/books/409250/



Скрытый текст:
– Шекспир открыл Америку.
Давно. При Г. Ю. Цезаре.
Он сам причалил к берегу.
Потом его зарезали.
– Вы что? Шекспир – Америку?
Он умер до отплытия!
Принадлежит Копернику
честь этого открытия.
– Да нет, перу Коперника,
французского поэта,
принадлежит трагедия
"Ромео и Джульетта".
– Ах нет, вы просто спятили!
Да что ж вы, в самом деле?
Америка, приятели,
открыта Торичелли!
– Да нет, вы всё напутали.
Как следует усвойте:
не Торичелли. – Ньютоном
Америка... – Постойте,
не Ньютоном, а... – Нужно ли
настаивать на имени?
Её ведь обнаружили
до нашей эры римляне!
– Я чувствую без имени
себя совсем подавленным.
Вы что, какие римляне?
Она открыта Дарвином!
– Не Дарвином, а Байроном!
– Плешивым и
пришибленным?
– Да нет, известным
барином.
– Не Байроном, а Шиллером!
– Уверьтесь, бросив
глупости,
в сужденье обоснованном:
Америка на глобусе
нанесена Бетховеном!
– Бетховена примерное
служение наукам
известно. Но Америка
открыта Левенгуком!
– Нет, что-то тут не вяжется.
Она открыта... – Врёте!
– Буонапартом, кажется.
– Вот-вот: Буонарроти!
– Да нет, его величество,
Карл Пятый... –
Заблуждение!
– В эпоху электричества!
– Да, до оледенения...
– Шекспир нам дал
подробное...
– Шекспир? Он из Италии...
Ну, и тому подобное
и, так сказать, так далее...
Вот так на подоконнике
беседовали школьники.
Я двери притворил.
Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл.
Очко даём за правильность!
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
Мы сами – очень заняты,
а истина – нужна.
Даём очко за правильность.
Надеемся, что справитесь,
пусть это – нелегко.
Тринадцать лиц, которые
прославились в Истории!
ЗА КАЖДОГО – ОЧКО.


Книга "живьём":


Это уже третье детское стихотворение И.Бродского, которое проиллюстрировал И.Олейников.
Самым первым был настоящий шедевр:

http://www.labirint.ru/books/293404/

а потом ещё была "Рабочая азбука" с очень неоднозначным текстом и невероятными иллюстрациями:

http://www.labirint.ru/books/381242/

Именно об этом издании Ирина Линкова написала очень толковую статью "Эти беззащитные классики": http://bibliogid.ru/articles/4957, к сожалению, это последняя статья И.Линковой.

 Написано: Веда
>> Другие записи в категориях: стихи, иллюстрации
Страница 1 из 1

Автор Сообщение
Toshiba
В книжном тренде
В книжном тренде

На сайте с 01.09.09
В дневниках: 28440
Откуда: Дом

 СообщениеДобавлено: Пн Сен 30, 2013 9:33
Ответить с цитатой

да. есть тексты которые лучше читать без картинок.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7011

 СообщениеДобавлено: Пн Сен 30, 2013 14:32
Ответить с цитатой

Toshiba
мне нравится, как Олейников сделал балладу и буксире, но вот в остальных книжках он перебирает с иронией и подтекстами, тут уж вне зависимости от того, нравится ли такой стиль рисование или нет, в любом случае как-то чересчур.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Показать сообщения:
Страница 1 из 1