Двадцать пятый час

Oltana
Студент

На сайте с 07.09.09
В дневниках: 1307
Откуда: Новосибирск, ОбьГЭС-Академ

 Добавлено: Вс Фев 02, 2014 2:12

Здравствуйте.
Как всегда в восхищении от качества ваших рукодельных работ
На этот шарф загляделась еще когда вы о пряже писали, но теперь точно сделаю такой же. У меня технический вопрос к вам, поскольку у меня слабоватый английский. Описание вязания надо купить на Ravelry, верно? Обязательно ли там регистрироваться? Или просто пришлют на указанный мэйл после оплаты? Спасибо.

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Вс Фев 02, 2014 11:28

Oltana

Благодарю

Да, описание куплено на ravelry. Я думаю, что вяжущему человеку в любом случае стоит там регистрироваться, даже если знание английского не на высоте. Можно, например, рассматривать проекты, связанные из какой-нибудь конкретной пряжи и видеть, как она ведёт себя в тех или иных рисунках.

Попробовала сейчас зайти разлогинившись, кнопку buy it now вижу всё равно. То есть вполне возможно, что для покупки паттерна не обязательно регистрироваться.

Когда я покупала паттерны со своего аккаунта на ravelry, ссылка на скачивание приходила на мой e-mail и одновременно паттерн оказывался в моей библиотеке паттернов на раве, откуда я могу скачивать его сколько угодно раз. Могу предположить, что при покупке без регистрации будет приходить только ссылка на скачивание в почту.

Хотя вот сейчас попробовала скачать файл заново из почты, ссылка на скачивание привела меня на ravelry, где я вижу такое сообщение:

This purchase has been placed in your Ravelry account. Please sign in to access your pattern.

То есть требуют залогиниться, чтобы иметь право скачать.

В общем, видимо без регистрации не обойтись.

Ну и что касается английского, существует англо-русский вязальный словарь:

http://knitting-dict-ru.wikidot.com/english-dictionary

а вязальных терминов ограниченное количество

Ещё непонятное обозначение можно спросить у гугла и попросить показать картинки, например:

https://www.google.ru/search?q=k2tog+knitting&newwindow=1&safe=active&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=SMntUtSBGcyX4wTM_YH4Cw&ved=0CAgQ_AUoAg&biw=1440&bih=738

Oltana
Студент

На сайте с 07.09.09
В дневниках: 1307
Откуда: Новосибирск, ОбьГЭС-Академ

 Добавлено: Вс Фев 02, 2014 20:37

Спасибо за подробный ответ и полезные ссылки. Пойду регистрироваться.

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Вс Фев 02, 2014 22:21

Oltana

Пожалуйста Обращайтесь, если что