не зал и не палуба

...как слово наше отзовётся...

Вт Апр 22, 2014 20:15

Фёдора Тютчева вообще эта тема занимала сильно. "Молчи, - говорил, - скрывайся и таи и мысли и мечты свои".

Бродский потом круче отжёг:"Не выходи из комнаты". (И моё дитя, услышав на чтецком конкурсе, запомнила, нагуглила и теперь они с подружками балдеют с этого стиша. Блин, Иосиф, вы круче пасхальных яиц.)

Но я не про это. Я про раньше, я про Тютчева.

Если сейчас гуглить про него пойду, я вам тут такого начирикаю, мало не покажется. На наше общее счастье, время у меня ограничено и голова другим занята.
Я так. По памяти.

В школьные мои годы, когда ЧГК было ещё с Ворошиловым, удивили меня как-то знатоки в телевизоре тем, что не взяли вопрос по расхожей цитате из русского поэта.
Не помню, то ли команда была слабая, то ли игра у них не задалась, не представляю, как за столом могло не оказаться ни единого человека, просто знающего точную цитату.
Но странность запомнилась.

Их просили подставить слово в то самое четверостишие.

Нам не дано предугадать.
Как слово наше отзовется, —
И нам (.....) дается.
Как нам дается благодать.

Я буквально слышу сейчас, как Ворошилов произносит вот это:"И нам чего-то там даётся... Как нам даётся благодать".

Ладно, возможно, память меня подводит и вопрос они всё-таки взяли. Но после обсуждения.

Вот попытайтесь угадать слово, если не помните.

И если помните, всё равно: оцените красоту картинки.

Самый простой и очевидный вариант туда: "молчание".

И это правда красиво. И Тютчев мог так сказать. Вполне. См. первый абзац поста.

Ещё туда можно сунуть для примера "отчаяние" - будет парадоксальненько и вполне глубокомысленно.

Ещё... да мало ли в русском языке четырёхсложных слов, обозначающих абстрактные понятия.

Вы поиграйтесь, попробуйте. С конкретными понятиями, думаю, будет ещё веселее. Вот "сковорода", например, на этом месте - какой глубинный смысл раскроется сразу.

Фёдору Тютчеву было из чего выбирать. И он выбрал вариант, между прочим, не самый благозвучный и не самый эффектный.

Ну, вы помните, да, какое там слово стоит?

Написано: Sestra Karlotta

>> Другие записи в категориях: на свете есть одни поэты, литература для бедных

Страница 2 из 2

На страницу Пред. 1, 2

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » не зал и не палуба

Автор

Сообщение

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4294
Откуда: Новосибирск

Добавлено: Ср Апр 23, 2014 8:24

Ирина, ага. Но какая прелесть. Фёдор Тютчев заварил стальную смысловую конструкцию со съёмным элементом. Туда и правда возможны разнообразные подстановки.

Надя-Райздрав, у меня тоже мама - девочка с феноменальной памятью. По наследству - до Юльки передалось.

Ааrе, знатоки, по-моему, на "молчании" и остановились. Оно логично и закруглённо получается. Но вот Тютчев их подвёл.

Natalika, у дочери вообще был первый вариант:"и нам упоротость даётся".
Что приводит сразу к двум культурным:"бесстрашие" и "безумие".

А к "страданию" близко "раскаянье".

Инна, по поводу заклинаний.
Когда Юлька услышала «Silentium!» (то где "мысль изречённая есть ложь") у неё первая ассоциация была: встать в разгалдевшемся классе и прочесть с пафосом.
Утром сгенерился сюжет для фанфика:
Класс в Хогвардсе вызвал дух крутого русского мага Тютчеффа, разозлил галдежом и тот кинул на них настоящий русский Silentium. В итоге во всём Хогвардсе гробовая тишина, а вызванный специалист по вербальной русской магии мечется по коридорам, мучительно пытаясь вспомнить недостающее слово в контрзаклятии и бормочет:" кастрация... прострация....настурция..."

Дживс&Вустер, подбирать тоже прикольно, как можно заметить. Но лучше сначала знать исходник, да, для душевного спокойствия.

Marisha, я тоже очень уважаю авторский выбор Тютчева. Когда вот так резвишься, видишь - насколько он не случайный на самом деле.

Анастасия, на здоровье. :hello: Нам с дочерью Фёдор Тютчев сделал вечер.

Вернуться к началу

Natalika
Академик

На сайте с 12.03.04
В дневниках: 10334
Откуда: Новосибирск, Академгородок

Добавлено: Ср Апр 23, 2014 13:48

Цитата:

мучительно пытаясь вспомнить недостающее слово в контрзаклятии и бормочет:" кастрация... прострация....настурция..."

Ыыыыы :058: :058: :058:

Пошла читать Бродского :aga-aga: Это ж надо - эросы и вирусы!

Вернуться к началу

Анастасия
Летняя симфония

На сайте с 08.11.02
В дневниках: 19620
Откуда: Новосибирск - Монреаль

Добавлено: Ср Апр 23, 2014 15:06

Sestra Karlotta
Для иных кастрация, действительно, была бы благодатью...

Вернуться к началу

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4294
Откуда: Новосибирск

Добавлено: Ср Апр 23, 2014 20:50

Natalika писал(а):

Пошла читать Бродского :aga-aga: Это ж надо - эросы и вирусы!
..."только в уборную - и сразу же возвращайся".

Анастасия писал(а):

Для иных кастрация, действительно, была бы благодатью...

врач: пальпация, санация, кастрация...
пациент: Констаанция! Констааанция! Констааааааанция!

Вернуться к началу

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » не зал и не палуба

Страница 2 из 2

На страницу Пред. 1, 2