Новинка: Там, где живут чудовища
Пт Ноя 07, 2014 21:45
У Розового жирафа вышла интересная книжка-картинка:
в Read.ru
"...В России самая знаменитая книга Сендака (впрочем, как и остальные его книги) никогда не издавалась. В 1988 году русский перевод "Чудовищ" с одной из иллюстраций был опубликован в журнале "Веселые картинки", в 1989 году она вышла в Эстонии на эстонском языке. Для "Розового жирафа" книгу "Там, где живут чудовища" блистательно перевела Евгения Канищева, один из лучших переводчиков детской литературы..."
Посмотреть книгу в другом переводе можно здесь:
http://lingvarium.org/maisak/trans/Sendak_Wild-Things.htm
в Read.ru
"...В России самая знаменитая книга Сендака (впрочем, как и остальные его книги) никогда не издавалась. В 1988 году русский перевод "Чудовищ" с одной из иллюстраций был опубликован в журнале "Веселые картинки", в 1989 году она вышла в Эстонии на эстонском языке. Для "Розового жирафа" книгу "Там, где живут чудовища" блистательно перевела Евгения Канищева, один из лучших переводчиков детской литературы..."
Посмотреть книгу в другом переводе можно здесь:
http://lingvarium.org/maisak/trans/Sendak_Wild-Things.htm
Написано: Соля