Двадцать пятый час

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Ср Ноя 26, 2014 23:55

Малиновская

Я, как уже говорила, не знаю, что Дисней снимал в этом жанре в последние 10 лет, но по сравнению с традиционным Диснеем ("Белоснежка" и т.п.) это мощный разрыв шаблона в плане хотя бы того, какие именно проблемы у героев возникают и как они их решают. Злодеи не картонно сказочные, а вполне реалистичные. И т. д.

Taury
Раз петелька, два петелька

На сайте с 31.08.05
В дневниках: 4315

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 0:02

abarat писал(а):

sibir_veterok Пожалуйста Мой ребёнок всё иностранное с русскими субтитрами смотрит. Ибо я - мать-змея и не согласная слушать дубляж.

ну надо сказать неплохо озвучили на русский... Русская Эльза, мне показалось, даже лучше поет Мои дети обожают Олафа.
Да тут вообще этот мульт хит сезона

Малиновская
Солнечная мама

На сайте с 17.07.04
В дневниках: 33754
Откуда: Новосибирск- Silicon Valley

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 3:56

abarat писал(а):

sibir_veterok Пожалуйста Мой ребёнок всё иностранное с русскими субтитрами смотрит. Ибо я - мать-змея и не согласная слушать дубляж.

хохо, а я тогда кто? мой ребенок все англо-язычное всегда смотрел с английскими субтитрами по той же причине сейчас такой потребности нет, смотрит с испанскими- ну чтоб какой-то развивающий эффект был от сотого просмотра одного и того же мультика (это у нас есть такое, да- по стотыщраз одного и то же, я привыкла ) Зато, наверное, благодаря этому, никаких проблем с языком за границей никогда и не было, а здесь в школе все вообще удивляются- у них ведь даже допзанятий никаких нет!

Наташка
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04
В дневниках: 58804
Откуда: Петербург

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 4:36

это ваш ЖЖ? чудный ник

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 9:01

Taury

Мне нужно, чтобы ребёнок слышал речь оригинала в образовательных целях, чтобы у него английский язык был на слуху. Японский язык мы не учим, но гораздо легче контролировать процесс, когда с субтитрами иностранное всё. То есть дело не в качестве дубляжа по большому счёту.

Малиновская

Ты - мать-крокодил Я боюсь, что английские субтитры моему сыну будет немного too much. Не потянет. Хотя можно и попробовать, когда в стопятсотый раз "Звёздные войны" будет пересматривать.

Наташка

Да, это он.

Дживс&Вустер
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12115
Откуда: Барнаул

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 9:07

abarat
Аня, а "Зачарованную" ты видела? http://www.kinopoisk.ru/film/106165/ - у меня разрыв шаблона случился как раз после этого фильма
Рапунцель стоит посмотреть.

Taury
Раз петелька, два петелька

На сайте с 31.08.05
В дневниках: 4315

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 10:21

abarat
мы, наоборот, сейчас стараемся, чтоб русский на слуху был

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Чт Ноя 27, 2014 11:18

Taury

В каждой избушке свои погремушки

Веда
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 7012

 Добавлено: Пт Ноя 28, 2014 13:44

abarat
да, мне тоже мультик понравился, мы в прошлом году смотрели в новогодние каникулы, он тогда в кинотеатре шел. Я тогда удивилась, мол, надо же, хоть и про принцесс, а такой красивый, интересный мультик оказался.

abarat
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 Добавлено: Пт Ноя 28, 2014 14:01

Веда



Слушай, а можешь вспомнить что-нибудь, укладывающееся в один ряд с тем, что перечислено в моём посте:

http://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=480621

с учётом моего комментария там о "Frozen"? Книги? Фильмы?