Оранжевая веревочка

Вчера сломалась стиральная машина. Постирать постирала, а люк не открывает. Звоню мастеру, рассказываю о проблеме. Он мне говорит- "Вы снимите впереди внизу панель, там увидите оранжевую веревочку, надо за нее как следует дернуть, люк откроется." Снимаю панель, никаких оранжевых веревочек не вижу, о чем и говорю мастеру. Через час, прибывает данный мастер, смотрит на машинку и говорит: - " Ну как же нету веревочки, вот она!" И показывает на зеленый пластиковый язычок над фильтром.

До сих пор озадаченно думаю можно ли было догадаться, что оранжевой веревочкой называется плоская зеленая пластиковая штучка.