мечты Марины

Обо всем и ни о чем.

Сб Окт 08, 2016 13:01

Сегодня специально поехала в Мегу(на автобусе ), где есть ярмарка натур.продуктов. Там есть травы.
Нашла все, что хотела, кроме липы.
Липу буду в аптеке брать.)
А в Икее уже новогодние товары...
Теперь есть ромашка, мята, пустырник.
Еще нашла магазин с Новой Зарей на Выборной.
Все-таки не мое...слишком резко, слишком видоизменяются быстро..всего слишком.
Но купила одеколон Красная Москва, видно такая тематика будет у моего Нового Года.


Вчера выбирала фильм на вечер. Нашла фильм несколько женщин, где главная актриса Кристен Стюарт, а у нее любовница - Энни Кларк, рок-музыкантша, выступающая под псевдонимом St. Vincent, в честь больницы в которой умер Дилан Томас - поэт 20 века.
Вот, одно из его стихотворений.

SHOULD LANTERNS SHINE

Should lanterns shine, the holy face,
Caught in an octagon of unaccustomed light,
Would wither up, and any boy of love
Look twice before he fell from grace.
The features in their private dark
Are formed of flesh, but let the false day come
And from her lips the faded pigments fall,
The mummy cloths expose an ancient breast.

I have been told to reason by the heart,
But heart, like head, leads helplessly;
I have been told to reason by the pulse,
And, when it quickens, alter the actions' pace
Till field and roof lie level and the same
So fast I move defying time, the quiet gentleman
Whose beard wags in Egyptian wind.

I have heard may years of telling,
And many years should see some change.

The ball I threw while playing in the park
Has not yet reached the ground.

Скрытый текст: Показать сейчас налью кофе и буду переводить этот стих... в интернете нашла два его перевода Зажгутся фонари, и милое лицо В восьмиугольнике предательского света Увянет, и любой любовник дважды Подумает, зачем ему всё это. Для нежной темноты давнишние черты И тёплая щека - а день введёт в обман, Осыплет краску с губ, заставит различить В покровах мумии две ссохшиеся груди. Мне сердца слушаться велели, а оно Ничуть не лучше разума; напрасно Соразмерял я жизнь с его биеньем, Противореча огненному пульсу, По косточкам раскладывая страсть. Лети вне времени, спокойный господин, Продрогший на египетском ветру. Мне столько лет велят повиноваться, Пора бы хоть немного измениться. Но детский мяч, подброшенный в саду, Ещё не скоро упадёт на землю. СИЯТЬ ЛИ ФОНАРЯМ Сиять ли фонарям, чтоб лик святой В восьмиугольнике чудного света Увял, но и влюблённый мальчик пусть Не раз оглянется, чтоб в грех не впасть. Из плоти созданы черты, укрыты тьмой, Но пусть настанет ложный день, в тот час, Когда поблекшие пигменты с губ ее спадут, Свивальник мумии откроет древний бюст. Мне жизнь сказали сердцем выверять - Беспомощно оно, сродни уму; Мне жизнь сказали пульсом выверять, Чтоб ход событий изменять, когда Он участится и с землей срастется крыша, Мчусь, обгоняя время, господина Безмолвного, чью бороду колышет Египетский пустынный ветр. Одно и то же мне твердили много лет: Грядущее увидит перемены. Играя в парке, я подбросил мяч, И он пока ещё не приземлился. Скрыть