Двадцать пятый час

Love & Friendship

Пн Апр 10, 2017 16:05

Оригинальный трейлер:

Русский трейлер, если вдруг кому. Хотя и интонации перевраны, и перевод неточен.



Фильм - экранизация раннего романа Джейн Остин "Леди Сьюзан" с названием, позаимствованным от другого юношеского произведения Остин.

Режиссер Уит Стиллман - давний поклонник Остин.

“Love & Friendship” marks Whit Stillman‘s first screen adaptation of Jane Austen (or any other writer, for that matter), and his skill at crafting witty banter and portraying lovers constrained by etiquette and custom reveals that he’s always been making Jane Austen movies.

Тут сам Стиллман при перечислении тех, кто оказал на него влияние, первой называет Остин. В моём электронном экземпляре "Мэнсфилд парка" сказано, что Стиллман фактически процитировал любовную коллизию оттуда в своём фильме "Metropolitan".



Ещё я неоднократно наталкивалась на утверждения, что фильмами Стиллмана вдохновлялся Уэс Андерсон.

В общем, учитывая вышесказанное, надо сказать, что "Любовь и дружба" - зрелище довольно таки специфическое. Это не мелодрама, чего многие обычно ждут от экранизаций Остин, а комедия нравов, что, на мой взгляд, ближе к тому, чем романы Остин на самом деле являются. Мне понравилось и я собираюсь дальше знакомиться с творчеством Стиллмана. Вот с "Metropolitan" и начну.