Анна с фермы "Зеленые крыши"

Сб Июн 30, 2018 13:27

Я не любительница старомодных книг про бедных сироток, которых взяли на воспитание, а они за это стали лучшими людюьми в мире. Между тем, есть одно исключение - и это повесть Монтгомери про Аню с фермы "Зеленые кыши".


https://www.labirint.ru/books/619645/

Цитата:
Триста с небольшим страниц повести охватывают события шести лет, читатель знакомится с одиннадцатилетней Аней, а в конце истории девочке уже семнадцать, она окончила Королевский колледж и собирается работать учительницей. Из яркого подростка с милыми странностями она превращается в настоящую помощницу, готовую пожертвовать собой и отказаться от давней мечты, лишь бы помочь близким людям. Выдуманная история сироты Ани вполне укладывается в общую логику существования человека, провозглашаемую детской литературой тех лет: нужно жить просто, честно, быть ответственным и милосердным, и тогда, при должном рвении и личном усилии, жизнь вознаградит героя сполна любовью ближних и может быть даже материальными благами.

Подробнее: https://www.labirint.ru/child-now/chitaet-shaffert-anya-s-fermy-zelenye-kryshi/

А сейчас появилась еще и графическая адаптация книги! Очень хороший комикс с множеством пейзажей!

https://www.labirint.ru/books/645830/


 Написано: Веда
>> Другие записи в категориях: 10-13 лет
Страница 1 из 1

Автор Сообщение
Toshiba
Академик
Академик

На сайте с 01.09.09
В дневниках: 10636
Откуда: Минск (Новосибирск)

 СообщениеДобавлено: Сб Июн 30, 2018 15:19
Ответить с цитатой

это то, что раньше называлось Анна из Зеленых Мезонинов?
новый перевод? лучше классики?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 6167
Откуда: Новосибирск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Сб Июн 30, 2018 15:52
Ответить с цитатой

Toshiba
Не сказать, чтобы новый, пара десятков лет ему, не меньше. Я не сравнивала с предыдущей версией, читала только эту, вообще ни одной претензии не возникло. Там ещё в книге есть предисловие переводчика, из которого видно, насколько хорошо она знает текст и контекст.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Рясик
Профессор
Профессор

На сайте с 21.04.09
В дневниках: 507
Откуда: Октябрьский р-он

 СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2018 7:03
Ответить с цитатой

Сейчас читаю младшему сыну перед сном как раз про Аню, но наша Аня из Зелёных мезонинов ))
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Рясик
Профессор
Профессор

На сайте с 21.04.09
В дневниках: 507
Откуда: Октябрьский р-он

 СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2018 7:05
Ответить с цитатой

Мезонин и крыша немного разные вещи.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Веда
Блоггер года 2013
Блоггер года 2013

На сайте с 30.11.05
В дневниках: 6167
Откуда: Новосибирск, Академгородок

 СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2018 8:35
Ответить с цитатой

Рясик
Разные, конечно, но, честно говоря, в этой истории мне кажется совсем не принципиальный, что будет в названии, мезонин или крыши.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:
Страница 1 из 1