26 декабря. Другие издания Гунхильды Селин

Вчера я уже упоминала произведение Гунхильды Селин "Маленький ослик Марии". В издании, приведенном во вчерашнем посте, текст повести помещен не полностью, только первая часть - про ослика (вторая посвящена бегству Марии и Иосифа в Египет). Это не слишком страшно, поскольку он не обрывается на полуслове и выглядит как вполне законченная история, но всё же стоит уточнить, что целиком это длинная книга, в ней больше 200 страниц.

Читатели спорят, религиозное это произведение или нет, кто-то даже видит в нем "пропаганду". На самом же деле это просто художественное переложение всем известных библейских сюжетов. Автор бережно добавляет туда разные детали и микросюжеты, диалоги и так далее, в общем, как бы адаптирует историю из Библии.

Интересно, что книга одобрена Русской православной церковью. При этом повесть является традиционным рождественским чтением шведов, народа не религиозного (там кажется всего 6% верующих, относящихся к каким-либо христианским конфессиям, впрочем, эту цифру стоит уточнить). Я эти два факта привожу вот к чему: книга хороша и для светских, и для религиозных семей, каждый найдет в ней свое.

Если хочется прочитать обе части повести, то можно выбрать из двух изданий.

Книга с иллюстрациями российского художника Екатерины Заваловой. Добавлю, что картинок там все же мало, в основном текст.

https://www.labirint.ru/books/659309/

***

Книга с иллюстрациями Беньямина Кёнига.

https://www.labirint.ru/books/654085/

Иллюстрации тут черно-белые и довольно серьезные.