3 марта. Девочки, которые бунтовали
Вс Мар 03, 2019 12:36
Мне довольно трудно определить, какой именно аудитории адресованы два этих сборника. Наверное, правильнее всего было бы адресовать их "широкому кругу читателей", факты из книги заинтересуют школьников, а в целом любопытно полистать даже взрослым.
Но со школьниками сразу появляются вопросы.
1) Обе книги переводные, поэтому авторы выбирали близких себе героинь-женщин, например, при выборе какой-то выдающейся олимпийской чемпионки там будет написано об американке, а не о русской спортсменке. Те, кто был в США, думаю, поймут, что дело тут не в какой-то мнимой всеобщей нелюбви к русским (я была не долго, но ни разу с плохим отношением к себе и своей стране не сталкивалась), а в том, что эта культура очень сосредоточена внутри себя, и там попросту не знают о каких-то наших выдающихся чемпионах и прочем.
2) Вторая проблема другого свойства: тексты там очень простые по форме, короткие (1 страница в среднем), но явно не предназначены для малышей по содержанию. Если кто-то помнит сборник "100 великих женщин" из серии "100 великих", и возьмется сравнивать его с книжкой "Сказки на ночь для юных бунтарок", то обратит внимание, что там тексты длиннее, сложнее и содержательней. Но при этом переводные сборники очень красиво оформлены, иллюстрации рисовали разные художники, местами это просто эстетическая радость.
В общем, думайте сами и решайте сами
Первая книга...
https://www.labirint.ru/books/641645/
...и вторая.
https://www.labirint.ru/books/680244/
Типичный рассказ из сборника:
Но со школьниками сразу появляются вопросы.
1) Обе книги переводные, поэтому авторы выбирали близких себе героинь-женщин, например, при выборе какой-то выдающейся олимпийской чемпионки там будет написано об американке, а не о русской спортсменке. Те, кто был в США, думаю, поймут, что дело тут не в какой-то мнимой всеобщей нелюбви к русским (я была не долго, но ни разу с плохим отношением к себе и своей стране не сталкивалась), а в том, что эта культура очень сосредоточена внутри себя, и там попросту не знают о каких-то наших выдающихся чемпионах и прочем.
2) Вторая проблема другого свойства: тексты там очень простые по форме, короткие (1 страница в среднем), но явно не предназначены для малышей по содержанию. Если кто-то помнит сборник "100 великих женщин" из серии "100 великих", и возьмется сравнивать его с книжкой "Сказки на ночь для юных бунтарок", то обратит внимание, что там тексты длиннее, сложнее и содержательней. Но при этом переводные сборники очень красиво оформлены, иллюстрации рисовали разные художники, местами это просто эстетическая радость.
В общем, думайте сами и решайте сами
Первая книга...
https://www.labirint.ru/books/641645/
...и вторая.
https://www.labirint.ru/books/680244/
Типичный рассказ из сборника:
Написано: Веда