Как люди говорят

Чт Июн 06, 2019 0:21

Просто потрындеть :)
Классе в 9 примерно я впервые посетила Курск :haha:
И это было ... наверное можно сказать, лингвошокирующе :haha:
«Ты либо дурной»
«Тебе либо домашку надо делать?»
«На том боку» (на том берегу)

Остальное и не помню :haha:
Мне говорили, что я говорю с акцентом, а я смеялась и говорила «кто??? Я???» подразумевая «на себя бы посмотрели»


И вот сейчас время от время на Сибмаме набредаю на спамеров, и их нередко видно сразу, даже если не дочитал до продвигаемой торговой марки, не смотрел профиль и историю сообщений - просто спамеры из Беларуси и Украины говорят иначе, хотя и по-русски.
Очень много уменьшительно-ласкательных.

Уменьшают и ласкают все, что под руку попадёт :)
Я даже воспроизвести не могу :)

(И я ещё бухтела на «за поездочку передаём»).

«Чтобы попочка не прела в пеленочке, я использую присыпочку...» грррр...
:haha:

На форумах, кстати, не замечала приписываемые питерцам «кура и греча». В тексте не отличаю Москвичей, Питерцев от Новосибирска.

В устной речи иногда чувствуется отличие, но очно редко они попадаются, нет накопленной статистики :)


Это просто модра, для настроения 🐱🐈

 Написано: Настя
Страница 2 из 5

Автор Сообщение
Виктория
Академик
Академик

На сайте с 15.01.07
В дневниках: 83437
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 0:59
Ответить с цитатой

Настя писал(а):
Люди из Хакасии смягчают некоторые согласные.


Я не слышала никогда. Интересно!
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Настя
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 42433
Откуда: Новосибирск, Академ

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 1:20
Ответить с цитатой

Виктория писал(а):
Настя писал(а):
Люди из Хакасии смягчают некоторые согласные.


Я не слышала никогда. Интересно!

Я сходу не могу слова нужные вспомнить.

Но например Чуковский примерно так говорил - у него тоже смягчаются согласные, которые мы твёрдо произносим.


Ну типа «ждём» по ихнему «жьдём»
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Настя
Академик
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 42433
Откуда: Новосибирск, Академ

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 1:21
Ответить с цитатой

Виктория
Мне одесские евреи пока, к сожалению, только в телевизоре попадались.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Виктория
Академик
Академик

На сайте с 15.01.07
В дневниках: 83437
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 2:26
Ответить с цитатой

Настя писал(а):

по ихнему

:058: :058: :058:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Виктория
Академик
Академик

На сайте с 15.01.07
В дневниках: 83437
Откуда: Москва

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 2:30
Ответить с цитатой

Настя писал(а):
Виктория
Мне одесские евреи пока, к сожалению, только в телевизоре попадались.

У мужа была семья в учениках такая - говорит, что один-в -один из анекдотов :058: сначала пришел паренёк - ну говор и говор, а потом он маму свою привёл - вот у меня муж каждый раз рассказывал , как эта тетя Мотя с сыном общается (они вдвоем приходили на два занятия подряд) . Ералаш :mrgreen:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Малиновская
Солнечная мама
Солнечная мама

На сайте с 17.07.04
В дневниках: 33754
Откуда: Новосибирск- Silicon Valley

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 3:04
Ответить с цитатой

О, у нас вот тут за границей такое разнообразие «русского языка». Меня сначала очень многое раздражало, я ж вообще сноб от лингвистики и грамма-наци, а сейчас даже интересно, жизнь примирила.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
poMar-ka
Академик
Академик

На сайте с 15.01.08
В дневниках: 11389
Откуда: Miнск- Нск

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 3:09
Ответить с цитатой

Кот красивый!
Мы, когда приезжали в отпуск в Удмуртию, всегда обращали внимание своим новосибирским говором. "вы гОвОритее, как мОосквичи" . А нас не удивляла речь, да к тому она почти всегда была удмуртская, в любом случае необычно для нас звучало. А подруга лето проводила в Молдавии, и мы, когда к осени возвращились в Нск, каждый "пел" своими интонациями. Так смешно было.
У меня есть приятельница из Воронежа, она лет 7 живёт в Нск-е. Так интересно говорит нараспев и медленно очень, плюс часто повторяет слова (а может у неё эхолалия). И многие про нее говорят "она такая странная", как то народ шокировала ее речь))). А она мне сказала "ты знаешь, я удивляюсь, как медленно говорят мои воронежские родственники! Я что тоже так говорю????"
В РБ часто слышу вместо "да"- "ну!"
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
evgena
Академик
Академик

На сайте с 24.12.06
В дневниках: 35305
Откуда: Академ-Спб

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 3:31
Ответить с цитатой

Кура и греча - есть, все местные так говорят. Завтра спрошу, как пишут )
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 О_l_g_a
Академик
Академик

На сайте с 06.11.05
В дневниках: 17195
Откуда: Новосибирск, Санкт-Петербург

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 4:53
Ответить с цитатой

Кура, греча, пюрешка, макарошки - в столовых так говорят тут.
По сравнению с Нском прям непривычно.
Сын начал тоже говорить кура, но так явно с пониманием или интонацией, что он так не привык, но уже тоже говорит кууурааа.

В столовой на работе все время рыбка, супчик, компотик, хлебушек, окрошечка, половинка (порции) , салатик, свинка, сметанку добавить? вам полить? И всегда очень искренне приятного аппетита.


В Нске меня всегда звали Ольга, Ольга Сергеевна. Тут я Оля или Олечка, хотя представляюсь я по привычке Ольга.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
Наташка
Вино из одуванчиков
Вино из одуванчиков

На сайте с 28.05.04
В дневниках: 58762
Откуда: Петербург

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 06, 2019 7:12
Ответить с цитатой

Приехала племяшка и я услышала слово "сувать" - с детства не слышала :mrgreen: Вообще. конечно, с родины когда приезжают, я поражаюсь, неужели и я так раньше говорила?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
Показать сообщения:
Страница 2 из 5