не зал и не палуба


флешмоб 8 - 2

Чт Июн 13, 2019 10:02

- Просто прочти что-нибудь наизусть. Любое стихотворение.

Если моему мозгу поставить задачу вспомнить любое стихотворение, с высокой вероятностью он, не приходя в сознание, выдаст вот этот известный текст:

Прекрасно в нас влюбленное вино
И добрый хлеб, что в печь для нас садится,
И женщина, которою дано,
Сперва измучившись, нам насладиться.

Но что нам делать с розовой зарей
Над холодеющими небесами,
Где тишина и неземной покой,
Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.
Мгновение бежит неудержимо,
И мы ломаем руки, но опять
Осуждены идти всё мимо, мимо.

Как мальчик, игры позабыв свои,
Следит порой за девичьим купаньем
И, ничего не зная о любви,
Все ж мучится таинственным желаньем;

Как некогда в разросшихся хвощах
Ревела от сознания бессилья
Тварь скользкая, почуя на плечах
Еще не появившиеся крылья;

Так век за веком — скоро ли, Господь? —
Под скальпелем природы и искусства
Кричит наш дух, изнемогает плоть,
Рождая орган для шестого чувства.

Мозг любит иногда менять "прекрасно" на "блаженно" и "добрый" на "тёплый" в первом катрене. Я ему эту замену легко прощаю - Гумилёв был хороший поэт, но не безупречный до последней буквы.

Очень просто. Очень удобно. Очень понятно.
Впервые прочла лет в пятнадцать. Запомнила, скорее всего, тогда же. Нравится до сих пор, со всем этим шипением и свистом разросшихся хвощей в кульминации.
Вслух, кажется, не читала ни разу, никому и никогда. К слову не приходилось.
А "ни съесть, ни выпить, ни поцеловать" входит в дежурный домашний цитатник. Обычно в изменённом виде, как вопрос домашним: "И что мы с вами сегодня будем есть, пить и целовать?" Решительно не знаю - в курсе ли дочь, откуда у меня эта присказка.

 Написано: Sestra Karlotta

>> Другие записи в категориях: на свете есть одни поэты
Страница 1 из 1
Автор Сообщение

Надя-Райздрав
Навек любимый край 2021
Навек любимый край 2021

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 21468
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 13, 2019 12:37
Ответить с цитатой

Ух,у меня навскидку не получилось,пока твоего Гумилева читала, полный мозг строчек образовался. Ну, можно вот.... бессонница, Гомер,тугие паруса, я список кораблей прочёл до середины.сей дивный выводок,сей пояс журавлиный, что над Элладою когда-то поднялся. Как журавлиный клин в другие рубежи,на головах царей божественная пена. Куда плывете вы? Когда бы не Елена,что Троя вам одна, ахейские мужи? И море, и Гомер, все движется любовью.кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,а море Чёрное витийствуя шумит и с тихим рокотом подходит к изголовью. Тоже,наверное,лет с 15помню.вообще, Мандельштама в моей голове,с тех самых 15-ти лет немало

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4077
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 13, 2019 13:29
Ответить с цитатой

Надя-Райздрав, мой мозг встрепенулся и заявил, что не с "тихим рокотом", а как-то иначе было. Проверила: "с тяжким грохотом". Мозг кивнул и успокоился: он не запомнил точные слова, но запомнил ощущение от строчки - ему так правильно.
У меня эта вещь тоже часто всплывает как стихотворение по умолчанию. Но я её не помню полностью уверенно. От начала до конца из Мандельштама, я, кажется, только "Золотой" помню. Положила в голову из синенького сборника лет в 17 зачем-то.
Что характерно: в школьной программе у меня этого не было. Не успели ещё включить.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Надя-Райздрав
Навек любимый край 2021
Навек любимый край 2021

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 21468
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Чт Июн 13, 2019 16:12
Ответить с цитатой

Ну вот, зато по-честному, я не подглядывала :haha: Мандельштам мне помимо программы сильно запал тогда. И остался

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Ranetka
Академик
Академик

На сайте с 07.05.06
В дневниках: 17572
Откуда: Новосибирск, Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Пт Июн 14, 2019 2:52
Ответить с цитатой

Я кончился, а ты жива. И ветер жалуясь и плача раскачивает лес и дачу. Не каждую сосну отдельно, а полностью все дерева со всею далью беспредельной как парусников кузова над гладью бухты корабельной. И это не из озорства или из ярости бесцельной, а чтоб в тоске найти слова тебе для песни колыбельной.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4077
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пт Июн 14, 2019 8:42
Ответить с цитатой

Надя-Райздрав, я просто удивилась, как моему мозгу дорого оказалось это ощущение тяжёлого водяного вала в финале - запомнил же. Вштырило, видать. :)

Ranetka, красивое.
У меня из Пастернака в памяти только фрагменты перевода "Гамлета" - самый лёгкий и благозвучный перевод из имеющихся. И прилагающееся к нему хрестоматийное "...гул затих, я вышел на подмостки..."

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion