не зал и не палуба


8-6

Пт Июл 12, 2019 8:16

Ну, всё. Это вопрос на фоне звона сверчков...

Какое стихотворение ассоциируется у вас с бурным романтическим увлечением времён вашей юности?

По умолчанию это, конечно, должна быть песня. "Наша песня".
Рыться в памяти и подбирать именно стихотворение, такое, чтобы его никто из юных и пылких даже не пытался станцевать на гитаре, а просто читал вслух, мне лень и надобности не вижу.
Но текстов два. А как же.

Скрытый текст:
Джейн

Автор слов: Леонард Коэн (перевод Сергей Таск)
Автор музыки: Игорь Набоких

Пишу тебе ночью, декабрь на исходе.
Ну, как ты, скитаешься все, горемычный?
В Нью-Йорке мороз, правда, топят прилично,
В окно долетают обрывки мелодий.
Ты, я слышал, забрался в какую-то глушь, все забросив дела.
Я надеюсь, удача к тебе благосклонна была.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Как сильно ты сдал, показалось при встрече,
Разорван был твой дождевик на предплечье.
Весь день ты тогда проторчал на вокзале.
Один ты вернулся, двоих, вроде, ждали.
Что тебе, моя женщина, несколько жарких ночей?
Уезжала твоей, а вернулась ничьей.
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Ну что же сказать тебе, брат мой, палач мой,
Что мне напоследок сказать?
Пожалуй, скучаю, пожалуй, прощаю.
Все к лучшему, видно, как знать.
Если вдруг тебе в голову мысль завернуть к нам придет,
Ты увидишь: соперник твой спит, и тебя его женщина ждет.

Да, ты знаешь, Джейн до сих пор
Носит твой медальон.
Ту ночь возвращает ей он,
Когда ты решил сжечь мосты -
Доволен ли ты?
Джейн проснулась чуть свет,
Шлет привет.

Песенный репертуар у сударя вообще был достаточно разнообразен и любопытен. Но этот текст мне тогда особенно понравился.
Кстати, в его версии было "в ту ночь возвращает её он".

Другой сударь причинял удовольствие дамам самостоятельно положенным на несколько незатейливых аккордов вот этим стихотворением:
Скрытый текст:
Леонид Филатов
Песни к спектаклю «Театр Клары Газуль»
(По мотивам произведений Проспера Мериме)

Песенка монаха

О, если суждено мне быть в аду, —
А так оно и будет, уж поверьте! —
То, как бы ни бесчинствовали черти,
Я в худший ад уже не попаду!..
Любовь порой куда страшнее смерти!.

О, если вы кивнете мне в ответ, —
А я мечтать об этом не устану! —
То я при всех сожгу свою сутану
И громко заявлю, что Бога нет!..
Конец религиозному дурману!..

О, если будет так, как я хочу, —
А все ли будет так, хотел бы знать я!.. —
То я вас вместо нищенского платья
Одену в бриллианты и парчу!..
Откройте ж мне желанные объятья!..

О, если вы решитесь стать моей, —
А долго вы продержитесь едва ли! —
То я вас увезу в такие дали,
Где нету бедняков и королей!..
Ударим же по ханжеской морали!..

Дамам нравилось. Мне тоже.

Уточнять, какой из двух трубадуров стал впоследствии моим супругом, думаю, нет надобности.

 Написано: Sestra Karlotta

Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение

Ranetka
Академик
Академик

На сайте с 07.05.06
В дневниках: 17715
Откуда: Новосибирск, Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Пт Июл 12, 2019 19:50
Ответить с цитатой

Здесь лапы у елей дрожат на ветру, здесь птицы щебечут тревожно... :)

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4293
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пт Июл 12, 2019 20:00
Ответить с цитатой

Ranetka, дочь запала на "07" того же автора. Казалось бы - технологии телефонной связи, которых она не застала. Но там очень есть на что запасть, особенно в аранжировке Гараняна.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Raia
Академик
Академик

На сайте с 27.05.09
В дневниках: 11821
Откуда: Sebastopol

 СообщениеДобавлено: Вс Июл 14, 2019 2:28
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
У меня отношения с военным, поэтому очень хорошо монтировались, со всеми этими неотпусканиями в отпуск и прочие проблемы.😁

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4293
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вс Июл 14, 2019 8:54
Ответить с цитатой

Raia, как полюбила Василиса Премудрая (ну, допустим, Ивана Царевича). Чудесная история. Спасибо. :give_heart:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Хлорка
Академик
Академик

На сайте с 24.06.09
В дневниках: 14284
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Вт Июл 16, 2019 3:22
Ответить с цитатой

вот есть с запахами ольфакторная память. а как со звуками называется? не помню. hearing memory?




Скрытый текст:
1999, 17 лет
голодная пасть юности, стремящаяся сожрать. и на обглоданных костях поставить засос, как тавро.


"Положи меня, как печать, на сердце твое, как перстень, на руку твою: ибо крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее - стрелы огненные; она пламень весьма сильный."

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4293
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Июл 16, 2019 10:26
Ответить с цитатой

Хлорка, ох, бурные романы в 17 - это непередаваемо цензурными словами...
Я медитирую на тему школьной литгостиной на 14 февраля. С одной стороны - сдалось оно мне и кому оно надо. С другой - стоило бы, пожалуй.
Хочу, чтобы в стенах средней школы прозвучала-таки тематическая песенка Офелии, посвящённая данному празднику. :mrgreen:
Воробья задним числом осенило, что на том месте, где у них в этом году был фрагмент из "Алых парусов", могла бы быть "Суламифь" Куприна. А я равнодушна к Куприну именно потому, что предпочитаю первоисточник.
Пожалей меня, сестра. Я детский утренник планирую на добровольных общественных началах.
Ибо крепка как смерть любовь...

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Хлорка
Академик
Академик

На сайте с 24.06.09
В дневниках: 14284
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Вт Июл 16, 2019 14:47
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
Цитата:
Я детский утренник планирую на добровольных общественных началах

в принципе это тоже непередаваемо цензурными словами


24-25 еще можно считать юностью же, да?

правда, там буря не была уже такой бурной. дозрел мозг за телом.

эта на свадьбе нашей была:

Мне и думать о тебе
Свет в окне
Мне и песенку да про тебя петь
Радостный смех
Ты и рыбка в море,
И море ты...
Ты и птичка в небе,
И небо ты...
Ты - земля, зовущая белый снег,
Ты - листва, терявшая прежний цвет,
Ты - травинка, режущая гранит,
Ты - Любовь...

(с)Евгений Чикишев, Дядя Го

послушать можно тут: https://mp3superman.ru/track/35030-dada-go-mne-i-dumat-o-tebe.html


Шакти

Это ли не радость, Шакти,
Целовать твои сладкие губы?
Это ли не счастье, Шакти,
Быть с тобою одним дыханьем?
Мировые мои полотна
Пред твоим созданьем - мусор.
Ты молчишь - расцветает небо,
Я пою - умирают звери.

Вот победа в сдаче без боя.
Твой ребенок, как Шива, пляшет
Над моею мутной водою,
Словно этой реки нет краше.
Перемешаны сахар с солью.
И вода - не вода, а херес,
Но тогда, когда ты не со мною,
Эти боги всего лишь ересь.

Это ли не сладость, Шакти,
Ливень твой без единой тучи
Это ли не утро, Шакти,
Без причины и без рассвета.
Пусть прострелены крылья птицы
Это ли не птица, Шакти.
Но без неба и без этого царства,
Ты ль не бог мой и не царица?


тут весь альбом, она сразу первая:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Хлорка
Академик
Академик

На сайте с 24.06.09
В дневниках: 14284
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Вт Июл 16, 2019 14:52
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta писал(а):
тематическая песенка Офелии, посвящённая данному празднику. :mrgreen:


эта? я в поэзии не шарю, погуглила.

Цитата:
Разлучаясь с девой милой,
Друг, ты клялся мне любить!..
Уезжая в край постылый,
Клятву данную хранить!..




ассоциативно в ответ:

Я рядом с тобой

https://mu.fm/track/a-radom-s-toboj-yrpaezk

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 4293
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 9:17
Ответить с цитатой

Цитата:
в принципе это тоже непередаваемо цензурными словами

так у меня же тут целая серия была весной про драмкружок на ровном месте - она от первого до последнего слова нецензурна :)
Тут неудобно только то, что возникающие безумные идеи никуда, кроме школы, не годятся. Совершенно прицельный проект. И докручивать их надо не в одно лицо, а с кем-то. А докрутить уже есть желание.

С Офелией всё просто. Песенка - из оригинальной пьесы.
Сцена сумасшествия Офелии была одним из вариантов сольного номера для юных дев на рубеже 19-20 веков. Есть фото Любочки Менделеевой в этой роли, например.
Песенка у неё там - как раз о празднике Валентина.
Заутро в валентинов день
И с утренним лучом
Я Валентиною твоей
Жду под твоим окном.
...
Он встал, оделся, отпер дверь.
И та, что в дверь вошла,
Уже не девушкой ушла
Из этого угла.

Молодняк 16-18 лет отчётливо и объяснимо тянет на драму и всякую крипотцу. Почему бы и нет. И того и другого в мировой культуре достаточно, чтобы дать им возможность легализовать такого рода переживания. Не на одних же дворовых песТнях и подделках под рэп отрываться.
Вот печальная история утопленницы-Офелии - как раз по грани школьного формата. Ещё не разрыв шаблона, но уже достаточно экстремально.

Дядя Го очарователен.
Люблю этот вариант лавстори. Это ровно тот, который не потянул слабак Евгений Онегин. Бродячий сказочный сюжет номер сколько-то: удержать в руках ту(того), кто превращается то в рыбу, то в птицу, то в огонь, то в г..но. Пока не совпадёт с героем(героиней) по фазе.

Ты ведь обращала внимание на оупенинг к "Настоящему детективу"? Я сильно смеялась, когда разобрала текст.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Хлорка
Академик
Академик

На сайте с 24.06.09
В дневниках: 14284
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Ср Июл 17, 2019 15:43
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
Цитата:
Ты ведь обращала внимание на оупенинг к "Настоящему детективу"? Я сильно смеялась, когда разобрала текст.

ви таки будете смеяться, но Тру детектив я не смотрела. пошла гуглить опенинг.

*миллион восторгов читала этому сериалу. но так и не посмотрела. как и Breaking bad. стоят в вишлисте у меня.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 
Показать сообщения:   
Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion