не зал и не палуба


ностальгия

Пт Авг 23, 2019 20:10

Это отдельная маленькая планета.
Американский бульварный автор, наивный и сентиментальный.
Когда-то его перевели на русский. Безупречно чисто и очень нежно. Не удивлюсь, если его английский уступает его же русскому.
Получился совершенно особенный и нелепый маленький литературный мир.
Такого не происходит больше нигде.
Скрытый текст:
Цитата:
Старуха Антония растапливала плиту в кухне. Сухой Лог остановился в дверях и жестко рассмеялся.

— Ну разве не смешно? — сказал он. — А, Тония? Этакий старый носорог и втюрился в девчонку.

Антония кивнула.

— Нехорошо, — глубокомысленно заметила она, — когда чересчур старый любит muchacha.

— Что уж хорошего, — мрачно отозвался Сухой Лог. — Дурость и больше ничего. И вдобавок от этого очень больно.

Он принес в охапке все атрибуты своего безумия — синий костюм, ботинки, перчатки, шляпу — и свалил их на пол у ног Антонии.

— Отдай своему старику, — сказал он. — Пусть в них охотится на антилопу.

Когда первая звезда слабо затеплилась на вечернем небе, Сухой Лог достал своё самое толстое руководство по выращиванию клубники и уселся на крылечке почитать, пока ещё светло. Тут ему показалось, что на клубничных грядках маячит какая-то фигура. Он отложил книгу, взял кнут и отправился на разведку.

Это была Панчита. Она незаметно проскользнула сквозь изгородь и успела уже дойти до середины сада. Увидев Сухого Лога, она остановилась и обратила к нему бестрепетный взгляд.

Слепая ярость овладела Сухим Логом. Сознание своего позора переродилось в неудержимый гнев. Ради этого ребёнка он выставил себя на посмешище. Он пытался подкупить время, чтобы оно, ради его прихоти, обратилось вспять — и над ним надсмеялись. Но теперь он понял своё безумие. Между ним и юностью лежала пропасть, через которую нельзя было построить мост — даже если надеть для этого жёлтые перчатки. И при виде этой мучительницы, явившейся донимать его новыми проказами, словно озорной мальчишка, злоба наполнила душу Сухого Лога.

— Сказано тебе, не смей сюда ходить! — крикнул он. — Ступай домой!

Панчита подошла ближе.

Сухой Лог щёлкнул бичом.

— Ступай домой! — грозно повторил он. — Можешь там разыгрывать свои комедии. Из тебя вышел бы недурной мужчина. Из меня ты сделала такого, что лучше не придумать!

Она подвинулась ещё ближе — молча, с тем странным, дразнящим, таинственным блеском в глазах, который всегда так смущал Сухого Лога. Теперь он пробудил в нем бешенство.

Бич свистнул в воздухе. На белом платье Панчиты повыше колена проступила алая полоска.

Не дрогнув, все с тем же загадочным тёмным огнём в глазах, Панчита продолжала идти прямо к нему, ступая по клубничным грядкам. Бич выпал из его дрожащих пальцев. Когда до Сухого Лога оставался один шаг, Панчита протянула к нему руки.

— Господи! Девочка!.. — заикаясь, пробормотал Сухой Лог. — Неужели ты…

Времена года могут иной раз и сдвинуться. И кто знает, быть может, для Сухого Лога настало в конце концов не бабье лето, а самая настоящая весна.


Это невероятно глупо, и вдобавок от этого очень больно.
...как-то так, наверное (это - уже следующее поколение рассказчиков сентиментальных историй о ковбоях):


...как-то вот так...

 Написано: Sestra Karlotta

Страница 1 из 1
Автор Сообщение

Инна
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 04.12.05
В дневниках: 20550
Откуда: Новосибирск, Троллейный жилмассив

 СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2019 20:23
Ответить с цитатой

Очень люблю этот рассказ. И даже не могу объяснить толком за что.
Хочется посмотреть фильм о любви с настроением этого рассказа.
Есть книга, где похожее настроение, "Ритуал" Марины и Сергея Дяченко,и по ней снят фильм, но он совем не такой и не о том.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3783
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2019 20:49
Ответить с цитатой

Инна, не знаю... "Ритуал" в моём восприятии совершенно не совпадает с этим текстом. Даже если просто по героине посмотреть - разница серьёзная. А женская тема - это основа настроения, мужчина делает сюжет.
Похожее настроение в фильмах для меня - у Поллака. И в том фильме Форда, что процитирован в посте.
Если настраиваться по удару бичом, то "Девушка на мосту" это может быть, наверное.
Я плохо знаю мелодрамы.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Инна
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 04.12.05
В дневниках: 20550
Откуда: Новосибирск, Троллейный жилмассив

 СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2019 21:48
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta, я не ищу совпадения текстов. Для меня в обоих произведениях есть что-то неуловимое, что их роднит.
Кстати, вспомнила один момент с похожим настроением - сцена в душе в фильме "Дневной дозор".
И некоторые из моментов в сериале "Небесный суд".
Впрочем, наверное, ты такое не смотришь. В любом случае, спасибо за напоминание о о рассказе, он задал мотив сегодняшнего кинопросмотра.

И сценка с танцами понравилась. Люблю, когда понятно без слов.
Поллока посмотрю.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3783
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Пт Авг 23, 2019 23:46
Ответить с цитатой

Инна, "Небесный суд" я всё никак не соберусь посмотреть. Говорят, интересная вещь. Мне нужно отдельно переключаться, чтобы начать серьёзно относиться к Хабенскому, слишком он похож на Джона Уэйна и это меня смешит.
Сцену в душе сейчас глянула - отлично. Тюнина кайфовая.
Похоже, что это всё же сюжетное, а не атмосферное явление: любовная линия плюс маска на одной из сторон. И хороший момент узнавания. Да, это надо ловить отдельно, чтобы такое было хорошо сработано.
Из всех просмотров "Сирано де Бержерака" я не вспомню ни одной по-настоящему выстреливающей сцены с чтением письма. В пьесе - роскошный момент. В постановках - не то, хоть убейся. Самое близкое по ощущениям, пожалуй, в ленфильмовской "Балладе о Сирано".
У Поллака в "Тутси" разнесены по времени эти два момента - "я Майкл Дарси" на съёмочной площадке и улыбка Хоффмана, когда он просит у Ланг поносить платье.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Инна
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 04.12.05
В дневниках: 20550
Откуда: Новосибирск, Троллейный жилмассив

 СообщениеДобавлено: Сб Авг 24, 2019 1:23
Ответить с цитатой

Да, вот оно - момент узнавания. Где-то это будет маска, где-то собственные заблуждения героев в качестве маски на партнёре.

Кстати, может быть и не любовный, а совсем наоборот - момент узнавания отрицательного персонажа - сериал "Большая маленькая ложь", последняя серия первого сезона. Сыграно потрясающе. Меня трясло крупной дрожью. Хотела бы я что-то такое ещё раз увидеть.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3783
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Сб Авг 24, 2019 11:55
Ответить с цитатой

Инна, прикольно, когда самым неуловимым оказывается не атмосфера, тема или настроение, а сюжетный мотив.
Узнавание героя - очень мощная сказочная фишка. И очень эмоционально заряженная.
Я из конкретных сюжетных ходов на эту тему очень люблю просьбу Пенелопы вернувшемуся Одиссею - передвинуть супружеское ложе. В качестве последней проверки. Они оба знают, что это невозможно.
Цитата:
узнавания отрицательного персонажа

а это другой мотив - разоблачение лжегероя это
но технически они связаны, ага

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion