На сайте с 26.12.06 В дневниках: 10815 Откуда: Новосибирск, Дзерж.р-н
Добавлено: Чт Окт 03, 2019 12:20
Да, еще, именно "благодарю" я чаще по работе - партнеров, клиентов, но по большому счету это в переписке, а голосом больше говорю "спасибо", потому что, как ты правильно подметила
На сайте с 12.03.04 В дневниках: 10259 Откуда: Новосибирск, Академгородок
Добавлено: Чт Окт 03, 2019 13:20
Вот сразу видно, какое на СМ интеллигентное общество
Потому что разницу между словами "спасибо" и "благодарю" обычно человеку объясняют при
Скрытый текст:
первой "ходке" в тюрьму
Цитата:
По тюремным понятиям, слово «спасибо» считается оскорбительным и нежелательным для использования. Правильно благодарить сокамерников словами «от души», «душевно», «благодарствую» или «благодарю».
Слово «спасибо» нельзя использовать ни в устной речи, ни в письмах родным или записках (малявах) другим арестантам. «Правильные пацаны» — то есть знающие тюремные обычаи заключенные — могут обидеться из-за одного этого словах. Причин, почему оно попало в разряд табу, несколько.
Наигранная вежливость
В тюрьме крайне негативно относятся к показной вежливости. Использование слов «спасибо» и «пожалуйста» кажется зэкам рисованием, желанием лишний раз подчеркнуть свою интеллигентность и поставить себя выше основной массы заключенных.
Людей, имеющих к этому склонность, за решеткой очень быстро ставят на место. Человека незнающего на первых порах могут разок предупредить. Это в лучшем случае. Если же новичок упорно будет забываться и использовать запретное «спасибо», его быстро и жестоко научать уму-разуму. Расправа может быть очень серьезной, вплоть до членовредительства.
Знак принадлежности к партийной номенклатуре или интеллигенции
Слово «спасибо» обычно выдает в человеке интеллигента. В советские времена им мог оказаться и партработник. Обе эти категории граждан являются на зоне скорее исключением, чем правилом. Их быстро «вычисляют» бывалые заключенные.
В то же время большинство «сидельцев» являются выходцами из низших слоев общества. Они уважительно называют себя «мужиками» и испытывают классовую ненависть ко всем, кто имеет более высокое социальное положение. Особенно зэков возмущает, если человек кичится этим и каждый раз намеренно подчеркивает свое прекрасное воспитание. Такого наглеца сокамерники быстро ставят на место.
Лексикон «мусоров»
Слова «спасибо» и «пожалуйста» используют в своем обычном общении надзиратели, тюремное начальство, следователи и другие служители Фемиды. Этих людей заключенные считают своими идейными врагами. Последний факт — уже достаточная причина для того, чтобы исключить их лексику из своего воровского жаргона.
Недостойная плата за блага
По факту в тюрьме обычно благодарят за «блага» наподобие табака или чая, которые считаются настоящими святынями. Словесная благодарность за такие ценные вещи должна выражаться соответствующим образом. Нужно сказать «благодарю», подарив таким образом благо в ответ дающему («благо дарю»).
Слово же «спасибо» имеет другое значение. Оно происходит от словосочетания «спаси бог». Такое пожелание — не самая достойная плата за столь ценные в тюрьме вещи, как чай и сигареты. Даже если сказать «на здоровье», заключенный может оскорбиться и ответить: «Тебе-то что до моего здоровья?» Так что умение правильно и уважительно (но не заискивающе!) поблагодарить своего соседа по камере — это очень важное, даже жизненно необходимое качество для любого заключенного.
Мне никакого упадка сил Спасибо не приносит . Чувствую себя прекрасно, говоря спасибо. Про Благодарю ничего не знаю, я просто его как то никогда не использовала, поэтому на язык не особо ложится
На сайте с 07.01.08 В дневниках: 9491 Откуда: С-Петербург
Добавлено: Чт Окт 03, 2019 13:26
Почему только так или эдак?
Я отвечаю по ситуации, как легло на душу и прочее.
Когда мне помогают надеть или снять пальто, то конечно "благодарю". А то и "благодарствую". Ну вот так задуряюсь, да.
В неформальной обстановке - спасибо, спасибочки)
всегда говорю "спасибо"
. Я на благодарю переключилась. 
