не зал и не палуба

про Волшебника...

Сб Окт 12, 2019 10:04

...глазами Сказочника.
Контраст с началом знаменитого фильма "Обыкновенное чудо" - просто разительный.
К фильму никаких претензий. Хотя у многих они есть, именно по этому поводу. Но лучшей экранизации всё равно нет и не предвидится.
Контраст, однако, доставляет.
Как выглядит Волшебник глазами Марка Захарова под музыку, краденую из титров бондианы, помнят практически все.
Глазами автора пьесы Волшебник выглядит так:

Скрытый текст: Показать ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Усадьба в Карпатских горах. Большая комната, сияющая чистотой. На очаге - ослепительно сверкающий медный кофейник. Бородатый человек, огромного роста, широкоплечий, подметает комнату и разговаривает сам с собой во весь голос. Это хозяин усадьбы. Х о з я и н. Вот так! Вот славно! Работаю и работаю, как подобает хозяину, всякий глянет и похвалит, все у меня как у людей. Не пою, не пляшу, не кувыркаюсь, как дикий зверь. Нельзя хозяину отличной усадьбы в горах реветь зубром, нет, нет! Работаю безо всяких вольностей... Ах! (Прислушивается, закрывает лицо руками.) Она идет! Она! Она! Ее шаги... Пятнадцать лет я женат, а влюблен до сих пор в жену свою, как мальчик, честное слово так! Идет! Она! (Хихикает застенчиво.) Вот пустяки какие, сердце бьется так, что даже больно... Здравствуй, жена! Входит хозяйка, еще молодая, очень привлекательная женщина. Здравствуй, жена, здравствуй! Давно ли мы расстались, часик всего назад, а рад я тебе, будто мы год не виделись, вот как я тебя люблю... (Пугается.) Что с тобой? Кто тебя посмел обидеть? Х о з я й к а. Ты. Х о з я и н. Да не может быть! Ах я грубиян! Бедная женщина, грустная такая стоит, головой качает... Вот беда-то! Что же я, окаянный, наделал? Х о з я й к а. Подумай. Х о з я и н. Да уж где тут думать... Говори, не томи... Х о з я й к а. Что ты натворил нынче утром в курятнике? Х о з я и н (хохочет). Так ведь это я любя! Х о з я й к а. Спасибо тебе за такую любовь. Открываю курятник, и вдруг - здравствуйте! У всех моих цыплят по четыре лапки... Х о з я и н. Ну что ж тут обидного? Х о з я й к а. А у курицы усы, как у солдата. Х о з я и н. Ха-ха-ха! Х о з я й к а. Кто обещал исправиться? Кто обещал жить как все? Х о з я и н. Ну дорогая, ну милая, ну прости меня! Что уж тут поделаешь... Ведь все-таки я волшебник! Х о з я й к а. Мало ли что! Х о з я и н. Утро было весело, небо ясное, прямо силы девать некуда, так хорошо. Захотелось пошалить... Х о з я й к а. Ну и сделал бы что-нибудь полезное для хозяйства. Вон песок привезли дорожки посыпать. Взял бы да превратил его в сахар. Х о з я и н. Ну какая же это шалость! Х о з я й к а. Или те камни, что сложены возле амбара, превратил бы в сыр. Х о з я и н. Не смешно! Х о з я й к а. Ну что мне с тобой делать? Бьюсь, бьюсь, а ты все тот же дикий охотник, горный волшебник, безумный бородач! Х о з я и н. Я стараюсь! Х о з я й к а. Так все идет славно, как у людей, и вдруг хлоп - гром, молния, чудеса, превращения, сказки, легенды там всякие... Бедняжка... (Целует его.) Ну, иди, родной! Х о з я и н. Куда? Х о з я й к а. В курятник. Х о з я и н. Зачем? Х о з я й к а. Исправь то, что там натворил. Х о з я и н. Не могу! Х о з я й к а. Ну пожалуйста! Х о з я и н. Не могу. Ты ведь сама знаешь, как повелось на свете. Иногда пошалишь - а потом все исправишь. А иной раз щелк - и нет пути назад! Уж я этих цыплят и волшебной палочкой колотил, и вихрем их завивал, и семь раз ударил молнией - все напрасно! Значит, уж тут сделанного не поправишь. Х о з я й к а. Ну что ж, ничего не поделаешь... Курицу я каждый день буду брить, а от цыплят отворачиваться... Скрыть

последняя фраза Хозяйки входит в число моих любимых цитат