не зал и не палуба

субботняя драматургия

Сб Янв 11, 2020 11:30

и снова на арене гадский принц
М.Козаков рассказывает:

Цитата:

Московское телевидение в цикле "Наши гости" устроило передачу, на которой присутствовали английские и советские артисты, играющие "Гамлета". Передачи тогда шли в эфир "живьем", что придавало им аромат сиюминутности, но было и чревато всевозможными последствиями. Устроители задумали интересный эксперимент. Было решено сыграть дважды сцену Гамлета и Офелии: "Я вас любил когда-то". - Да, принц, и я была вправе этому верить..." - "Напрасно вы мне верили. Я не любил вас" etc. Дважды, так как в передач принимали участие две Офелии и два Гамлета. Причем пары составлялись, как на международных соревнованиях по теннису, - играли микст, только с той разницей, что сборные Англии и СССР были нарушены: Е.Самойлов (СССР) играл с Мери Юр (Великобритания),а Пол Скофилд (Великобритания) играл с Галей Анисимовой (СССР). Идея занятная.

Ещё раз: Передачи тогда шли в эфир "живьем". Время действия 1955 год.
Фокус в том, что я это видела. Году так примерно в 1997, случайно в какой-то телепередаче. Именно этот "теннисный матч". И выглядел он ровно так, как описал его Козаков: разгромный счёт не в нашу пользу.
Будь на месте Скофилда какой-нибудь патентованный и цивильный артист аглицкой породы, кто-то из тамошних гарипотеров, вроде Оливье или Кэмебрбертча, всё выглядело бы иначе. Но там был Пол Скофилд, про которого позже Мэл Гибсон скажет, что играть с ним - всё равно, что боксировать с Тайсоном.
Я до сих пор помню, как он берёт Анисимову за предплечья, разворачивает к себе, и говорит что-то, глядя в глаза... и думаю, что... вероятно... супруг её журналист был-таки тем самым рекомендованным ей дураком... в лучшем смысле этого слова.
Отставить мистику.
Вся эта телевизионная коллизия была просто блестящей иллюстрацией к той идее, что концентрация внимания актёра во время действия решает чуть более чем всё. И мне чертовски жаль, что я не могу найти в сетевых закромах эту запись. Но в том, что она существует, я уверена.
Если исключить мистику, конечно.