Двадцать пятый час

Джентльмены, рейтинги и т.п.

Вт Фев 25, 2020 16:33



Оригинальный трейлер (0:45): Our protagonist is a hungry animal.

Русский трейлер (0:49) Наш герой - голодный зверь.
(как это можно смотреть в переводе, не понимаю, все интонации убиты, ну да ладно)

То есть даже в трейлерах нам сообщают, что главный герой - не нежная ромашка, не говоря уж о самом фильме, если его внимательно смотреть, конечно. Но все равно некоторые зрители считают, что это романтизация насилия, преступной жизни и т.п. :aga-aga:

Опять: "Детям не надо смотреть фильмы 18+". У этой риторики две проблемы:

1) Понятие дети включает в себя всех детей от 0 до 18 лет, при этом как-то забывается, что ребенок 12 лет и ребенок 17 лет, это очень разные дети.

2) субъективность самих рейтингов. Вот, к примеру, рейтинги фильма "Аббатство Даунтон" по разным странам:

https://www.imdb.com/title/tt6398184/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

разброс там самый впечатляющий: от 0+ (Австрия, Германия, например) до 18+ (Россия, в том числе).

рейтинги "Джентльменов":

https://www.imdb.com/title/tt8367814/parentalguide?ref_=tt_stry_pg

От 13+ до 18+.

В самих рейтингах ничего плохого нет, если они носят рекомендательный характер, но нет, посторонние люди будут решать, пустить детей в кинотеатр, или нет.

Гораздо полезнее было бы, если бы, например, тот же кинопоиск переводил parental guide с imdb, где для каждого фильма написано, что там конкретно есть такого, что может быть для детей неподходящим, чтобы люди, не владеющие гугл транслейтом, могли его почитать и решить, стоит ли вести чадо на фильм или нет:

parental guide для "Джентльменов":

Скрытый текст:

Sex & Nudity

Mild 85 of 140 found this mild

A man forcefully pins a woman down on a desk, spreads her legs, and starts fumbling with his belt. He is interrupted before anything happens. Short, but intense scene.

Violence & Gore

Moderate 68 of 106 found this moderate

Some bloody shootings and beatings and a series of implied stabbings with a machete.

Several people are shot, both on and offscreen, with each shooting accompanied by a splattering of blood.

A woman is tackled and is about to be raped when the man is shot by her husband.

Someone enters an apartment with a machete. It is later implied that he killed the inhabitants before threatening the last one with his now-bloodied machete. As he leaves, he wipes the blade clear of his prints

A man is run over by a train off screen.

Several young men known as the "Toddlers" film themselves fighting a group of older men, calling it "fight porn" and posting the video online. One of their victims is later seen with a bruised face and black eye.

Two men are hit by an oncoming bus when their speeding car runs a light. The car flips in slow motion

A man single-handedly roughs up a group of young hoodlums armed with knives

Two corpses are seen in freezers.

Profanity

Severe 131 of 155 found this severe

24 uses of "cunt"; 150 uses of "fuck" and its variations.

Some potentially offensive racial stereotyping, as well as racist language.

Alcohol, Drugs & Smoking

Moderate 57 of 109 found this moderate

References to marijuana, cocaine and heroin. Marijuana is seen being grown and smoked, heroin is seen being prepared.

Frightening & Intense Scenes

Mild 50 of 94 found this mild

Various threats and implied deaths.

Spoilers

The Parents Guide items below may give away important plot points.

Sex & Nudity

It is implied a man was forced to perform sexual acts on a pig.

Violence & Gore

A young man is knocked out of a window after he hits one of Mickey's henchmen with a hammer. We see his body fall and later see a pool of blood surrounding his body.

Frightening & Intense Scenes

A character is forced to either enter a fridge and freeze to death or cut off a pound of his flesh. This all happens off-screen.

Sequence of sexual threat when a man pins a woman to a table, spreads her legs and starts fumbling with his belt. He is then interrupted.



UPD: Что меня в данный момент бесит, так это то, что спектакль (!) Сирано имеет у нас в прокате рейтинг 18+ (в UK 15+).

 Написано: abarat

>> Другие записи в категориях: кино
Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » Двадцать пятый час
Автор Сообщение

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 8:55
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер

Мы с Юрой по очереди обсуждали Чацкого, Онегина и Печорина и он каждый раз мне сообщал, что каждый из них, как бы помягче выразиться, не образец для подражания, а последний так вообще преступник. Туговато с положительными героями в русской литературе, в общем. :mrgreen:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12118
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 10:17
Ответить с цитатой

Алиссия писал(а):
abarat
Ребёнок ( ещё раз, под ребёнком я имею ввиду возврат 12-14 лет) видит сильного, симпатичного, богатого, харизматичного человека, который так мастерски решает вопросы, для него этот образ не может стать примером для подражания?
Когда-то давно шёл сериал «Бригада», младший брат моей подруги мечтал стать таким же бандитом.


А сколько лет сейчас младшему брату вашей подруги и как сложилась его дальнейшая жизнь?

Я смотрела этот серил. Никто из моих знакомых не мыслил повторить путь Саши Белого и его друзей.

Помню после успеха фильма "Красотка" много девочек мечтали стать "красотками". Но не стали.

Кстати, вспомнила сейчас что создатели любимого моими детьми мультсериала "Финес и Ферб" учли момент подражания и, принципиально сделали так, что все невероятные выдумки братьев повторить невозможно.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12118
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 10:21
Ответить с цитатой

abarat
Что-то да. Про русскую классику надо подумать.
Ну вот Максим Максимыч в Герое нашего времени?
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 10:26
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер

Да, мы с ним обсуждали, что Максим Максимыч там хороший человек, в отличие от главного героя. При этом мне очень легко представить Печорина в качестве объекта девичьих грез. :mrgreen:
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Алиссия
Академик
Академик

На сайте с 20.05.09
В дневниках: 32930
 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 10:38
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер
Брат уже взрослый. Сейчас работает автослесарем, а в юности немало дел натворил, хотел быть крутым как Саша Белый. Есть судимость. Но ему ещё повезло, легко отделался.
Не было у него родителей, с которыми можно было обсудить Печорина, Онегина, Раскольникова... Была бабушка, богатый сосед-бандит и любимый сериал (он и одевался как главный герой).
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12118
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 10:58
Ответить с цитатой

Алиссия
да уж, волшебная сила искусства.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 11:10
Ответить с цитатой

В общем, искусство в большом долгу перед народом, как обычно.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

abarat
Профессор
Профессор

На сайте с 23.05.09
В дневниках: 4712
Откуда: Барнаул, Молодёжная

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 11:11
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер

Я не видела твой комментарий, когда свой писала.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник Посетить сайт автора          
 

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12118
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 12:04
Ответить с цитатой

abarat
надеюсь что у нынешнего поколения уровень критического мышления выше и карьера наркоторговца с рукам по локоть в крови, всё же не предмет вожделения. Так же как и сомнительная участь клиентов этого наркоторговца. В общем, мои симпатии, - насколько это возможно, на стороне Тренера. Мальчики - народ наивный, им надо объяснять "что такое хорошо, что такое плохо" длительное время.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

llazy
Вирусу не по зубам 2021
Вирусу не по зубам 2021

На сайте с 02.02.08
В дневниках: 66097
Откуда: Nsk

 СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 12:13
Ответить с цитатой

Алиссия
Цитата:
богатый сосед-бандит
- микро-окружение, кино может быть любым, если в гетто крутить даже одного Бэмби, то все равно уровень подростковой преступности там будет высокий пока будут маргинальные взрослые, c личным примером.

На Первомайке и в Академе одинаковый прокат в кинотеатрах, но совершенно разное население.
Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 
Показать сообщения:   
Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » Двадцать пятый час
Страница 2 из 3
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion