без лишних слов


про русский язык (высер)

Сб Фев 20, 2021 7:05

[ В непонятках Настроение: В непонятках ]
[ Читаю Сейчас: Читаю  ]


всегда не понимала этих баталий...
По-моему, нет ничего плохого в том, что русский язык обогащается. Это всего лишь (имхо) особенность русской ментальности - упрощать понятия.
К примеру, по этой картинке.
"Образ" гораздо более широкое понятие, чем "лук". Именно потому луки вошли в обиход. Лук - это всего лишь одежда. Однозначно некий образ человека в одежде. Русское слово "образ" лично я воспринимаю абсолютно иначе. Она в образе... или Вам представляется образ... одним словом, лук - просто и понятно. А про образ требуется полстраницы текста растолковывания, что имеется в виду.
Также про битву. Тут вообще я не понимаю, как можно словом "битва" называть шуточные баттлы :eek: честно, просто не догоняю! Ключевое в понятии "батл" - именно ШУТКА! а битва - ведь сразу тяжеловесное сражение (напр., ледовое побоище) всплывает в мозгах...
Розница... в русском варианте это сам факт продажи, сам процесс: продают в розницу. А ритейл - это формат магазинов! Это вообще другое!
Сразу вспоминаю: ПК и ЭВМ :haha:
Аналогично розыгрыш и пранк. Пранк однозначно прикольный случай. А розыгрыш требует пояснений. Розыгрыш призов? И еще море вариантов.
Распродажа, по-моему, давно победила в русском варианте, особенно в обычных магазинах. Честно, именно слово "сэйл" я не встречала ни разу нигде!
Доказательства и пруфы... это надуманное, по-моему. Ведь пруфы требуют обычно в сети. Эти некий инет-сленг. То есть понятия в принципе разные. Пруф - это всего лишь ссылка на источник. Кстати, слово "ссылка" в русском языке до всеобщей интернетизации воспринималось однозначно как отправить на каторгу ;)
ссылка:
... ранее термин "ссылка" как отсылка к первоисточнику закрепился на уровне языковой нормы в научном сообществе .

Продвижение... Боже, это такое огромное понятие...
промоушн - гораздо яснее! Промоушн относится исключительно к рыночным инструментам. Молоток, кувалда, топор - никто ведь не станет оспаривать факт различия этих инструментов. Так почему зарубежные термины надо заменять какими-то невнятными русскими аналогиями...
ИМХО! Если АвтоматКалашникова придумали русские, то и называют его везде АК! никто не заменяет аналогами слова "винтовка" из своего языкового ряда. Ламповые ЭВМ были российские, так и остались электронно-вычислительными машинами! ПК абсолютно другая вещь!
Одним словом, бесят меня эти (с картинки) дурацкие выпады! Решила здесь один раз высказаться и забыть!

 Написано: Ирансид

>> Другие записи в категориях: размышлизмы?...
Страница 1 из 3
На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение

Ирансид
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 08.02.08
В дневниках: 14931
Откуда: Нск, ККП

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 7:42
Ответить с цитатой


сразу вам примерчик в студию 5ballov
где тут пранк :haha:
Цитата:
Пранк — телефонное хулиганство, телефонный розыгрыш. Люди, практикующие пранк, называются пранкерами. Пранкеры совершают телефонные звонки (обычно анонимные) своим жертвам и путём провокаций и подшучиваний вынуждают жертву к яркой ответной реакции.

ну... вот ЗАЧЕМ?! русское слово к конкретной дурости приплетать?!

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора          
 

Paulinka
Академик
Академик

На сайте с 25.09.08
В дневниках: 59684
Откуда: Иркутск - иногда Новосибирск, пл. Станиславского

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 8:46
Ответить с цитатой

:haha:
Очень все обстоятельно )))

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Кьяра10
Академик
Академик

На сайте с 09.10.11
В дневниках: 17785

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 8:51
Ответить с цитатой

Спасибо за ликбез, а то все про какие-то пруфы толкуют, а я не в теме. :-)

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Леся:))
Академик
Академик

На сайте с 06.11.10
В дневниках: 9860
Откуда: Россия))

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 10:19
Ответить с цитатой

Класс!

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

karamelika
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 16.05.06
В дневниках: 2204
Откуда: Академ, ВЗ

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 10:42
Ответить с цитатой

ну, ссылка и до интернета была не только "отправка на каторгу", всегда в любых публикациях указывали, используемые источники

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Ирансид
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 08.02.08
В дневниках: 14931
Откуда: Нск, ККП

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 11:01
Ответить с цитатой

karamelika :give_heart:
5ballov
спасибо! за подсказку.
я реально не совсем внятно (для себя) понимала, почему меня слово "ссылка" не возмущало никогда.
Всё просто. Я к нему давно привыкла.
у лингвистов есть теория, что языковая норма так и складывается: когда слово становится привычным = входит в обиход = становится общеупотребимым, тогда оно закрепляется в языке. И люди даже не знают, что когда-то и это слово было заимствовано.
Пример, свитер :-)
я вчера впечатлилась: оказывается, свитер - не русское словечко ;)
я-то была уверена :oops: , что свитер русский эквивалент джемперу/пуловеру.......
==============

Paulinka :give_heart:
Кьяра10 :give_heart:
Леся:)) :give_heart:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора          
 

Акварельная
Золотые ручки 2010
Золотые ручки 2010

На сайте с 12.11.06
В дневниках: 52065
Откуда: сибирь-матушка

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 11:34
Ответить с цитатой

Ирансид
я нормально отношусь к таким словам))) но не злоупотребляю! :cool: носом, точно, никого не тыкаю, считаю их словами 21 века, молодежными, не более, короче, меньше нервов - и будет счастье.

Но очень (вот просто ОЧЕНЬ) люблю чистоту русского языка. И вообще, погружение в чистейшую языковую среду. Особенно, когда в реальности встречаешься такого человека-общаться с ним одно удовольствие. Просто слушаешь, и не можешь оторваться. И таких людей очень мало, но это именно об этом. Не могу не отметить, что мне нравится их манера речи.

Смотрю фильмы про 18 и 19 век, наслаждаюсь.

Таблички такие не понимаю, это ж перекос какой-то.
Мало ли кто как говорит. Есть те, кто только на матах умеет, и что теперь? В таблички переводить)) :idontno: Все равно их не исправить. Табличками этими. точно.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора          
 

Алиссия
Академик
Академик

На сайте с 20.05.09
В дневниках: 30793

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 11:45
Ответить с цитатой

Акварельная
Я поэтому читаю классическую литературу, наслаждаюсь красотой языка.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Многоточие
Академик
Академик

На сайте с 14.07.06
В дневниках: 23116
Откуда: Калининград

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 11:48
Ответить с цитатой

А я не люблю засорять язык.
Я не использую эти слова.
Зато часто придумываем свои слова пр правилам русского языка.

Пришел к нам новый генеральный директор и на одном из первых совещаний спросил у меня: когда у нас дедлайн?
Я ответила: Если вы про контрольный срок, то в среду.
Так вот я больше не слышала от него ни этого слова, ни других подобных. Мне показалось, что тогда он просто решил понтануться, показать, что знает такие слова.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение          
 

Ирансид
Стендфордская выхухоль
Стендфордская выхухоль

На сайте с 08.02.08
В дневниках: 14931
Откуда: Нск, ККП

 СообщениеДобавлено: Сб Фев 20, 2021 11:53
Ответить с цитатой

Акварельная
:give_heart:
Цитата:
нравится их манера речи.
Смотрю фильмы про 18 и 19 век

так ведь там французского языка много ;)
тогда модно было на французском общаться
=====================
я потому и удивляюсь: всегда русские увлекались иностранным; откуда у сегодняшних русофилов неприятие иностранных слов...

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора          
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 3
На страницу 1, 2, 3  След.
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion