В ожидании зимы

#что почитать, Заметки на полях про зарубежные детективы

Ср Июл 08, 2026 23:20

Удивительно, но предыдущий пост про действительно хорошие книжки Нади пролайкал всего один человек. То ли вы разомлели от жары и не можете дочитать мои гипердлинные посты до конца, то ли на самом деле любите интеллектуальную литературу, просто многие боятся в этом признаться. Ладно (зловеще) будет вам интеллектуальная литература ! Но не сегодня. Сегодня поговорим о зарубежных детективах.

А пока не забыла – вот группа Нади в VK, где, в отличие от меня, она пишет короткие, но интересные посты о византийской истории, средневековой косметике и прочее… Если вы есть в VK – подписывайтесь. Не пожалеете (Надя неназойлива, ленту вам не заспамит).

Византийский детектив

Ну а теперь к другим детективам, зарубежным. Книги, про которые я напишу сегодня, не новинки (хотя в момент выхода наделали шума), не поразили мое воображение, не написаны моими друзьями, словом, вообще-то я не собиралась про них рассказывать. Но, просматривая список прочитанных книг, я обнаружила, что все они написаны писателями из разных стран: Китая, США, Германии, Англии и Бразилии. Мне показалось забавным объединить их в одну подборку, рассказав про каждую буквально несколько предложений, не относящихся к сюжету (кстати, все они про маньяков). Просто какие-то забавные детали.

Лэй Ми. Серия «Профайлер» о профайлере Фан Му (Китай)
На мой взгляд, это совершенно американские, по сути, маньячные детективы, но из описания книг (их пять в серии) я узнала о существовании азиатского жанра иямису – это остросюжетные триллеры, где у героев не все в порядке с кукушечкой. Начав читать с книги «Профайлер», я поняла потом, что совершила ошибку. Автор начал серию с книги «Седьмой читатель», но… когда дописал серию, понял, что первый роман – г*вно, и со всем своим возросшим писательским мастерством переписал его. В результате чего книжные сервисы предлагают книги в неправильном порядке.

Так что не повторяйте мою ошибку, если начнете читать – то с «Седьмого читателя», потому что в последующих книгах пересказывается содержание первой. Теперь про забавные моменты.

Скрытый текст: Показать Хотя сюжет вполне себе европейский, детали и атмосфера – китайские. Я уже упоминала как-то в комментарии недавно, как встретила неразрешимую загадку: у каждого студента есть свой персональный тазик, причем, судя по количеству упоминаний, это какая-то важная часть быта. Они ходят в душ (он в общежитии расположен на этаже) с тазиком! Не стирают в нем. Нет, просто ходят с тазиком! Зачем??? Или вот то, как они обращаются к родителям однокурсников, комендантше общежития, дворнику: тетушка, дядюшка. «Не волнуйтесь, тетушка, Фан Му сейчас придет!». Понятно, что подбор слов – выбор переводчика, но все-таки, переводчик старался подобрать интонационно близкие слова. Очень интересны отношения между юношами и девушками. Во второй книге, «Профайлер» у главного героя завязываются отношения с девушкой. Причем непростой: она из богатой семьи, красавица-модель, капитан команды чирлидеров… В общем, к такой на кривой козе не подъедешь. Но, как только они становятся парой, она ведет себя как образец скромности и смирения. Даже покорности, я бы сказала. Да дорогой, как ты хочешь дорогой, (он подарил ей какой-то копеечный подарок, за что осмеян приятелем) боже, какая прелесть, любимый… Отношения с профессорами в университете. Им принято делать подарки – не делаешь подарки, не попадешь в более продвинутую группу, не поступишь в аспирантуру, в общем, такие подношения, как я поняла, там не только легальны, но и почти обязательны. Типа, если ты заинтересован в будущей карьере – докажи это своим кошельком! Скрыть

Если вы не против остросюжетных триллеров, то здесь к ним добавлена китайская атмосфера, читать интересно, хотя я бросила на третьей книге серии, когда поперла какая-то тема социальной справедливости. Может, еще вернусь.

Ллойд Деверо Ричардс. «Пещерные девы» (США)
В сегодняшней подборке это первая из трех книг, где следствие ведут женщины. И все они как под копирку: сильные, самостоятельные, идущие наперекор начальству и общественному мнению , в целом, это уже клише. И, наверное, уже существует такой жанр – фем-детектив.

Аннотация обещала нечто невообразимое. Это вторая книга из серии детективов о судмедэксперте Кристине Прюсик, причем первая, «Каменные человечки», стала бестселлером №1 на Amazon, обогнав по продажам мемуары принца Гарри. «Каменных человечков» в свободном доступе я, кстати, не нашла. Но если это был шедевр, то ко второй книге автор, полагаю, подсдулся.

Скрытый текст: Показать Кристина Прюсик, как вы, наверное, догадались, из семьи эмигрантов из Восточной Европы, точнее – из Польши. Неприязненное отношение к прошлому семьи в этой прекрасной стране не акцентируется, но чувствуется. Типа «слава богу, что мы теперь в Америке!». Интересно, что в подборке будет еще одна книга со следовательницей-славянкой-эмигранткой, британская. Кристина – судмедэксперт ФБР, однако у нее какие-то странные служебные обязанности. По сути, она в одиночку разъезжает по стране и сама ведет расследование, за что получает нахлобучки от начальства. Ну, то есть даже ведет допросы какие-то... Судмедэксперт. Странно. Процентов 20 книги занимает критика формализма и бюрократии в ФБР. Так-то я тоже против формализма и бюрократии, но описания всех этих внутриведомственных боданий нудные, как служебный формуляр. Видимо, автор пытался «оживить» свою героиню, описывая ее милые слабости и привычки. Не получилось. Я прям сразу вспомнила Майка Омера, который назойливо упоминал, как его профайлер Зоя Бентли медленно ест и какую попсу в машине слушает, типа Бритни Спирс. Эти вставки прямо глаз мозолили. Ну вот, а Кристина Прюсик слушает в машине Баха, это важно, не забудьте дорогие читатели, потому что это ее как-то характеризует. Видимо, не только сами такие героини – клише, но и приемы их описания тоже уже стандартизованы. Представляю, как редактор пеняет автору книги: ну что же вы дорогой, вот она у вас едет куда-то, а что она при этом слушает? Расскажите, какая у нее музыка в машине, без этого никак! Дико раздражала какая-то кривая любовная недолиния, вплетенная в сюжет. Ну нет у нее мужика и нет, поехали дальше. Но нет. Благородный герой является в последний момент, спасает принцессу от дракона, ура, воссоединение любовников, которое мы, оказывается, ждали с прошлой книги. Что к чему? Зачем? Скрыть

Но интрига бодрая, убийцу не угадаете – до конца будете метаться между тремя подозреваемыми.

Андреас Винкельманн. «Дом девушек» (Германия)
И прямиком в Гамбург, где, как вы понимаете, тоже есть маньяки. Следователь, хвала яйцам – мужик, но центральное место в расследовании занимает все равно не он, а простушка-провинциалка, которая разыскивает свою подругу. Мы-то с вами понимаем, что подруга в лапах маньяка (иначе чего огород городить), но в полиции Гамбурга от нее отмахиваются, как от мухи: девушкой больше, девушкой меньше, вот найдете труп, тогда и звоните.

Скрытый текст: Показать Из того, что зацепило. Какая-то странная неполиткорректная развязность персонажей. Я-то думала, что в Германии давно просто за взгляд в декольте можно судебный иск получить, но главную героиню фривольно лапает при найме ее будущий работодатель, и она постоянно пребывает в сомнениях – что теперь делать и как дать понять, что ей не очень нравится, когда ее за задницу хватают. Может, конечно, это сделано из сюжетных соображений. Типа, ага, этот хватает за задницу, наверное, он сексуальный маньяк! А этот не хватает, маскируется гад, наверное, он как раз и есть маньяк! Не поняла я, в общем. Удивило, что героиня приезжает после вуза на стажировку в компанию, и ей не будут платить. Ну, т.е. она работает бесплатно. Жестко. Узнала, что в Гамбурге больше каналов, чем в Венеции. Теперь хочется в Гамбург. Скрыть

Маньяк считывается где-то с середины книги, а вот кто его подручный… в общем, интрига есть!

Роберт Брындза. Цикл «Детектив Эрика Фостер» (Великобритания)
«Девушка во льду» – первая книга цикла из десяти, что ли. Я прочитала две – «Девушку» и «Ночного охотника». И снова следствие ведет женщина со стальными тестикулами! Единственная в лондонской полиции, кто отвечает на вызовы преступного мира, остальным лишь бы упечь, кто под руку подвернется, и закрыть отчетность. А вы думали, только в России так? Нееет, это общемировая тенденция.

Эрика – словачка, приехала из Словакии в юности в надежде на лучшую жизнь. Вышла замуж (поэтому Фостер) за полицейского, сама сделала карьеру в полиции, овдовела (муж погиб по ее вине), и со всем этим грузом вины и комплексов начинает охоту за маньяками. Что удивило:

Скрытый текст: Показать В Лондоне куда ни плюнь, попадешь в словака! Нет, она не расследует преступления внутри диаспоры, но загадочным образом и проститутки, и мафиози, и даже английские аристократы оказываются словаками. Сама Словакия упоминается косвенно, но создается впечатление, что дыра-дырой, откуда надо бежать хоть тушкой, хоть чучелом. В Англию, разумеется. Посмотрев на фамилию автора, я подумала – а, да он, поди, сам словак! Но нет. Чистокровный английский англичанин. А Брындза – это его фамилия по мужу. Это сразу объяснило, откуда в книге столько представителей нетрадиционной ориентации, которые горячо делятся своими проблемами. Ну…. бывает. Книга вышла 10 лет назад, и действие тоже происходит в 2016 году. И в это время в Лондоне есть целые районы, где сотовый не ловит, плохая связь. В Лондоне! Сотик не ловит! Как??? У аристократов-миллиардеров возникают какие-то внезапные и совершенно непонятные мне сложности с покупками телефонов и оплатой телефонных счетов, типа никак нельзя сделать это тайно и анонимно. В чем сложность купить телефон в 206 году я не поняла от слова совсем, но сделать это тайно почему-то невозможно. Скрыть

Первую книгу читать можно, во второй возникает ощущение, что автор ушел в самоповтор. Он, наверное, разгонится к третьей или четвертой книге, не знаю, может, и вернусь к нему, тем более это у него не единственный цикл. Есть еще про бывшую полицейскую Кейт Маршалл, которая – вы все правильно поняли – никак не может прекратить расследовать преступления, тем более что кругом маньяки.

Рафаэль Монтес и Илана Касой. «Безмолвные узницы» (Бразилия)
И снова громкая премьера была. Илана Касой – одна из создателей «Декстера», второй – известный бразильский беллетрист. Главная героиня книги Вероника Торрес… ну вы поняли, да, со стальными. Но дело осложняется тем, что она жительница Сан-Паулу, Бразилия, и в этом оплоте мачизма ей, 40-летней полицейской, светит только должность секретарши начальника участка.

Но она не унывает и… правильно, на свой страх и риск расследует дела о некрофилии и серийных убийцах, которые начальство предпочитает положить под сукно, вот такая молодец. Что удивило и даже шокировало.

Скрытый текст: Показать Вероника счастливо замужем, у нее двое детей. Муж ее, конечно, недооценивает в профессиональном плане, но в целом поддерживает. И вот она общается с коллегой-компьютерщиком, который соглашается ей помочь в расследовании и намекает, мол неплохо бы за это того-этого… Ничего себе, какие они там, в Бразилии сексисты неполиткорректные, подумала я. Но! Вероника снимает комнату в отеле и они едут туда заниматься сексом! Вероника, правда, делает это вроде как в охотку, а не в качестве платы за хакерство, но я все равно офигела. Это ж как надо хотеть раскрыть преступление! Ну, подумала я, может у нее уже брак такой, формальный. Но нет. Она приезжает домой, там романтический ужин, секс, секс без перерыва. Ей все нравится, но она радуется, что подпоила мужа, и он сразу заснул после секса – теперь у нее развязаны руки и можно вернуться к расследованию. Или вот, она звонит патологоанатому, чтобы неофициально узнать о его заключении. Авторы считают нужным пояснить, почему она так запросто это делает: «Однажды они переспали, но поскольку оба были женаты, а секс был так себе, то стали хорошими друзьями». Дорогие любители чтения, у меня вопрос: что вообще происходит в Бразилии, кто-нибудь в курсе? Скрыть

Книга становилась все жестче и жестче, так что в конце концов даже меня, человека, который перечитал почти всего Франка Тилье, проняло. Я посмотрела, чем дело кончится, и решила свернуть это занятие, не буду дочитывать, там жесть какая-то.

Но! Netflix снял по этой книге сериал «Доброе утро, Вероника», три сезона. Который взял кучу каких-то премий, и, судя по всему, для него образ главной героини существенно переработали. Вместо чумы с пулей в голове там вменяемая, хоть и амбициозная тетка, которая пытается совместить семью и карьеру. В общем, русские читатели сериал хвалят, книгу ругают. Поставила себе галочку на этот сериал. Потому что интрига-то интересная, но написано адово. Не в смысле плохо, а в смысле – читать такое тяжело, маркиз де Сад повеселее писал.

Ну вот, дорогие любители книг, рассказывайте: что из этого читали? Что будете читать? Все книги есть, если что, бесплатно на Яндекс.книгах с хорошей озвучкой

Ну и традиционное: кто дочитал пост до конца, не стесняйтесь, жмякайте на цветочек, ваши лайки очень важны для нас!