82 дня привычки. Или потребности.

В августе писала о том, что начала изучать китайский в Дуолинго.

Сегодня 82й день моего постижения китайской грамоты.
Восемьдесят второй день моего беспрерывного изучения:
🈶 иероглифов (с этим совсем затык),
🉑 звучания речи (произношение корявое, но иногда выходит неплохо и приложение оценивает как "Идеально")
🈺 выстраивания предложения в определенном порядке слов (преуспела в этом, хоть и не без ошибок).

Разумеется, не могу себя назвать человеком свободно пользующимся вторым языком 😂. Хотя представиться уже могу 💪.
"Во дзян Да - шя".

Приложение присваивает знание уже более 120 слов и 6500 произнесенных верно.



"Че бу ши во де джунгвен" 😂.
Китайский очень быстрый язык, говорить надо стремительно и желательно четко, с этим тоже не все в порядке. Но родные, когда слышат мою речь в занятии, сходятся во мнении, что я говорю, как настоящая китаянка 😅, вернее, "джунгорен" (быстро нужно сказать - джнгрн)).

Слышат они часто, потому что каждый день по 15 мин я предаюсь языку. К слову, программа Дуолинго не идеальна. Самое безобидное в ней, что она частенько не произносит слова (зависает), то есть занятия идут в полной тишине - для постоянной практики произношения это не есть хорошо. Некоторые слова я запомнила как раз голосами героев в приложении. Еще иногда она перескакивает уроки. И в ней напиханы всякого рода мотивашки - совместные марафоны с друзьями, задания на выходных, "костюмы" на авы за дополнительное прохождение уровней, всевозможные лиги, в которых можно лидировать или занимать места на понижение, достижение своих собственных планов и целей. Умом-то я понимаю, почему это важно, а эмоционально мне это все не нравится, меня это отвлекает. Я и так бы не слилась, ведь это мое осознанное желание.

Хотя был период, когда я чуть не бросила изучать китайский по этому приложению. Друзья и знакомые наблюдали мой шок в статусе макса - про Дуолинго и ЛГБТ.

Скрытый текст: Показать Увы, на начальных уроках его было немало. Это когда правильно не "Её муж" - "Та де лао гонг", а "Его муж"❗. Произносится одинаково, а иероглифы разные. И выбирать нужно и верно второе 🤷‍♀️, чтобы пройти уровень. Так было не один раз, ведь повторение - мать учения! Ну, или, как в данном случае, - родитель №2. Я отвечала намеренно неверно, жаловалась (можно это сделать в некоторых формах ответа), но приложение мне все равно настойчиво и мягко предлагало "признать свою ошибку" и дать "верный" ответ. В маленьком расследовании, что мы провели с мужем, узнали, что, действительно, было много лгбтшной повестки в Дуолинго ранее и разбирательств, пользователи жаловались, и в англ, например, этого сейчас нет совсем (коллега очень удивился моему статусу, изучает англ уже больше года по дуолинго). А в китайском, как, видимо, не столь распространённом, осталось. Скрыть

Не знаю, помогли ли мои жалобы или что-то другое, но на новых моих уровнях и модулях таких оборотов уже не встречается совсем.

Китайский не стал для меня вторым языком 😅 пока что, и первые легкие уроки сменились пониманием сложностей, в первую очередь, написания и запоминания иероглифов. Но на ближайшее время я продолжаю его постигать, возможно, сменю приложение.

В прошлом посте в комментах мне посоветовали другие приложения, но я тогда не стала менять, боясь спугнуть хрупкое начало и формирование привычки ежедневной практики. Может, сейчас самое время?!

"Ии", "ар", "сан", "ссы". Это была минутка пользы: вы посчитали по-китайски до 4х 🫶.