каталог ОТТО
Чт Апр 19, 2007 0:35
муж валяется и читает каталог ОТТО, переведенный на русский.
Боюсь, пора памперс надеть на кого-то. Отсканить чтоли шедевр переводческого творчества?..
Автор |
Сообщение |
Настя
Академик
На сайте с 20.06.02 В дневниках: 42329 Откуда: Новосибирск, Академ
|
Добавлено: Чт Апр 19, 2007 0:52
выложу
кое что выделили красненьким.
Читать - внимательно.
|
Вернуться к началу |
|
|
Птица Говорун
Стендфордская выхухоль
На сайте с 05.11.04 В дневниках: 14015 Откуда: Академгородок, Российская
|
Добавлено: Чт Апр 19, 2007 1:00
Просто прелесть.
А что такое "фуст"?
Очень хочу встретиться с переводчиками, что бы узнать где у меня "самая широкая грудная клетка"?
А про рост детей, прям глаза мне открыли.
Молодцы
|
Вернуться к началу |
|
|
nalegke
Модная мамочка
На сайте с 21.04.04 В дневниках: 10873 Откуда: Estonia
|
Добавлено: Чт Апр 19, 2007 8:17
я тоже ржала про детей
|
Вернуться к началу |
|
|
burya
Стендфордская выхухоль
На сайте с 24.05.04 В дневниках: 15796 Откуда: Н-ск, Щ
|
Добавлено: Чт Апр 19, 2007 11:07
"В общем значит:"
какая прелесть! А не предложить ли мне им себя, как редактора?
Кстати, про размеры - наглое вранье! Я, имея нормальный русский размер 50-52 в их 44ом просто тону и не выплываю! Попалась на этом аж дважды.
|
Вернуться к началу |
|
|
Megan
Профессор
На сайте с 12.08.04 В дневниках: 802 Откуда: Новосибирск, Академ, ВЗ
|
Добавлено: Чт Апр 19, 2007 13:25
И про ботинки тоже звездно
|
Вернуться к началу |
|
|
Малиновская
Солнечная мама
На сайте с 17.07.04 В дневниках: 33754 Откуда: Новосибирск- Silicon Valley
|
Добавлено: Пт Апр 20, 2007 8:54
а мне про "периметр боков" понравилось А я давненько думала, как у растолстевшей меня эта часть называется? Талия-уже вроде не талия, а это оказывается БОКА!
|
Вернуться к началу |
|
|
burya
Стендфордская выхухоль
На сайте с 24.05.04 В дневниках: 15796 Откуда: Н-ск, Щ
|
Добавлено: Пт Апр 20, 2007 13:43
Малиновская писал(а): | а мне про "периметр боков" понравилось А я давненько думала, как у растолстевшей меня эта часть называется? Талия-уже вроде не талия, а это оказывается БОКА! |
Ну, если у "растолтевшей тебя" талия переместилась на бедра (см. картинку) то тогда да, ее уже можно называть "бока"
|
Вернуться к началу |
|
|
Настя
Академик
На сайте с 20.06.02 В дневниках: 42329 Откуда: Новосибирск, Академ
|
Добавлено: Пн Апр 23, 2007 1:04
burya писал(а): | "В общем значит:"
какая прелесть! А не предложить ли мне им себя, как редактора?
Кстати, про размеры - наглое вранье! Я, имея нормальный русский размер 50-52 в их 44ом просто тону и не выплываю! Попалась на этом аж дважды. | а ты сможешь так же забойно писать?
|
Вернуться к началу |
|
|
|