дракарис, и не было мальчика!


But if You stay I'll make you a day

Ср Фев 27, 2013 12:48

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ne_me_quitte_pas

слышала практически все известные исполнения

на франц. языке больше всего нравятся Эдит Пиаф и Елена Камбурова.

и все равно текст If you go away ложится мне лучше на слух, чем Ne me quitte pas. возможно, потому что последнее не понимаю, ибо языками не владею. но не факт.

из женского вокала, на моё-моё Синди Лаупер легла: и аранжировка, и тембр, и само исполнение. вот примерно так эту песню я внутри себя и пою.



из мужского Нил Даймонд:




насладиться другим вариантами:

http://get-tune.net/?a=music&q=if%20you%20go%20away


Скрытый текст:
If you go away

If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in a summer sky
And our love was new and our hearts were high.

When the day was young, and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail on the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind.

But if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand

If you go away, if you go away, if you go away.

If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face.

Can I tell you now as you turn to go
I'll be dying slowly 'till your next "hello".

If you go away, if you go away, if you go away.

But if you stay, I'll make you a night
Like no night has been, or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes, that I love so much.

But if you go, I won't cry
For the "good" has gone from the word "goodbye".

If you go away, if you go away, if you go away.

 Написано: Хлорка

>> Другие записи в категориях: ссылочка в копилочку
Страница 1 из 1
Автор Сообщение

Дживс&Вустер
Академик
Академик

На сайте с 17.05.09
В дневниках: 12113
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Сб Мар 02, 2013 8:52
Ответить с цитатой

Цитата:
When the day was young, and the night was long
:in_love:
спасибо, чудесная вещь :give_heart:
у меня период Нины Симон, поэтому пока ее вариант ближе. А вообще слушать - не переслушать, пронзительно и трогательно

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 

Хлорка
Академик
Академик

На сайте с 24.06.09
В дневниках: 14285
Откуда: Барнаул

 СообщениеДобавлено: Сб Мар 02, 2013 15:46
Ответить с цитатой

Дживс&Вустер
оооооо, да.

из Нины Симон мое самое любимое это:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Читать дневник          
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion