Сегодня с утра к нам в гости пришли ребята из Индии
Парень и девушка - студенты
А русский они не знают, от слова совсем
поэтому детям пришлось спрашивать обо всем на английском
Знаешь- не знаешь- неважно!
Кто- то завис, кто- то реально говорил, кто- то пытался, но 3 часа с утра говорили на английском об Индии и нью Дели, где живут, какая погода, какие традиции
волонтеры будут еще до 10 января и похоже у нас будет день индийской культуры на каникулах
А завтра мы поем песни на английском, рисуем мехенди, танцуем
Девушка с девчонками- парень с мальчишками
Огромный плюс, что они не англичане сами все таки, для меня лично- их английский вполне разборчив и внятен, и говорят они на нем замечательно, то что доктор прописал
Ну а я ликую, вот так внезапно у меня сломан языковой барьер, я служила переводчиком в группе мальчишек, да, я коряво говорю, зато хорошо рисую и подбираю синонимы
Да и вообще когда есть лексема и они уже поняли о чем идет речь- остальное дело техники, на фонетику и грамотность все забили и как по мне это совершенно правильно!
Потому что реально хочется покопаться в переводчике, посмотреть фразы к завтрашнему дню.
И если все сложится в субботу я их привезу в рашен сауну от Эдварда
Надеюсь выживут
Автор | Сообщение |
---|---|
На сайте с 04.11.06 |
Здоровско то как! Прям по хорошему завидую
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 03.03.07 |
Jekki
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 04.11.06 |
Murchenok
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 29.04.04 |
Есть версия, что все языки, ну или почти все, произошли из общего праязыка - санскрита, так что общего много на самом деле, особенно все базовые слова. Увы, я очень давно учила языкознание, а точнее, сдала и забыла, но это очень интересно!
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 03.03.07 |
Zmeika
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 18.09.08 |
прикольно! |
Вернуться к началу | |
На сайте с 16.05.08 |
Очень интересно |
Вернуться к началу | |
На сайте с 03.03.07 |
фуллерен
|
Вернуться к началу | |
На сайте с 04.11.05 |
Ахахаха представляю их реакцию на Эда |
Вернуться к началу | |