не зал и не палуба
нужные книжки: житейская мудрость госпожи де Сотрон
Вс Ноя 19, 2017 20:04
Подруги, вы сами напросились, вот правда.
Я читала исторический авантюрный (условно) роман, написанный почти сто лет назад. Роман ориентирован на американского читателя, действие происходит в период Великой Французской Революции.
Общая конструкция романа проста, как мычание: мы создаём центральному персонажу личную проблему и отправляем его с ней приключаться, в то время как его возлюбленная послушно его дожидается.
Будучи не в курсе, что она и есть та, кого он поцелует в финале. Равно как и он не в курсе, что в финале ему предстоит целовать именно её. Мы-то, читатели, в курсе. А эти двое - нет. Обычное дело.
Если бы эти двое на протяжении романа жили рядом и постоянно встречались, то роман был бы - любовный. И на обложке издания была бы целующаяся пара на фоне развалин Бастилии.
Но автор их разводит, потому что роман, повторяю, исторический авантюрный. И на обложке - герой со шпагой, по усмотрению художника иногда дополненный портретиком дамы сердца.
Разумеется, в финале они встретятся и он скажет ей, что все его подвиги были только ради неё. Роман настолько... скромный, что в финале они даже не целуются.
Не, ну вы представляете вообще?!!! Они там стоят взявшись за руки!!!
В романе много ещё всяких забавных примет времени и жанра, не говоря уж об авторском слоге. Что называется - доставляет.
И вы напросились сами, подруги.
Вот сейчас я вам выкладываю почти полторы тысячи слов из этого романа. (Танюш, тебе с хорошей вероятностью это понравится.) Не важно, кто его автор. Не важно, как он называется. Всё, что нужно понять про действующих лиц, можно понять прямо из приведённого текста.
Он появился на свет с обостренным чувством смешного и врожденным ощущением того, что мир безумен. (с)
А это - его женщина. Знакомьтесь, кому охота:
...
Солнечным мартовским утром, в воскресенье, мадемуазель де Керкадью прогуливалась со своей теткой по широкой террасе замка Сотрон. У Алины был покладистый характер, и тем удивительней, что последнее время она стала раздражительной и проявляла низменный интерес к житейским делам. Это еще более, чем всегда, убедило госпожу де Сотрон, что ее брат Кантен просто возмутительно руководил воспитанием этого ребенка. Похоже было на то, что Алина знает все, в чем девушке лучше быть несведущей, зато несведуща во всем, что девушке следует знать. По крайней мере, таково было мнение госпожи де
Сотрон.
- Скажите, сударыня, все мужчины - скоты? - спросила Алина.
В отличие от брата, графиня была высокой, величественного сложения. В те дни, когда она еще не вышла замуж за господина де Сотрона, злые языки говорили, что она - единственный мужчина в семье.
С высоты своего благородного роста она с тревогой взглянула на
маленькую племянницу.
- Право же, Алина, что у вас за манера задавать самые нелепые и неприличные вопросы.
- Наверно, это оттого, что я нахожу жизнь нелепой и неприличной.
- Жизнь? Молодая девушка не должна рассуждать о жизни.
- Отчего же? Ведь я жива. Или вы считаете, что неприлично быть живой?
- Неприлично, когда молодая девушка пытается узнать слишком много о жизни. Что же касается вашего нелепого вопроса о мужчинах, то, если я напомню, что мужчина - благороднейшее творение Господа, возможно, вы сочтете, что я вам ответила.
Госпожа де Сотрон явно не была расположена продолжать беседу на эту тему, но благодаря своему возмутительному воспитанию мадемуазель де Керкадыо была упряма.
- Если это так, - сказала она, - не объясните ли вы, отчего их так неодолимо влечет к нескромным особам нашего пола?
Госпожа де Сотрон остановилась и, шокированная, воздела руки, затем взглянула на Алину сверху вниз.
- Моя дорогая Алнна, иногда вы действительно переходите все границы. Я напишу Кантону, что, чем скорее вы выйдете замуж, тем лучше для всех.
- Дядя Кантен предоставил мне самой решать этот вопрос.
- Это самая последняя и самая вопиющая из всех его ошибок, - отозвалась госпожа де Сотрон с глубокой убежденностью. - Слыханное ли дело, чтобы девушке предоставили самой решать вопрос о ее замужестве? Да это просто... неделикатно допускать, чтобы она сама думала о подобных вещах. - Госпожа де Сотрон содрогнулась. - Кантен - деревенщина и ведет себя просто возмутительно. Подумать только - маркиз де Латур д'Азир должен расхаживать перед вами, демонстрируя себя, чтобы вы решили, подходит ли он вам! - Она снова содрогнулась.
- Да ведь это просто вульгарность, это чуть ли не... разврат... Боже мой! Когда я выходила за вашего дядю, все было решено между нашими родителями. Я впервые увидела его, когда он пришел подписать брачный контракт. Да я бы со стыда умерла, будь иначе. Вот так должны делаться подобные дела.
- Вы несомненно правы, сударыня, но, поскольку мое дело делается иначе, прошу простить, если поступаю иначе, чем другие. Господин де Латур д'Азир желает жениться на мне. Ему было позволено ухаживать за мной. А теперь я была бы рада, если бы его поставили в известность, что он может прекратить свои ухаживания.
Госпожа де Сотрон остановилась, окаменев от изумления. Ее длинное лицо побледнело.
- Как... что вы такое говорите? - задохнулась она. Алина спокойно повторила свои слова.
- Но это же возмутительно! Никто не позволит вам играть чувствами такого человека, как маркиз. Как, ведь всего неделю назад вы позволили сообщить ему, что станете его женой!
- Я поступила... опрометчиво. Поведение маркиза убедило меня в ошибке.
- Ах, Боже мой! - воскликнула графиня. - Разве вы не понимаете, какая большая честь вам оказана? Маркиз сделает вас первой дамой в Бретани. Вы, маленькая дурочка, и этот большой дурак Кантен несерьезно относитесь к такому на редкость счастливому случаю. - Она предостерегающе подняла палец. - Если вы дальше будете так же глупо себя вести, господин де Латур д'Азир возьмет свое предложение назад и удалится обиженный, и будет прав.
- Я как раз пытаюсь объяснить вам, сударыня, что именно этого я
больше всего хочу.
- Да вы сошли с ума!
- Может быть, сударыня, я как раз в своем уме, если предпочитаю полагаться на свою интуицию. Не исключено, что у меня даже есть основания возмущаться тем, что человек, который домогается моей руки, в то же самое время столь упорно волочится за этой несчастной актрисой из Фейдо.
- Алина!
- Разве я не права? Или, может быть, вам не кажется странным, что господин де Латур д'Азир ведет себя подобным образом в такое время?
- Алина, вы сами себе противоречите. Вы то шокируете меня неподобающими выражениями, то изумляете ханжеством: вас воспитали как маленькую буржуазку - да, вот именно, маленькую буржуазку. Кантен всегда был в душе немного лавочником.
- Я спрашивала ваше мнение о поведении господина де Латур д'Азира, сударыня, а не о своем собственном.
- Но с вашей стороны неделикатно замечать такие вещи, о которых вам следовало быть неосведомленной, и я представить себе не могу, кто был таким... таким бесчувственным, чтобы сообщить вам об этом. Но раз уж вы в курсе дела, то вам следовало бы из скромности не замечать вещей, которые- имеют место... вне поля зрения молодой особы, воспитанной надлежащим образом.
- Будут ли они вне поля моего зрения, когда я выйду замуж?
- Если БЫ будете мудро вести себя, то останетесь в неведении относительно подобных вещей, иначе... пострадает ваша невинность. Мне бы ни в коем случае не хотелось, чтобы господин де Латур д'Азир узнал, что у вас столь необычные познания. Этого никогда бы не случилось, если бы вы были должным образом воспитаны в монастыре.
- Но вы же не отвечаете мне, сударыня, - в отчаянии воскликнула Алина. - Речь идет не о моем целомудрии, а о целомудрии господина де Латур д'Азира.
- Целомудрие! - Губы графини задрожали от ужаса. - Где это вы узнали такое кошмарное, такое неприличное слово?
И госпожа де Сотрон совершила насилие над своими чувствами, так как поняла, что тут нужны большое спокойствие и рассудительность.
- Дитя мое, поскольку вы уже знаете столько всего, чего вам не следует знать, не будет большого вреда, если я добавлю, что у мужчины должны быть маленькие развлечения подобного рода.
- Но почему, сударыня? Почему?
- Ах, Боже мой! Вы требуете, чтобы я объяснила загадки природы.
Это так, потому что это так. Потому что таковы мужчины.
- Потому что мужчины - скоты, хотите вы сказать. Именно с этого вопроса я и начала нашу беседу.
- Вы безнадежно глупы, Алина.
- Вы хотите сказать, что у нас разные взгляды на вещи, сударыня?
Очевидно, вы думаете, что я требую чего-то невероятного, - это не так. Просто я имею право ожидать, что в то время, как господин де Латур д'Азир ухаживает за мной, он не будет одновременно волочиться за шлюхой из театра. Получается, что меня ставят на одну доску с этим мерзким существом, а это унижает и оскорбляет меня. Маркиз - тупица, и его ухаживание в лучшем случае заключается в напыщенных комплиментах, глупых и избитых. К тому же эти комплименты не выигрывают от того, что их произносят губы, на которых еще горят грязные поцелуи этой женщины.
Графиня была до такой степени шокирована, что на какое-то время лишилась дара речи. Затем она воскликнула:
- Боже мой! Я бы никогда не подумала, что у вас такое неделикатное воображение!
- Ничего не могу с собой поделать, сударыня. Каждый раз, как его губы прикасаются к моей руке, я обнаруживаю, что думаю о том, к чему они только что прикасались, и сразу же выхожу мыть руки. В следующий раз, сударыня, если вы не будете столь любезны передать маркизу мою просьбу, я прикажу подать воды и вымою руки прямо при нем.
- Но что же мне ему сказать? Как... какими словами можно
передать такую просьбу? - Тетушка была в ужасе.
- Будьте искренни с ним, сударыня, - в конце концов, это легче всего. Скажите ему, что, какой бы грязной ни была его жизнь в прошлом и какой бы грязной он ни намеревался сделать ее в будущем, он должен хотя бы стремиться к чистоте, когда сватается к девственнице, чистой и непорочной.
Госпожа де Сотрон отпрянула, зажав уши, и на ее красивом лице выразился ужас, а мощная грудь бурно вздымалась.
- О, как вы можете? - задохнулась она. - Как вы можете употреблять такие ужасные выражения? Где вы им научились?
- В церкви, - ответила Алина.
- Ах, в церкви говорят много такого, что... что ни. за что не решились бы произнести в свете. Мое дорогое дитя, ну как я могу сказать подобную вещь маркизу? Как?
- Сказать мне самой?
- Алина!
- Ну так вот, следует что-нибудь сделать, чтобы оградить меня от оскорблений. Маркиз внушает мне только отвращение, и хотя, наверно, стать маркизой де Латур д'Азир - это прекрасно, я скорей бы вышла за сапожника, который ведет себя как порядочный человек.
Алина говорила с такой горячностью и решимостью, что госпожа де Сотрон постаралась справиться с отчаянием и убедить ее. Алина - ее племянница, и брак с маркизом почетен для всей семьи, поэтому надо добиться его любой ценой.
....
Как вам она?
Как вам госпожа де Сотрон?
Как вам автор романа?
О чём вы хотите поговорить, если решили-таки осилить текст?
Примерно всю следующую неделю я вполне готова потрещать о нашем, о девичьем.
Дежурно: или помолчать, если заинтересованных собеседниц не найдётся.
Написано: Sestra Karlotta
>> Другие записи в категориях: нужные книжки
Страница 1 из 1
| Автор | Сообщение | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
sono io 
На сайте с 20.05.07    |
 Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 9:54 Прикольный фрагмент. Феминистический.
|
||||||||
| Вернуться к началу |
  
|
||||||||
|
На сайте с 07.05.06 |
Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 16:43 Я тут про метаморфозы, пожалуй. Современная прелесть какая... умница в адрес своей маман:
|
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
На сайте с 24.06.09 |
Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 17:18 аааааа, это прекрасно. спасибо
и чуть ранее:
вот тут я живо представила себе ее дядю. и его систему воспитания. и вообще примерный жизненный уклад этого семейства. конечно, с поправкой на время (действия) и обстоятельства. ооооооо, наслаждалась несколько минут, представляя.
тут я уже лежала и орала вголосину 
Как вам она? Она молода, горяча и наивна. Лет 17? 19? а вот дура ли она надо смотреть на расклад ресурсов. может ли тётка реально попортить ей крови или нет? Из нее может выйти хорошая суфражистка, а сама она замуж за какого-нибудь прогрессора. Как вам госпожа де Сотрон? Нормально. Даже через фем оптику. Времена были дикие, мы выживали, как могли. В том числе, не приходя в сознание. Как вам автор романа? автор романа повидал жизнь. и ему есть что сказать. погуглила кто автор. эээ....оооо...уууу....ну да. разведчик всяко жизнь повидал. я не читала это произведение у него.
что не смотря на то, что прошло почти сто лет с публикации романа, проблемы поднятые в отрывке (весь роман я не читала) до сих пор актуальны в межгендерном пространстве и транслируются под кодовым названием "женская мудрость". не смотря на то, что сам институт брака изменился с тех пор ой как. |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
Sestra Karlotta
На сайте с 05.04.14 |
Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 19:36 sono io, автора сложно заподозрить в трансляции феминистических идей. Никаких попыток показать бедственное положение женщин в обществе, проповедей эмансипации или чего-то подобного в двух его известных мне романах нет. И вряд ли они есть в других его произведениях. Не заметно, чтобы его волновал "женский вопрос".
Да. В "Опасных связях" этот кошмар нарисован. Не факт, что автор ссылается именно на них ("воспитана в монастыре"), но он их, скорее всего, читал. Ranetka, сексапильность как признак статусности самца? Собственная способность быть желанной как признак своего статуса? Эротическое напряжение как признак статусности отношений? Я просто не вижу других причин для того, чтобы серьёзно вляпаться на чистом трепете. Или неумение видеть в себе и своих отношениях с мужчиной что-то ценное кроме бабочек? Да, разрешение жениться "по любви" от попадания в чудовищные отношения не защищает никак. Авторы же любовного чтива обходятся с данной темой очень по разному. От автора зависит. В-принципе, целый пласт книжек и фильмов можно поднять, где рефлексируется именно эта проблема. Вообще-то, начиная с "Гордости и предубеждения". В следующем романе данного автора тоже есть такое: там есть героиня второго плана, удравшая из дома с привлекательным мерзавцем. Судьба её была бы плачевна, не окажись деловым партнёром мерзавца центральный персонаж. Каковому персонажу, кстати, повзрослевшие читатели обоего пола вечно пеняют на излишнюю и неубедительную положительность. 
Ты, кажется, не угадала сюжетную конструкцию: Алина а не выйдет замуж за маркиза. Это даже не спойлер, просто главгерой у нас не он. Он у нас - главгад.
Хлорка, да, я в первую очередь тебе этот кусочек хотела показать. Догадываясь, что понравится. Автор миляга... нет, ну вы гляньте, бабоньки: Таня им уже очаровалась и уже нарисовала себе его романтический портрет - опытного разведчика. А я ведь даже и не запомнила того факта, что он ещё и в разведке служил. Помню, что любимую книжку моего детства переводили на русский, как выяснилось, два наших разведчика из ГРУ. Не иначе, из уважения к коллеге.
Личный опыт в романе чувствуется, да. Достаточно такой лично-шкурный опыт, я бы сказала. Если первая фраза романа служит сейчас автору эпитафией - что уж там. Ты угадала возраст. Там два щенка. Герой тоже варварски молод. Не 17, конечно, но на старте - ещё мальчишка. Очень обаятельный французский мальчишка лет двадцати с небольшим.
ДА! Прямым текстом:"Если ВЫ будете мудро вести себя, то останетесь в неведении"... И оно до сих пор так выглядит, пахнет и продаётся.
В тебе так сильна гендерная солидарность?
Вот с "не приходя в сознание" соглашусь полностью. Но... не приходить в сознание - это всё же личный выбор. Который делается с какой-то целью.
Вряд ли точно представила. Дядюшка Кантен достаточно замшелое и твердолобое существо без какой-либо системы. Ему нравится маркиз, он считает его удачной партией. Он набит предрассудками. Он дитя своего сословия и осколок уходящей эпохи. Но... ...но он искренне и очень сильно привязан к своим воспитанникам (он растил обоих - и героя, и героиню). И он действительно дал Алине право решать самой. Не только на словах. |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
На сайте с 24.06.09 |
Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 20:00 Sestra Karlotta
даже больше: я уже роман скачала и щас закину в читалку.
чисто предположила. я сама
да пёс его знает. вот тут можно сказать, что тётка дура. это да. но, с другой стороны, она далеко не дура и действует в своих интересах. женская соцаилизация там на ура, четко знает свое место и как правильно на нем стоять, чтобы пациет был скорее жив. чем мертв. ну или кому как повезет. к тому же, маркиз богат и знатен, и это благо для всей семьи, а не только для его невесты. поэтому в интересах семьи невестой можно пренебречь, вальсируем.
не угадала. я себе какого-то профессора Преображенского нарисовала. |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
Sestra Karlotta
На сайте с 05.04.14 |
Добавлено: Пн Ноя 20, 2017 22:04 Хлорка, автор - злодей и пират. Вот так походя соблазнить читательницу сентиментальным романом второго ряда... через сто лет...
де Сотрон - эпизодическая совершенно, там нет полного портрета но вот непринуждённый вальс с пренебрежением там - просто фоновая музыка, да в интересах своей семьи, в интересах общего благополучия, в интересах своего сословия... угу... |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
На сайте с 24.06.09 |
Добавлено: Вт Ноя 21, 2017 0:10 Sestra Karlotta
да. вспомнила фильм, который еще подростком смотрела, где главную героиню звали Искра. вот там у нее мамаша была как раз идейная и прогрессивная. а у меня волосы на голове шевелились от линии мать-дочь. |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
Sestra Karlotta
На сайте с 05.04.14 |
Добавлено: Сб Ноя 25, 2017 8:04 То, что не буду выносить отдельным постом, ибо достало, но тема совершенно не моя. Моя тема - как это играет в книгах, фильмах и на сцене.
|
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
|
Sestra Karlotta
На сайте с 05.04.14 |
Добавлено: Сб Ноя 25, 2017 9:08 Ну и сюда же, в коллекцию.
К вопросу об интерсекциональности, в том числе. |
||||||||
| Вернуться к началу |
|
||||||||
Страница 1 из 1
Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion
Weblog style by Hyperion